这首诗是员兴宗赠给云上人的作品。诗中先回忆昔日中岩印元发的声名与风采,感慨其离世,叹惜英才薄命。接着笔锋一转,写云上人出现解开自己的愁绪,称赞云上人的谈吐如汤惠休般美妙。最后表达自己对尘世的倦怠,向往与云上人一起在三峨山相伴,看淡荣华富贵的心境。
赠云上人
层冰莹骨语秀静,松风入齿诗清狂。
有时健笔赋岩石,天地万象随低昂。
儒流稽首颂舌相,往往谓带花木香。
自从别我无消息,江鳄无情江浪黑。
至今夹岸枫林青,岁老迷魂招不得。
古来英才多薄命,杳杳湘潭丝五色。
世间妙质便恐无,使我哀吟缠八极。
岂料嘉川余旧游,云来云来开我愁。
时吐芳鲜恣吞嚼,软语髣髴从汤休。
劳生乾坤我已倦,饮半一啸沧浪舟。
三峨联子憩寂寞,下视华屋皆山丘。
简要说明
逐句注释
- “君不见昔日中岩印元发,声名宇县何煌煌”:
- 字词:“宇县”,指天下、全国;“煌煌”,显赫、光彩夺目。
- 句意:你没看见昔日中岩的印元发,他的声名在天下是多么显赫啊。
- “层冰莹骨语秀静,松风入齿诗清狂”:
- 字词:“层冰莹骨”,形容人的品质如冰般纯净;“秀静”,秀丽安静;“清狂”,豪放不羁。
- 句意:印元发品质纯净,言语秀丽安静,他的诗作如松风般清新豪放。
- “有时健笔赋岩石,天地万象随低昂”:
- 字词:“健笔”,刚健的文笔;“低昂”,高低起伏。
- 句意:有时他用刚健的文笔描绘岩石,天地间的万物都随着他的笔触高低起伏。
- “儒流稽首颂舌相,往往谓带花木香”:
- 字词:“儒流”,儒生群体;“稽首”,古时的一种跪拜礼;“舌相”,指口才。
- 句意:儒生们向他行稽首礼,称赞他的口才,还说他的言辞往往带有花木的香气。
- “自从别我无消息,江鳄无情江浪黑”:
- 字词:“江鳄”,江中鳄鱼,象征险恶的环境。
- 句意:自从他与我分别后就没了消息,江中的鳄鱼无情,江浪也黑沉沉的。
- “至今夹岸枫林青,岁老迷魂招不得”:
- 字词:“迷魂”,指印元发的魂魄;“招不得”,难以招魂归来。
- 句意:到现在两岸的枫林依旧青绿,岁月流逝却难以招回他的魂魄。
- “古来英才多薄命,杳杳湘潭丝五色”:
- 字词:“杳杳”,深远的样子;“湘潭”,屈原曾在湘潭一带活动,这里借指英才逝去之地;“丝五色”,传说屈原投江后,人们用五色丝缠粽子投入江中祭祀他,这里象征对英才的悼念。
- 句意:自古以来英才大多命运不好,印元发就像在湘潭逝去的屈原一样,令人深深悼念。
- “世间妙质便恐无,使我哀吟缠八极”:
- 字词:“妙质”,优秀的人才;“八极”,八方极远之地。
- 句意:世间恐怕再也没有像他这样的优秀人才了,这让我的哀伤吟唱萦绕在八方极远之地。
- “岂料嘉川余旧游,云来云来开我愁”:
- 字词:“嘉川”,地名;“旧游”,旧友。
- 句意:没想到在嘉川遇到了旧友云上人,云上人啊云上人,你解开了我的忧愁。
- “时吐芳鲜恣吞嚼,软语髣髴从汤休”:
- 字词:“芳鲜”,指美好的言辞;“汤休”,南朝宋僧人汤惠休,善写诗,这里用来比喻云上人的言辞美妙。
- 句意:云上人不时吐出美妙的言辞让我尽情品味,他温柔的话语仿佛是汤惠休所说。
- “劳生乾坤我已倦,饮半一啸沧浪舟”:
- 字词:“劳生”,辛劳的人生;“沧浪舟”,在沧浪水中的船,象征远离尘世。
- 句意:我已厌倦了这天地间辛劳的人生,喝到半醉时在沧浪舟上长啸。
- “三峨联子憩寂寞,下视华屋皆山丘”:
- 字词:“三峨”,峨眉山的三座山峰,这里泛指峨眉山;“华屋”,华丽的房屋,象征荣华富贵。
- 句意:希望能与云上人一起在峨眉山的寂静中休憩,俯瞰那些华丽的房屋都将化为山丘。
现代译文
你没看见昔日中岩的印元发,
他的声名在天下多么显赫。
他品质纯净言语秀丽安静,
诗作如松风般清新豪放。
有时他用刚健文笔写岩石,
天地万物随他笔触起伏。
儒生们向他行礼赞口才,
说他言辞带有花木清香。
自从他与我分别没消息,
江鳄无情江浪黑沉沉。
到如今两岸枫林依旧青,
岁月流逝难招他的魂魄。
自古以来英才多命运薄,
他就像屈原令人深悼念。
世间恐怕再无这样人才,
我的哀伤吟唱萦绕八方。
没想到在嘉川遇到云上人,
云上人啊解开我的忧愁。
他吐出美言让我来品味,
温柔话语好似汤惠休说。
我已厌倦这尘世的辛劳,
半醉时在沧浪舟上长啸。
希望和云上人峨眉静处,
看那华屋都将化为山丘。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期,当时社会动荡,文化氛围浓厚。印元发可能是他昔日相识的一位才华出众之人,不幸离世。而云上人是他在嘉川遇到的旧友。这首诗创作于他与云上人相遇之时,他借对印元发的怀念,抒发对英才薄命的感慨,又通过与云上人的交流,表达自己对尘世的厌倦和对超脱生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先极力描绘印元发的声名、才华,展现其卓越不凡,而后写其离世后的凄凉,形成鲜明对比,突出英才薄命的哀伤。同时,用印元发的消逝来衬托云上人的出现给诗人带来的慰藉。
- 用典:“杳杳湘潭丝五色”运用屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀伤氛围,表达对英才逝去的沉痛悼念;“软语髣髴从汤休”以汤惠休作比,生动形象地写出云上人的言辞美妙。
- 语言特色:语言富有感染力,用词精妙。如“层冰莹骨”“松风入齿”等词语,生动地描绘出印元发的品质和诗作风格;“江鳄无情江浪黑”等语句,营造出阴森、凄凉的氛围。
- 意境营造:通过对印元发的回忆和云上人的描写,营造出一种既哀伤又带有超脱尘世的意境。前半部分回忆印元发,充满了惋惜和哀伤;后半部分写与云上人的相遇,以及表达对峨眉山生活的向往,展现出一种超脱尘世、看淡荣华的意境,使整首诗情感丰富且富有层次。
常见问题
《赠云上人》的作者和朝代是什么?
《赠云上人》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《赠云上人》主要写了什么?
这首诗是员兴宗赠给云上人的作品。诗中先回忆昔日中岩印元发的声名与风采,感慨其离世,叹惜英才薄命。接着笔锋一转,写云上人出现解开自己的愁绪,称赞云上人的谈吐如汤惠休般美妙。最后表达自己对尘世的倦怠,向往与云上人一起在三峨山相伴,看淡荣华富贵的心境。
《赠云上人》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期,当时社会动荡,文化氛围浓厚。印元发可能是他昔日相识的一位才华出众之人,不幸离世。而云上人是他在嘉川遇到的旧友。这首诗创作于他与云上人相遇之时,他借对印元发的怀念,抒发对英才薄命的感慨,又通过与云上人的交流,表达自己对尘世的厌倦和对超脱生活的向往。
《赠云上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先极力描绘印元发的声名、才华,展现其卓越不凡,而后写其离世后的凄凉,形成鲜明对比,突出英才薄命的哀伤。同时,用印元发的消逝来衬托云上人的出现给诗人带来的慰藉。 用典 :“杳杳湘潭丝五色”运用屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀伤氛围,表达对英才逝去的沉痛悼念;“软语髣髴从汤休”以汤惠休作比,生动形象地写出云上人的言辞美妙。 语言...