这首诗围绕紫云洞展开,赞颂了茂州长史文章翁的忠诚与英名。诗人描绘紫云洞的奇妙景象,将其与文章翁的精神相联系,认为紫云洞的奇特是先生不掩的精雄所致。同时表达了对文章翁家族种义的肯定,鼓励世人不必追求虚幻的仙境,强调现实中品德和精神传承的重要性。
紫云洞
英言撼帝帝不从,建隆以来无此忠。
今焉栖神寓玄躬,道在翳嘶峰外之高峰。
是间真趣排天胸,指顾可了荆岱嵩。
迩年秋练春光融,离离渡汉舒溟蒙。
状殊宋车非越龙,亦非石壁浮青红。
望之云远讨其踪,类风飘烟欺雾浓。
直排阊阖贯紫宫。
父老语我昭我聋,疑是先生不掩之精雄。
自尔支拄琼崖中,要把英爽飞摩空。
有如韩王结襦腾腾化异气,亦如卫生食昴叠叠欺长虹。
诚于斯民有愿力,此段奇特将无同。
先生英名无有尽,乃云无心洞无穷。
或云砻凿发天秘,不知的的胜事符阿戎。
劝君不必昆阆通,五云之祥由李宗。
君家种义昭玄穹,可隶黄字驱青童。
扫洒愿勿俗子容,斗酒为嗔王无功。
简要说明
逐句注释
- “君不见茂州长史文章翁,生平姓字悬天东”:
- 字词:“茂州长史”,官职名;“文章翁”,对人的尊称,这里指茂州长史;“天东”,天空东方,代表名声远扬。
- 句意:你没看见那茂州长史文章翁,他的名字生平就像高悬在天空东方般有名。
- “英言撼帝帝不从,建隆以来无此忠”:
- 字词:“英言”,英明的言论;“建隆”,宋太祖赵匡胤的年号,代指宋朝建立以来。
- 句意:他英明的言论震动皇帝,但皇帝没有听从,自宋朝建立以来没有像他这样忠诚的人。
- “今焉栖神寓玄躬,道在翳嘶峰外之高峰”:
- 字词:“栖神”,灵魂栖息;“玄躬”,神灵之身;“翳嘶峰”,山峰名。
- 句意:如今他的灵魂栖息于神灵之身,其精神所在之处是翳嘶峰外的那座高峰。
- “是间真趣排天胸,指顾可了荆岱嵩”:
- 字词:“真趣”,真正的意趣;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂;“荆岱嵩”,指荆山、泰山、嵩山。
- 句意:这里面真正的意趣能排遣人的心胸,转眼间就能看尽荆山、泰山、嵩山。
- “迩年秋练春光融,离离渡汉舒溟蒙”:
- 字词:“迩年”,近年;“秋练”,秋天的白绢,形容秋水澄澈;“离离”,盛多的样子;“汉”,指汉水;“溟蒙”,模糊不清的样子。
- 句意:近年来秋天的澄澈之景与春天的融融暖意相融合,众多景象越过汉水,展现出一片模糊之态。
- “状殊宋车非越龙,亦非石壁浮青红”:
- 字词:“宋车”“越龙”,可能是古代传说中的奇特事物;“青红”,指石壁上的色彩。
- 句意:它的样子不同于宋车,也不是越龙,也不像石壁上浮着青红之色。
- “望之云远讨其踪,类风飘烟欺雾浓”:
- 字词:“讨”,探寻;“欺”,超过。
- 句意:远望它像云一样遥远,探寻它的踪迹,好像风飘着烟,比浓雾还浓。
- “直排阊阖贯紫宫”:
- 字词:“阊阖”,传说中的天门;“紫宫”,指天帝居住的地方。
- 句意:它直接冲破天门,贯穿天帝居住的地方。
- “父老语我昭我聋,疑是先生不掩之精雄”:
- 字词:“昭”,使明白;“精雄”,精神的英气。
- 句意:父老们告诉我让我这“聋人”明白,怀疑这是先生不被掩盖的精神英气所致。
- “自尔支拄琼崖中,要把英爽飞摩空”:
- 字词:“支拄”,支撑;“琼崖”,美玉般的山崖;“英爽”,英姿飒爽的精神。
- 句意:从此它支撑在美玉般的山崖中,要让那英姿飒爽的精神飞扬直上天空。
- “有如韩王结襦腾腾化异气,亦如卫生食昴叠叠欺长虹”:
- 字词:“韩王结襦”,可能是与韩信有关的典故;“卫生食昴”,传说卫青是食昴星之气而生;“欺”,超过。
- 句意:就像韩王结襦产生奇特的气息,也像卫青食昴星之气,其气势层层超过长虹。
- “诚于斯民有愿力,此段奇特将无同”:
- 字词:“愿力”,心愿和力量。
- 句意:如果他真的对百姓有心愿和力量,这段奇特的景象就没有什么可与之相比。
- “先生英名无有尽,乃云无心洞无穷”:
- 字词:“无心”,自然、随意。
- 句意:先生的英名没有尽头,就像云自然飘动,紫云洞的奇妙也是无穷无尽。
- “或云砻凿发天秘,不知的的胜事符阿戎”:
- 字词:“砻凿”,雕琢、开凿;“的的”,的确;“阿戎”,可能是指某个特定的人或家族。
- 句意:有人说这是雕琢开凿发现了上天的秘密,却不知这确实的美事与阿戎相符合。
- “劝君不必昆阆通,五云之祥由李宗”:
- 字词:“昆阆”,昆仑山和阆苑,指仙境;“五云”,五色祥云;“李宗”,可能指李氏家族。
- 句意:劝你不必去追求与仙境相通,五色祥云的祥瑞来自李氏家族。
- “君家种义昭玄穹,可隶黄字驱青童”:
- 字词:“种义”,积累的仁义;“昭”,彰显;“玄穹”,天空;“隶黄字”,可能是指掌管仙籍;“青童”,仙童。
- 句意:你家积累的仁义彰显于天空,可掌管仙籍,驱使仙童。
- “扫洒愿勿俗子容,斗酒为嗔王无功”:
- 字词:“俗子”,庸俗的人;“嗔”,生气;“王无功”,可能是指某个无功之人。
- 句意:打扫这里希望不要让庸俗的人进入,喝着斗酒也会为那无功之人而生气。
现代译文
你没看见那茂州长史文章翁,他的名字声名远扬如高悬天东。
他英明言论震动皇帝却未被听从,自宋朝建立以来难有他这般的忠诚。
如今他灵魂栖息神灵之身,精神所在是翳嘶峰外的高峰。
这里的真趣能排遣心胸,转眼可看尽荆山泰山嵩山。
近年来秋景春情相融合,众多景象越过汉水一片朦胧。
它样子不同于宋车越龙,也不像石壁上浮着青红。
远望如云飞难寻踪迹,似风飘烟比浓雾还浓。
它直接冲破天门贯穿紫宫。
父老告诉我让我心明,怀疑是先生精神英气显神通。
从此它支撑在美玉山崖中,要让英爽精神飞扬摩苍穹。
就像韩王结襦化异气,也像卫青食昴气势超长虹。
如果他对百姓有愿力,这奇特景象无人能比同。
先生英名永无尽,如云自然洞无穷。
有人说雕琢发现天秘密,却不知美事与阿戎相呼应。
劝你不必追求仙境通,五色祥云祥瑞来自李氏宗。
你家仁义彰显于天空,可管仙籍驱使仙童。
打扫此地别让俗人进,喝着斗酒也会为无功之人怒气生。
创作背景
员兴宗生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗中对茂州长史文章翁的赞颂可以推测,可能是员兴宗在听闻文章翁的事迹后,结合紫云洞的奇特景观有感而发。他通过诗歌赞颂忠诚之士,也可能借此表达对当时社会上忠诚、正义精神缺失的感慨,以及对美好品德和高尚精神的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“韩王结襦”“卫生食昴”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,通过这些典故进一步突出文章翁的奇特和精神的超凡。
- 想象奇特:诗人描绘紫云洞的景象时,运用了丰富的想象,如“直排阊阖贯紫宫”,将紫云洞的气势想象成冲破天门贯穿紫宫,使紫云洞的形象更加神秘奇幻。
- 借景抒情:诗人借紫云洞的奇特景象抒发对文章翁的赞颂之情,将自然景观与人物精神相联系,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词较为生僻,如“迩年”“翳嘶峰”等,体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗歌的句式较为自由,长短结合,富有节奏感。
- 意境营造:通过对紫云洞景象的描绘,营造出一种神秘、奇幻、壮阔的意境。诗中既有对自然景观的描写,又有对人物精神的想象,使读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的世界中,感受到文章翁的精神力量和诗人对其的崇敬之情。
常见问题
《紫云洞》的作者和朝代是什么?
《紫云洞》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《紫云洞》主要写了什么?
这首诗围绕紫云洞展开,赞颂了茂州长史文章翁的忠诚与英名。诗人描绘紫云洞的奇妙景象,将其与文章翁的精神相联系,认为紫云洞的奇特是先生不掩的精雄所致。同时表达了对文章翁家族种义的肯定,鼓励世人不必追求虚幻的仙境,强调现实中品德和精神传承的重要性。
《紫云洞》的创作背景是什么?
员兴宗生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗中对茂州长史文章翁的赞颂可以推测,可能是员兴宗在听闻文章翁的事迹后,结合紫云洞的奇特景观有感而发。他通过诗歌赞颂忠诚之士,也可能借此表达对当时社会上忠诚、正义精神缺失的感慨,以及对美好品德和高尚精神的向往。
《紫云洞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“韩王结襦”“卫生食昴”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,通过这些典故进一步突出文章翁的奇特和精神的超凡。 想象奇特 :诗人描绘紫云洞的景象时,运用了丰富的想象,如“直排阊阖贯紫宫”,将紫云洞的气势想象成冲破天门贯穿紫宫,使紫云洞的形象更加神秘奇幻。 借景抒情 :诗人借紫云洞的奇特景象抒发对文章翁的赞颂之情,...