次韵送邓祭酒 其一

· 员兴宗

雪态垂垂鬓两边,官身底事厌蓬旋。
秋风莼鲙归张子,春草池塘赋惠连。
诗卷清思出冰玉,扁舟活计任湖天。
南山得去初心遂,冷笑襄阳孟浩然。

简要说明

这首诗是员兴宗为送别邓祭酒而作的和韵诗。诗中表达了对邓祭酒年岁渐长却仍漂泊为官的感慨,以典故引出其归乡的意向,赞美了邓祭酒的诗才,想象其扁舟湖天的闲适生活,最后祝愿他能遂愿归隐南山,还以孟浩然作比,增添了几分幽默与感慨。

逐句注释

  • “雪态垂垂鬓两边,官身底事厌蓬旋”:
    • 字词:“雪态”,形容头发花白如雪;“垂垂”,渐渐、缓缓的样子;“官身”,指为官之人;“底事”,何事、为什么;“蓬旋”,像蓬草一样随风旋转,比喻漂泊不定。
    • 句意:两鬓渐渐生出了如白雪般的白发,身为官员为何要厌倦这漂泊不定的为官生活呢。
  • “秋风莼鲙归张子,春草池塘赋惠连”:
    • 字词:“秋风莼鲙”,用西晋张翰(张子)的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是弃官归乡;“春草池塘”,用南朝谢灵运梦到族弟谢惠连而写出“池塘生春草”名句的典故。
    • 句意:就像张翰因秋风起思念家乡美食而归乡一样,你也有归乡之意;也如同谢灵运在灵感触发下创作出美妙诗篇,你有出众的诗才。
  • “诗卷清思出冰玉,扁舟活计任湖天”:
    • 字词:“清思”,清新的思绪;“冰玉”,形容高洁纯净;“扁舟活计”,指以小舟为依托的生活;“湖天”,湖光和天色。
    • 句意:你诗卷中的清新思绪如同冰玉般高洁纯净,以后可以驾着扁舟,自由自在地在湖光天色中生活。
  • “南山得去初心遂,冷笑襄阳孟浩然”:
    • 字词:“南山”,常象征归隐之地;“初心”,最初的心愿;“冷笑”,这里带有一种调侃、自傲的意味;“襄阳孟浩然”,孟浩然是襄阳人,一生渴望入仕却未能如愿,常以隐士形象示人。
    • 句意:如果你能前往南山归隐,实现最初的心愿,那就可以带着一丝自傲去看待襄阳的孟浩然了。

现代译文

两鬓渐渐染上了如雪的白发,
身为官员为何厌倦这漂泊生涯。
就像张翰因秋风归乡尝美食,
又如谢灵运灵感触发赋诗篇。
你诗中清新思绪如冰玉般纯,
驾着扁舟逍遥于湖光天色间。
若能归隐南山遂了最初心愿,
便可略带自傲笑看孟浩然。

创作背景

员兴宗生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗题可知是为送别邓祭酒而作。当时邓祭酒可能有了归乡的想法,员兴宗便作此诗相赠,一方面表达对邓祭酒的理解和祝福,另一方面也通过诗中用典等方式展现自己的文学才华和对友人的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“秋风莼鲙”“春草池塘”等典故,使诗歌内容更丰富,含义更深刻。既形象地表达了邓祭酒的归乡之意和诗才,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:结尾以孟浩然作比,将邓祭酒若能遂愿归隐与孟浩然一生求仕不得形成对比,衬托出邓祭酒若能归隐的幸运与自在,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“冰玉”一词生动地描绘出诗卷清思的高洁纯净;“冷笑”一词带有独特的情感色彩,增添了诗歌的趣味性和表现力。
  • 意境营造:通过对邓祭酒未来归乡生活的想象,如“扁舟活计任湖天”,营造出一种闲适、自由的意境,表达了对友人归隐生活的美好期许,使整首诗充满了一种悠然自在的氛围。

常见问题

《次韵送邓祭酒 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵送邓祭酒 其一》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《次韵送邓祭酒 其一》主要写了什么?

这首诗是员兴宗为送别邓祭酒而作的和韵诗。诗中表达了对邓祭酒年岁渐长却仍漂泊为官的感慨,以典故引出其归乡的意向,赞美了邓祭酒的诗才,想象其扁舟湖天的闲适生活,最后祝愿他能遂愿归隐南山,还以孟浩然作比,增添了几分幽默与感慨。

《次韵送邓祭酒 其一》的创作背景是什么?

员兴宗生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗题可知是为送别邓祭酒而作。当时邓祭酒可能有了归乡的想法,员兴宗便作此诗相赠,一方面表达对邓祭酒的理解和祝福,另一方面也通过诗中用典等方式展现自己的文学才华和对友人的深厚情谊。

《次韵送邓祭酒 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“秋风莼鲙”“春草池塘”等典故,使诗歌内容更丰富,含义更深刻。既形象地表达了邓祭酒的归乡之意和诗才,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :结尾以孟浩然作比,将邓祭酒若能遂愿归隐与孟浩然一生求仕不得形成对比,衬托出邓祭酒若能归隐的幸运与自在,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“冰玉”一词生动地描绘出诗...