菜食

· 员兴宗

员子一寒世无有,爱簇生盘如爱酒。
菠薐铁甲几戟唇,老苋绯裳公染口。
骈头攒玉春试笋,掐指探金暮翻韭。
达官堂馔化沟坑,我诵菜君人解否。

简要说明

这首诗围绕“菜食”展开,描述了诗人对各种蔬菜的喜爱,展现了普通菜食的生机与美好。同时,将达官贵人奢侈的饮食与自己喜爱的菜食形成对比,表达了诗人淡泊质朴的生活态度。

逐句注释

  • “员子一寒世无有,爱簇生盘如爱酒”:
    • 字词:“员子”,诗人自称;“寒”,贫寒;“簇”,聚集;“生盘”,盛着新鲜蔬菜的盘子。
    • 句意:我员某贫寒到世间少有,喜爱满满一盘的蔬菜就像喜爱美酒一样。
  • “菠薐铁甲几戟唇,老苋绯裳公染口”:
    • 字词:“菠薐”,即菠菜;“铁甲”,形容菠菜叶子的质地;“戟唇”,扎到嘴唇;“老苋”,老苋菜;“绯裳”,红色的衣裳,形容苋菜的颜色;“染口”,把嘴巴染红。
    • 句意:菠菜像披着铁甲,吃的时候差点扎到嘴唇,老苋菜如同穿着红色衣裳,吃了能把嘴巴染红。
  • “骈头攒玉春试笋,掐指探金暮翻韭”:
    • 字词:“骈头”,指笋头挨在一起;“攒玉”,聚集的玉,形容春笋洁白;“试笋”,品尝春笋;“掐指探金”,形象地写出采摘韭菜的动作;“暮翻韭”,傍晚割韭菜。
    • 句意:春天里,挨在一起的春笋像洁白的玉石,我品尝着它们;傍晚时分,我掐着手指采摘那如金子般的韭菜。
  • “达官堂馔化沟坑,我诵菜君人解否”:
    • 字词:“达官”,显贵的官员;“堂馔”,堂中的美食;“化沟坑”,化为沟渠里的垃圾;“菜君”,对蔬菜的拟人称呼。
    • 句意:达官贵人们堂中的美食最后都化为了沟渠里的垃圾,我吟诵着这些可爱的蔬菜,人们能理解我的心意吗?

现代译文

我员某贫寒到世间少见,
喜爱满满一盘蔬菜如同爱酒一般。
菠菜好似披着铁甲,差点扎到嘴唇,
老苋菜如穿红裳,能把嘴巴染鲜。
春天里春笋挨挤像洁白美玉,我尽情品尝,
傍晚时我掐指采摘如金的韭菜。
达官贵人们堂中的美食最后化为沟渠垃圾,
我吟诵着这些蔬菜,人们可懂我心意?

创作背景

员兴宗生活于南宋时期,当时社会存在着一定的贫富差距和奢靡之风。员兴宗本人可能秉持着淡泊质朴的生活观念,这首诗或许是他在日常饮食以蔬菜为主的情境下创作的,通过对菜食的赞美,表达自己不慕奢华、安于简朴的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:诗中将菠菜比作“铁甲”,苋菜比作“绯裳”,赋予蔬菜生动的形象;称蔬菜为“菜君”,将其拟人化,表达了诗人对蔬菜的喜爱之情。
    • 对比:把自己喜爱的菜食与达官贵人的“堂馔”形成鲜明对比,突出了诗人对简朴生活的追求和对奢靡之风的批判。
  • 语言特色:语言活泼风趣,如“几戟唇”“公染口”“掐指探金”等表述,使诗歌充满生活气息,生动地展现了诗人享受菜食的情景。
  • 意境营造:诗中描绘了各种蔬菜的形态和诗人品尝它们的场景,营造出一种质朴、清新的田园意境,体现了诗人在平凡菜食中获得的满足和快乐,同时也蕴含着对生活的独特感悟。

常见问题

《菜食》的作者和朝代是什么?

《菜食》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《菜食》主要写了什么?

这首诗围绕“菜食”展开,描述了诗人对各种蔬菜的喜爱,展现了普通菜食的生机与美好。同时,将达官贵人奢侈的饮食与自己喜爱的菜食形成对比,表达了诗人淡泊质朴的生活态度。

《菜食》的创作背景是什么?

员兴宗生活于南宋时期,当时社会存在着一定的贫富差距和奢靡之风。员兴宗本人可能秉持着淡泊质朴的生活观念,这首诗或许是他在日常饮食以蔬菜为主的情境下创作的,通过对菜食的赞美,表达自己不慕奢华、安于简朴的生活态度。

《菜食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻拟人 :诗中将菠菜比作“铁甲”,苋菜比作“绯裳”,赋予蔬菜生动的形象;称蔬菜为“菜君”,将其拟人化,表达了诗人对蔬菜的喜爱之情。 对比 :把自己喜爱的菜食与达官贵人的“堂馔”形成鲜明对比,突出了诗人对简朴生活的追求和对奢靡之风的批判。 语言特色 :语言活泼风趣,如“几戟唇”“公染口”“掐指探金”等表述,使诗歌充满生活气息,生动地展现了诗人享...