这首诗是员兴宗为虞丞相祝寿之作。诗中先夸赞虞丞相仪表堂堂,地位尊崇,接着描述其在朝堂中的重要职责和功绩,如使中书省安宁、边疆无忧,最后表达希望丞相能让天下安定,并祝愿他长寿。
寿虞丞相 其一一
凌烟漫说古丹青,玉立堂堂耸大庭。
仗内留班隆体貌,端门扈从看仪形。
槐阴匝地中书静,榆塞无忧外户扃。
乞与八荒安稳地,河沙一一是修龄。
仗内留班隆体貌,端门扈从看仪形。
槐阴匝地中书静,榆塞无忧外户扃。
乞与八荒安稳地,河沙一一是修龄。
简要说明
逐句注释
- “凌烟漫说古丹青,玉立堂堂耸大庭”:
- 字词:“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的楼阁;“漫说”,空说,不要说;“玉立”,形容人仪态美好,身姿挺拔;“堂堂”,形容容貌庄严大方;“耸”,突出、挺立;“大庭”,朝廷。
- 句意:不要空说古代凌烟阁上的功臣画像,如今丞相您身姿挺拔、容貌庄严地挺立在朝廷之中。
- “仗内留班隆体貌,端门扈从看仪形”:
- 字词:“仗内”,宫廷仪仗之内;“留班”,指官员留在朝班;“隆体貌”,对人以礼相待,给予优厚的待遇;“端门”,宫殿的正南门;“扈从”,随从护卫。
- 句意:您在宫廷仪仗中留在朝班,受到皇上优厚的礼遇,在端门护卫时可见您的威仪容貌。
- “槐阴匝地中书静,榆塞无忧外户扃”:
- 字词:“槐阴”,槐树的树荫,古代常以槐指代三公之位,这里指中书省;“匝地”,满地;“中书”,中书省,古代中央决策机构;“榆塞”,北方边塞;“外户扃”,指外门关闭,比喻边疆平安无事。
- 句意:中书省槐树的树荫满地,一片安静祥和,这都是您治理有方;北方边塞没有忧患,外门都能关闭,边疆平安。
- “乞与八荒安稳地,河沙一一是修龄”:
- 字词:“乞与”,请求给予;“八荒”,指八方荒远之地,即天下;“河沙”,佛教用语,以恒河之沙比喻数量极多;“修龄”,长寿。
- 句意:请求您让天下都获得安稳之地,而您的寿命就像恒河沙数一样长久。
现代译文
不要再说古代凌烟阁上的功臣画像,
您身姿挺拔、容貌庄严地立于朝廷。
您在宫廷仪仗中受皇上优厚礼遇,
端门护卫时尽显您的威仪风采。
中书省槐树成荫,一片安静祥和,
北方边塞无忧,外门都可安稳关闭。
恳请您让天下都有安稳的土地,
您的寿命就如恒河沙数般长久。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期。虞丞相一般指虞允文,他是南宋著名的抗金名相。这首诗应是在虞允文任丞相期间,员兴宗为表达对他的尊崇、赞美以及祝福而创作的祝寿诗。当时南宋朝廷面临着北方金朝的军事威胁,虞允文在政治和军事上都发挥了重要作用,稳定了南宋的局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“凌烟”这一典故,将虞丞相与古代功臣相提并论,凸显其功绩和地位的重要。同时,“槐阴”“榆塞”等意象也有特定的象征意义,增强了诗歌的文化内涵。
- 对比:首联通过“凌烟漫说”将古代功臣与虞丞相进行对比,突出虞丞相在当下朝廷中的重要地位和风采。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祝寿诗的特点。用词精准,如“玉立堂堂”“隆体貌”“仪形”等词语生动地描绘出虞丞相的形象和他所受到的礼遇。
- 意境营造:诗中描绘了中书省的安静祥和以及边疆的平安无事,营造出一种国泰民安的美好意境,既体现了虞丞相的治理功绩,也表达了诗人对天下太平的期盼。最后一句以“河沙一一是修龄”表达祝寿之意,将美好的祝愿融入到宏大的意境之中。
常见问题
《寿虞丞相 其一一》的作者和朝代是什么?
《寿虞丞相 其一一》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《寿虞丞相 其一一》主要写了什么?
这首诗是员兴宗为虞丞相祝寿之作。诗中先夸赞虞丞相仪表堂堂,地位尊崇,接着描述其在朝堂中的重要职责和功绩,如使中书省安宁、边疆无忧,最后表达希望丞相能让天下安定,并祝愿他长寿。
《寿虞丞相 其一一》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期。虞丞相一般指虞允文,他是南宋著名的抗金名相。这首诗应是在虞允文任丞相期间,员兴宗为表达对他的尊崇、赞美以及祝福而创作的祝寿诗。当时南宋朝廷面临着北方金朝的军事威胁,虞允文在政治和军事上都发挥了重要作用,稳定了南宋的局势。
《寿虞丞相 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“凌烟”这一典故,将虞丞相与古代功臣相提并论,凸显其功绩和地位的重要。同时,“槐阴”“榆塞”等意象也有特定的象征意义,增强了诗歌的文化内涵。 对比 :首联通过“凌烟漫说”将古代功臣与虞丞相进行对比,突出虞丞相在当下朝廷中的重要地位和风采。 语言特色 :语言庄重典雅,符合祝寿诗的特点。用词精准,如“玉立堂堂”“隆体貌”“仪形”等...