这首诗是员兴宗为崔子渊登第西归而作的送别诗。诗中先提及与崔氏家族的旧邻情谊,称赞崔子渊才能出众且高中科举,接着描绘其急切归乡的心情,最后表达了期待再次相逢共饮、同登望乡台的愿望,流露出对友人的祝福与不舍。
送崔子渊登第西归
少日家邻社,生年说二崔。
诸孙接高第,吾子更长才。
意逐归鸿急,身疑社燕回。
再逢却持酒,同上望乡台。
诸孙接高第,吾子更长才。
意逐归鸿急,身疑社燕回。
再逢却持酒,同上望乡台。
简要说明
逐句注释
- “少日家邻社,生年说二崔”:
- 字词:“少日”,年少的时候;“邻社”,相邻的村社;“二崔”,可能指崔氏家族中较有名望的两个人。
- 句意:年少时我家与崔家所在的村社相邻,从出生就听闻崔家的两位人物很有名。
- “诸孙接高第,吾子更长才”:
- 字词:“诸孙”,指崔氏家族的晚辈们;“接高第”,接连在科举中取得好名次;“吾子”,对对方的尊称,这里指崔子渊;“长才”,出众的才能。
- 句意:崔家的晚辈们接连在科举中高中,而你更有出众的才华。
- “意逐归鸿急,身疑社燕回”:
- 字词:“归鸿”,归乡的大雁;“社燕”,指燕子春社来,秋社去,这里比喻崔子渊像社燕一样归乡。
- 句意:你的心意像归乡的大雁一样急切,身体就像社燕一样要回到家乡。
- “再逢却持酒,同上望乡台”:
- 字词:“却”,再;“望乡台”,原指传说中阴间眺望家乡之处,这里泛指可以眺望远方、思念家乡的高台。
- 句意:等我们再次相逢时,我们再一起拿着酒杯,登上望乡台。
现代译文
年少时我家与崔家村社相邻,
从出生就听闻崔家两位名人。
崔家晚辈接连科举高中,
而你更有出众的才华。
你的心意如归乡大雁般急切,
身体好似社燕要回归家乡。
等再次相逢时我们再共持酒杯,
一同登上那望乡的高台。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期。此诗创作于崔子渊科举登第之后准备西归家乡之时。当时科举是文人进入仕途、光宗耀祖的重要途径,崔子渊登第是一件喜事,员兴宗可能与崔氏家族有一定的渊源,在崔子渊登第西归之际,写下此诗为其送别,既表达对友人的祝贺,也抒发了自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“社燕”的运用,以燕子春去秋来的习性,生动形象地比喻崔子渊归乡的行程,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
- 借景抒情:“意逐归鸿急”,借归鸿这一意象,将崔子渊急切归乡的心情具象化,使情感表达更加直观、强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达出了对友人的祝福与期待重逢的情感,如“再逢却持酒,同上望乡台”,简单的语句却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既喜悦又略带惆怅的意境。喜悦于友人科举登第,惆怅于友人即将西归。通过对归鸿、社燕等意象的描绘,以及对再次相逢场景的设想,使读者能够感受到诗人复杂的情感,仿佛置身于送别现场。
常见问题
《送崔子渊登第西归》的作者和朝代是什么?
《送崔子渊登第西归》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《送崔子渊登第西归》主要写了什么?
这首诗是员兴宗为崔子渊登第西归而作的送别诗。诗中先提及与崔氏家族的旧邻情谊,称赞崔子渊才能出众且高中科举,接着描绘其急切归乡的心情,最后表达了期待再次相逢共饮、同登望乡台的愿望,流露出对友人的祝福与不舍。
《送崔子渊登第西归》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期。此诗创作于崔子渊科举登第之后准备西归家乡之时。当时科举是文人进入仕途、光宗耀祖的重要途径,崔子渊登第是一件喜事,员兴宗可能与崔氏家族有一定的渊源,在崔子渊登第西归之际,写下此诗为其送别,既表达对友人的祝贺,也抒发了自己的情感。
《送崔子渊登第西归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“社燕”的运用,以燕子春去秋来的习性,生动形象地比喻崔子渊归乡的行程,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 借景抒情 :“意逐归鸿急”,借归鸿这一意象,将崔子渊急切归乡的心情具象化,使情感表达更加直观、强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达出了对友人的祝福与期待重逢的情感,如“再逢却持酒,同上望...