次韵送邓祭酒 其三

· 员兴宗

我家西土官南边,学省愁卧思言旋。
羡公散吏一龙小,去卜真隠三龟连。
贤哉复有大夫叹,倦矣羞题刺史天。
作恼岷峨限牛斗,梦魂相值意翛然。

简要说明

这首诗是员兴宗次韵送别邓祭酒之作。诗中表达了自己身处南方为官却思念家乡的愁绪,对邓祭酒能去选择真正隐居生活的羡慕,流露出对贤才的感慨以及自身仕途的倦怠,最后寄希望于在梦魂中与友人相遇,营造出一种洒脱又带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “我家西土官南边,学省愁卧思言旋”:
    • 字词:“西土”,指西边的家乡;“学省”,这里可能指在南方任职的地方;“言旋”,回去。
    • 句意:我家在西边,却在南方为官,在任职之地忧愁地卧躺,想着要回家。
  • “羡公散吏一龙小,去卜真隠三龟连”:
    • 字词:“散吏”,闲散的官员;“一龙小”,可能是形容邓祭酒虽有才能但在官场中未得大用;“卜”,选择;“三龟连”,可能是指一个适合隐居的地方。
    • 句意:羡慕您像一条小龙却在官场闲散,如今去选择真正隐居在三龟相连的地方。
  • “贤哉复有大夫叹,倦矣羞题刺史天”:
    • 字词:“大夫叹”,可能引用典故表达对贤才不遇的感慨;“刺史天”,指刺史这一官职的境遇。
    • 句意:贤才啊,让人又有了如同古时大夫那样的感慨,我已倦怠,羞于提及在刺史之位的境遇。
  • “作恼岷峨限牛斗,梦魂相值意翛然”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指家乡;“限牛斗”,被地理位置所限制;“相值”,相遇;“翛然”,洒脱自在的样子。
    • 句意:恼人的是家乡岷峨被地理位置限制难以回去,只能在梦魂中与您相遇,那意境倒也洒脱自在。

现代译文

我家在西边,却在南方为官,
在任职之地忧愁卧躺,想着归返。
羡慕您像小龙般在官场闲散,
去选择那三龟相连处真正隐居。
贤才啊,让人发出大夫般的感慨,
我已倦怠,羞于提及刺史之位的生涯。
恼人的是家乡岷峨被地理阻隔,
只能在梦魂中与您相遇,意境洒脱自在。

创作背景

员兴宗生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力和内部政治的复杂局面。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,员兴宗在南方任职,内心思念家乡,而邓祭酒可能是他的友人,即将去隐居。员兴宗通过此诗表达自己的心境并送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己在南方为官的忧愁与邓祭酒去隐居的洒脱形成对比,突出了自己对隐居生活的向往和仕途的倦怠。
    • 借景抒情(暗指):“岷峨限牛斗”表面是说家乡被地理位置限制,实则借景抒发自己无法归乡的惆怅之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,直抒胸臆,如“我家西土官南边,学省愁卧思言旋”直白地表达出自己的思乡之情。同时运用一些典故,如“大夫叹”增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有思乡之愁、仕途倦怠,又有对梦魂相遇洒脱意境的复杂氛围。前几句通过描写自己的处境和对友人的羡慕,奠定了惆怅的基调,最后一句“梦魂相值意翛然”又在惆怅中透出一丝洒脱,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《次韵送邓祭酒 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵送邓祭酒 其三》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《次韵送邓祭酒 其三》主要写了什么?

这首诗是员兴宗次韵送别邓祭酒之作。诗中表达了自己身处南方为官却思念家乡的愁绪,对邓祭酒能去选择真正隐居生活的羡慕,流露出对贤才的感慨以及自身仕途的倦怠,最后寄希望于在梦魂中与友人相遇,营造出一种洒脱又带惆怅的氛围。

《次韵送邓祭酒 其三》的创作背景是什么?

员兴宗生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力和内部政治的复杂局面。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,员兴宗在南方任职,内心思念家乡,而邓祭酒可能是他的友人,即将去隐居。员兴宗通过此诗表达自己的心境并送别友人。

《次韵送邓祭酒 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己在南方为官的忧愁与邓祭酒去隐居的洒脱形成对比,突出了自己对隐居生活的向往和仕途的倦怠。 借景抒情(暗指) :“岷峨限牛斗”表面是说家乡被地理位置限制,实则借景抒发自己无法归乡的惆怅之情。 语言特色 :语言较为质朴自然,直抒胸臆,如“我家西土官南边,学省愁卧思言旋”直白地表达出自己的思乡之情。同时运用一些典故,如“大夫叹”增添了诗歌...