这首诗围绕九顶清音亭展开,诗人先追思昔贤的声名与事迹,包括东山遗墨、南海碑辞等,接着描述清音亭周边环境及清音的恒久,还提及往日中都朋党的旧事和贤人的追求,最后以胶西黄楼作比,整体表达了对昔贤的追慕、对清音亭知音难觅的感慨以及对历史文化传承的思考。
游九顶清音亭次宇文子重韵
东山遗墨不尘埃,南海碑辞尚光彩。
是公胸怀冰镜清,当时玉署厌残更。
惟余清梦到古寺,因为亭宇加修名。
亭边古洞可治易,何必竹溪师六逸。
清音不断山不磨,人间衮衮成今昔。
往日中都朋党兴,贤者皆思御李膺。
元祐谏纸今最重,此亭返不蒙知音。
我闻胶西黄楼宾主列,赋就价喧君弟辙。
彼楼虽已陷幽都,名号犹为人记别。
简要说明
逐句注释
- “君不见昔贤声名渺云边,追慕茫茫千百载”:
- 字词:“昔贤”,过去的贤才;“渺云边”,形容声名高远,如在云边;“茫茫”,久远、迷茫的样子。
- 句意:你没看到过去贤才的声名高远如在云边,千百年来人们对他们的追慕之情悠远绵长。
- “东山遗墨不尘埃,南海碑辞尚光彩”:
- 字词:“东山遗墨”,可能指某位在东山留下书法或文章的贤人的墨宝;“不尘埃”,没有被尘埃沾染,意为保存完好;“南海碑辞”,在南海留下的碑刻文字。
- 句意:东山留下的墨宝没有被尘埃沾染,南海的碑刻文字依然光彩照人。
- “是公胸怀冰镜清,当时玉署厌残更”:
- 字词:“是公”,这位贤才;“冰镜清”,形容胸怀像冰镜一样清澈;“玉署”,官署的美称;“厌残更”,厌烦夜晚将尽的更声,暗示工作辛苦。
- 句意:这位贤才胸怀像冰镜一样清澈,当时在官署里厌烦那夜晚将尽的更声。
- “惟余清梦到古寺,因为亭宇加修名”:
- 字词:“清梦”,纯净的梦;“加修名”,给予修整并命名。
- 句意:只剩下纯净的梦能到古寺,于是给这亭宇加以修整并命名。
- “亭边古洞可治易,何必竹溪师六逸”:
- 字词:“治易”,研究《易经》;“竹溪”,唐代李白等六人曾在竹溪隐居,称“竹溪六逸”;“师六逸”,以“竹溪六逸”为师。
- 句意:亭子边的古洞可以用来研究《易经》,何必像“竹溪六逸”那样隐居呢。
- “清音不断山不磨,人间衮衮成今昔”:
- 字词:“清音不断”,指亭边的清越声音持续不断;“山不磨”,山不会磨灭;“衮衮”,相继不绝,这里形容人事更迭。
- 句意:清越的声音不断,山也不会磨灭,而人间人事相继更迭,已成今昔之变。
- “往日中都朋党兴,贤者皆思御李膺”:
- 字词:“中都”,指都城;“朋党兴”,朋党兴起;“御李膺”,东汉李膺名望很高,当时人若能被他接待,称为“登龙门”“御李膺”,这里指贤才想与贤德之人交往。
- 句意:往日都城朋党兴起,贤才们都想与贤德之人交往。
- “元祐谏纸今最重,此亭返不蒙知音”:
- 字词:“元祐”,北宋哲宗年号;“谏纸”,谏官进谏的奏章用纸,这里指代谏章;“蒙知音”,得到知音赏识。
- 句意:元祐年间的谏章如今最为人们看重,可这亭子却得不到知音赏识。
- “我闻胶西黄楼宾主列,赋就价喧君弟辙”:
- 字词:“胶西黄楼”,苏轼在密州(胶西)时所建黄楼;“君弟辙”,指苏辙,苏辙曾为黄楼作赋,名声大噪。
- 句意:我听说胶西的黄楼宾主齐聚,苏辙赋成后声名远扬。
- “彼楼虽已陷幽都,名号犹为人记别”:
- 字词:“陷幽都”,可能指黄楼所在之地沦陷;“记别”,记住、区分。
- 句意:那黄楼虽然所在之地已沦陷,但它的名号依然被人们记住。
现代译文
你没看到过去贤才的声名高远如在云边,
千百年来人们对他们的追慕之情悠远绵长。
东山留下的墨宝没有被尘埃沾染,
南海的碑刻文字依然光彩照人。
这位贤才胸怀像冰镜一样清澈,
当时在官署里厌烦那夜晚将尽的更声。
只剩下纯净的梦能到古寺,
于是给这亭宇加以修整并命名。
亭子边的古洞可以用来研究《易经》,
何必像“竹溪六逸”那样隐居呢。
清越的声音不断,山也不会磨灭,
而人间人事相继更迭,已成今昔之变。
往日都城朋党兴起,
贤才们都想与贤德之人交往。
元祐年间的谏章如今最为人们看重,
可这亭子却得不到知音赏识。
我听说胶西的黄楼宾主齐聚,
苏辙赋成后声名远扬。
那黄楼虽然所在之地已沦陷,
但它的名号依然被人们记住。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在朋党之争等问题。这首诗是他游览九顶清音亭时,依宇文子重的韵而作。在游览过程中,他可能联想到历史上的贤才事迹、政治风云,借景抒情、借古抒怀,表达对现实与历史的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“东山遗墨”“南海碑辞”“御李膺”“竹溪六逸”“胶西黄楼”“苏辙作赋”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了历史文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比手法:将清音亭不蒙知音与黄楼声名远扬作对比,突出了清音亭知音难觅的遗憾,引发读者对文化传承与赏识的思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“冰镜清”生动地描绘出贤才的胸怀;“衮衮”一词形象地表现出人事的更迭。
- 意境营造:诗中既有对往昔贤才声名、事迹的想象与描绘,营造出一种悠远、厚重的历史意境;又结合当下清音亭的现实情况,形成今昔对比,使读者感受到时间的沧桑和世事的变化,增添了诗歌的感染力。
常见问题
《游九顶清音亭次宇文子重韵》的作者和朝代是什么?
《游九顶清音亭次宇文子重韵》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《游九顶清音亭次宇文子重韵》主要写了什么?
这首诗围绕九顶清音亭展开,诗人先追思昔贤的声名与事迹,包括东山遗墨、南海碑辞等,接着描述清音亭周边环境及清音的恒久,还提及往日中都朋党的旧事和贤人的追求,最后以胶西黄楼作比,整体表达了对昔贤的追慕、对清音亭知音难觅的感慨以及对历史文化传承的思考。
《游九顶清音亭次宇文子重韵》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在朋党之争等问题。这首诗是他游览九顶清音亭时,依宇文子重的韵而作。在游览过程中,他可能联想到历史上的贤才事迹、政治风云,借景抒情、借古抒怀,表达对现实与历史的思考。
《游九顶清音亭次宇文子重韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“东山遗墨”“南海碑辞”“御李膺”“竹溪六逸”“胶西黄楼”“苏辙作赋”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了历史文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比手法 :将清音亭不蒙知音与黄楼声名远扬作对比,突出了清音亭知音难觅的遗憾,引发读者对文化传承与赏识的思考。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“冰镜清”生动地描绘出...