哭友人故校书王君夷仲

· 员兴宗

天台插天天一色,先生乃在山之侧。
拥书万卷日逍遥,户外绝无尘土客。
自迹诗书分战场,垂垂六甲皆科郎。
治言说尽万物理,亦有苦语原天荒。
保宁之军愤苛取,大夫回回军吏苦。
公来约束仗忠信,健儿三千胆如鼠。
倦游俯仰栖瀛洲,吏非散仙矧肯留。
金门间作林下语,对之使我销百忧。
人皆病心公病膝,归卧轻舟江月夕。
君不见书剑只今谁访君,灵鹫萧萧墓三尺。

简要说明

这首诗是员兴宗为悼念友人王夷仲而作。诗中先描述了友人王夷仲隐居天台、潜心诗书的生活,接着赞颂其才学与为官时的作为,再写其在瀛洲任职的经历以及与诗人的交往,最后感慨友人离世,表达了对友人深切的哀悼之情。

逐句注释

  • “天台插天天一色,先生乃在山之侧”:
    • 字词:“天台”,山名;“先生”,指王夷仲。
    • 句意:天台山高耸入云与天融为一体,先生就居住在山的一侧。
  • “拥书万卷日逍遥,户外绝无尘土客”:
    • 字词:“拥书万卷”,形容藏书丰富;“尘土客”,指世俗之人。
    • 句意:先生坐拥万卷书籍,每日逍遥自在,门外没有世俗之人来访。
  • “自迹诗书分战场,垂垂六甲皆科郎”:
    • 字词:“自迹”,以……为踪迹,这里指投身;“垂垂六甲”,指年老;“科郎”,科举出身的官员。
    • 句意:先生投身于诗书的战场,年老时成为科举出身的官员。
  • “治言说尽万物理,亦有苦语原天荒”:
    • 字词:“治言”,关于治理的言论;“原天荒”,探讨天地间荒远、深奥的道理。
    • 句意:先生谈论治理之策能说尽世间万物的道理,也有深刻的话语探讨天地间的深奥道理。
  • “保宁之军愤苛取,大夫回回军吏苦”:
    • 字词:“保宁之军”,军队名;“苛取”,苛刻地索取;“大夫”,指王夷仲;“回回”,多次。
    • 句意:保宁之军愤恨苛刻的索取,先生多次让军吏们感到为难(因为他约束了苛取行为)。
  • “公来约束仗忠信,健儿三千胆如鼠”:
    • 字词:“约束”,管束、治理;“仗忠信”,依靠忠信之道。
    • 句意:先生前来治理依靠忠信之道,三千健儿都变得胆小怕事(不敢再肆意妄为)。
  • “倦游俯仰栖瀛洲,吏非散仙矧肯留”:
    • 字词:“倦游”,厌倦仕途;“俯仰”,短暂的时间;“瀛洲”,指朝廷机构;“散仙”,闲散自在的仙人,这里指超凡脱俗之人;“矧”,况且。
    • 句意:先生厌倦仕途,短暂地在朝廷机构任职,他不是超凡脱俗之人,怎么肯长久停留。
  • “金门间作林下语,对之使我销百忧”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“林下语”,指隐居者的话语。
    • 句意:先生在朝廷偶尔说出隐居者的话语,和他交谈让我消解了许多忧愁。
  • “人皆病心公病膝,归卧轻舟江月夕”:
    • 字词:“病心”,内心忧虑;“病膝”,膝盖有病。
    • 句意:别人都内心忧虑,先生却膝盖有病,于是在江边月色的傍晚,乘轻舟回去隐居了。
  • “君不见书剑只今谁访君,灵鹫萧萧墓三尺”:
    • 字词:“书剑”,代指文人与武人,这里指友人;“灵鹫”,山名;“萧萧山”,形容墓地荒凉冷落。
    • 句意:你没看到如今还有谁来拜访你,灵鹫山下你的墓已三尺高,一片荒凉。

现代译文

天台山高耸插入云霄,与天空融为一体,
先生就居住在那山的一侧。
坐拥万卷书籍,每日逍遥度日,
门外没有世俗之人来打扰。
投身诗书的战场,年老科举入仕,
谈论治理能说尽世间道理,也能探讨天地奥秘。
保宁之军愤恨苛刻索取,先生多次管束军吏,
先生依靠忠信治理,三千健儿也不敢妄为。
先生厌倦仕途,短暂在朝廷任职,
他超凡脱俗,怎肯长久留在官场。
在朝廷偶尔说出隐居的话语,
和他交谈让我消解了许多忧愁。
别人内心忧虑,先生膝盖有病,
在江边月色的傍晚乘轻舟隐居。
你看如今还有谁来拜访你,
灵鹫山下你的墓已三尺高,一片荒凉。

创作背景

员兴宗生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,是在友人王夷仲离世后所作。王夷仲可能是一位科举出身的官员,有一定才学和为官政绩,后来因身体原因归隐,最终离世,员兴宗写诗表达对他的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,如“人皆病心公病膝”,将他人内心的忧虑与友人身体的疾病进行对比,突出友人与众不同的品性。
    • 先扬后抑:诗的前半部分极力赞扬友人的才学、为官政绩和超凡脱俗的品性,后半部分则笔锋一转,写到友人的离世和墓地的荒凉,形成强烈的情感落差,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴,以平实的叙述为主,但又饱含深情。如描述友人的经历和事迹时,没有过多的修饰,却能让读者感受到友人的形象和诗人对他的敬重。
  • 意境营造:通过对友人隐居天台、为官经历、交谈场景以及墓地荒凉等描写,营造出一种既清幽高雅又悲凉哀伤的意境。诗的前半部分描绘了友人的美好形象和生活场景,给人一种高雅脱俗之感;后半部分友人离世的描述则充满了悲凉哀伤之情,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《哭友人故校书王君夷仲》的作者和朝代是什么?

《哭友人故校书王君夷仲》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《哭友人故校书王君夷仲》主要写了什么?

这首诗是员兴宗为悼念友人王夷仲而作。诗中先描述了友人王夷仲隐居天台、潜心诗书的生活,接着赞颂其才学与为官时的作为,再写其在瀛洲任职的经历以及与诗人的交往,最后感慨友人离世,表达了对友人深切的哀悼之情。

《哭友人故校书王君夷仲》的创作背景是什么?

员兴宗生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,是在友人王夷仲离世后所作。王夷仲可能是一位科举出身的官员,有一定才学和为官政绩,后来因身体原因归隐,最终离世,员兴宗写诗表达对他的悼念。

《哭友人故校书王君夷仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“人皆病心公病膝”,将他人内心的忧虑与友人身体的疾病进行对比,突出友人与众不同的品性。 先扬后抑 :诗的前半部分极力赞扬友人的才学、为官政绩和超凡脱俗的品性,后半部分则笔锋一转,写到友人的离世和墓地的荒凉,形成强烈的情感落差,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言较为质朴,以平实的叙述为主,但又饱含深情。如描述友人...