酬新安仁孝主簿

· 员兴宗

汴水奔流天子都,海涵百谷来群儒。
黑笠白袍纷盈衢,清才落笔各有徒。
人人怀矛戈戟殳,文阵未战磨以须。
我方整旅备不虞,坐惊絷微党援孤。
闻君烈烈真丈夫,外视宫室呈廉隅。
于时委身愿投壶,亦既见止心则愉。
联翩折趐同嗟吁,奈何西归不得俱。
地远天高成异区,尺书相问药困痡。
继之诗句非常模,字妙羲献堪仆奴。
幽怀感深长郁纡,鱼目安可酬骊珠。
古今穷达犹摴蒱,慎无致意荣且枯。
六经且务评精粗,一朝良媒聘闾娵,神房山馆魁众姝。

简要说明

这首诗是员兴宗酬答新安仁孝主簿之作。诗中先描绘了汴京人才汇聚的景象,接着表达自己处境孤立,后称赞主簿是真丈夫,两人曾有交往但不能同归,主簿写信赠诗慰问,员兴宗自谦自己的回应如鱼目难以酬骊珠,最后劝慰主簿不必在意穷达,应专注于六经学问,期待其能有好的前程。

逐句注释

  • “汴水奔流天子都,海涵百谷来群儒”:
    • 字词:“天子都”,指北宋都城汴京;“海涵百谷”,像大海容纳百川一样,比喻都城容纳众多人才。
    • 句意:汴水奔腾流向天子居住的都城,都城像大海容纳百川一样迎来众多的儒生。
  • “黑笠白袍纷盈衢,清才落笔各有徒”:
    • 字词:“衢”,街道;“清才”,出众的才华。
    • 句意:头戴黑笠、身着白袍的人纷纷挤满街道,那些有出众才华、落笔成章的人各自有自己的追随者。
  • “人人怀矛戈戟殳,文阵未战磨以须”:
    • 字词:“矛戈戟殳”,古代兵器,这里比喻才华;“磨以须”,磨刀等待,比喻做好准备。
    • 句意:每个人都心怀如兵器般的才华,在文场上还未开战就先做好准备。
  • “我方整旅备不虞,坐惊絷微党援孤”:
    • 字词:“整旅”,整顿队伍;“不虞”,意外情况;“絷微”,处境困窘;“党援”,朋党援助。
    • 句意:我正整顿自己准备应对意外情况,却惊讶地发现自己处境困窘且缺少朋党援助。
  • “闻君烈烈真丈夫,外视宫室呈廉隅”:
    • 字词:“烈烈”,刚正的样子;“廉隅”,本指棱角,比喻人的行为、品性端方不苟。
    • 句意:听说您是一位刚正的真丈夫,从外在的行为举止就能看出您品行端方。
  • “于时委身愿投壶,亦既见止心则愉”:
    • 字词:“投壶”,古代宴饮时的一种游戏,这里表示结交;“见止”,见到您。
    • 句意:那时我愿意委身与您结交,见到您后心里就很愉悦。
  • “联翩折趐同嗟吁,奈何西归不得俱”:
    • 字词:“联翩折趐”,接连受挫;“西归”,向西归去。
    • 句意:我们接连受挫一同叹息,无奈向西归去时不能一起。
  • “地远天高成异区,尺书相问药困痡”:
    • 字词:“尺书”,书信;“困痡”,困苦。
    • 句意:我们相隔遥远处于不同的区域,您写信来慰问我,慰藉我的困苦。
  • “继之诗句非常模,字妙羲献堪仆奴”:
    • 字词:“非常模”,不同寻常的样子;“羲献”,指东晋书法家王羲之、王献之父子。
    • 句意:接着您又寄来不同寻常的诗句,您的书法精妙,连王羲之、王献之父子都能被比下去。
  • “幽怀感深长郁纡,鱼目安可酬骊珠”:
    • 字词:“幽怀”,隐藏在内心的情感;“郁纡”,郁结;“鱼目”,比喻自己平庸的回应;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的诗文。
    • 句意:我内心感慨深长且郁结,我的平庸之作怎么能酬答您珍贵的诗文呢。
  • “古今穷达犹摴蒱,慎无致意荣且枯”:
    • 字词:“穷达”,穷困与显达;“摴蒱”,古代一种赌博游戏;“致意”,在意。
    • 句意:古往今来的穷困与显达就像赌博一样,千万不要太在意荣耀与落魄。
  • “六经且务评精粗,一朝良媒聘闾娵,神房山馆魁众姝”:
    • 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“闾娵”,古代美女名,这里比喻美好的前程;“神房山馆”,具体所指待考,可能是一个美好的地方;“魁众姝”,在众多美女中称魁,比喻出类拔萃。
    • 句意:暂且致力于评判六经的精粗,有朝一日会有好的媒人来聘请您,您会在美好的地方出类拔萃。

现代译文

汴水奔腾流向天子所在的都城,
都城像大海容纳百川迎来众多儒生。
头戴黑笠、身着白袍的人挤满街道,
那些才华出众的人各自有追随者。
每个人都心怀才华如持兵器,
在文场上未战先做好准备。
我正整顿自己应对意外,
却惊觉自己困窘且少援助。
听说您是刚正的真丈夫,
从外在就能看出您品行端正。
那时我愿与您结交,
见到您心里就充满愉悦。
我们接连受挫一同叹息,
无奈西归时不能一起。
我们相隔遥远处于不同区域,
您写信慰问慰藉我的困苦。
接着您又寄来不同寻常的诗句,
书法精妙连羲献父子都能比下去。
我内心感慨深长且郁结,
我的平庸之作怎酬您珍贵诗文。
古往今来穷达如赌博,
千万不要太在意荣耀与落魄。
暂且专注评判六经精粗,
有朝一日会有良媒聘您,
您会在美好的地方出类拔萃。

创作背景

员兴宗生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在汴京有许多文人汇聚交流的时期。员兴宗在文场可能遭遇了一些困境,缺少支持,而新安仁孝主簿与他结识交往,后来两人分离,主簿写信赠诗慰问,员兴宗便写下此诗酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“人人怀矛戈戟殳”将人的才华比作兵器,形象地表现出文人的才华和在文场竞争的态势;“鱼目安可酬骊珠”将自己的回应比作鱼目,主簿的诗文比作骊珠,突出了对主簿诗文的赞赏和自谦。
    • 对比:将众人在文场的活跃、有党援与自己的“絷微党援孤”形成对比,更凸显出自己的孤独处境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些古代的典故和词汇,如“投壶”“摴蒱”“闾娵”等,增加了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达较为直白,情感真挚,使读者能清晰感受到诗人的心境和对主簿的情谊。
  • 意境营造:诗中通过描绘汴京人才汇聚的热闹场景,以及自己的孤独处境,营造出一种既有热闹又有落寞的氛围。在劝慰主簿时,又展现出一种豁达、积极向上的意境,鼓励对方专注学问,期待美好前程。

常见问题

《酬新安仁孝主簿》的作者和朝代是什么?

《酬新安仁孝主簿》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《酬新安仁孝主簿》主要写了什么?

这首诗是员兴宗酬答新安仁孝主簿之作。诗中先描绘了汴京人才汇聚的景象,接着表达自己处境孤立,后称赞主簿是真丈夫,两人曾有交往但不能同归,主簿写信赠诗慰问,员兴宗自谦自己的回应如鱼目难以酬骊珠,最后劝慰主簿不必在意穷达,应专注于六经学问,期待其能有好的前程。

《酬新安仁孝主簿》的创作背景是什么?

员兴宗生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是在汴京有许多文人汇聚交流的时期。员兴宗在文场可能遭遇了一些困境,缺少支持,而新安仁孝主簿与他结识交往,后来两人分离,主簿写信赠诗慰问,员兴宗便写下此诗酬答。

《酬新安仁孝主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“人人怀矛戈戟殳”将人的才华比作兵器,形象地表现出文人的才华和在文场竞争的态势;“鱼目安可酬骊珠”将自己的回应比作鱼目,主簿的诗文比作骊珠,突出了对主簿诗文的赞赏和自谦。 对比 :将众人在文场的活跃、有党援与自己的“絷微党援孤”形成对比,更凸显出自己的孤独处境。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一些古代的典故和...