这首诗以古代名人与名湖的佳话开篇,描绘了明月湖的美景,赞颂友人有林逋、贺知章般的高雅情怀,表达了诗人与友人一同赏月的喜悦,还提及收到友人诗句的感激,最后表示与友人相对静赏湖景胜过狂歌归隐。
游汉嘉明月湖次宇文子重韵
又不见钱塘林处士,西湖千载成高名。
千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅踈影横。
呼吸湖光映湖绿,两公便谓得此生。
吾僚胸次本丘壑,中有林贺之高情。
银盘夜色清镜动,便欲邀汝成三人。
旋喜叵罗金在眼,肯议仙桂来无根。
前时六浊皆运出,招此不夜归重城。
未蒙濡沫到恶客,先苦诗句来缤纷。
思君对洗同一静,大胜狂歌归四明。
简要说明
逐句注释
- “君不见天台贺季真,鉴湖一曲光泠泠”:
- 字词:“天台”,贺知章是会稽永兴人,会稽有天台山;“贺季真”,即贺知章,字季真;“鉴湖”,又名镜湖,在今浙江绍兴;“泠泠”,形容湖水清澈、波光闪动的样子。
- 句意:你没看见那天台的贺知章,他归隐后在鉴湖一隅享受着清澈的湖水波光。
- “又不见钱塘林处士,西湖千载成高名”:
- 字词:“钱塘”,今浙江杭州;“林处士”,指林逋,北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子;“高名”,高尚的名声。
- 句意:又没看见那钱塘的林处士,他与西湖相伴千年成就了高尚的名声。
- “千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅踈影横”:
- 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“踈影”,即疏影,稀疏的影子。
- 句意:千顷的菰蒲在岸边泛起白色,几棵寒梅稀疏的影子横斜着。
- “呼吸湖光映湖绿,两公便谓得此生”:
- 字词:“两公”,指贺知章和林逋。
- 句意:呼吸着湖光映照下的湖水绿色,贺、林两位先生便觉得此生无憾了。
- “吾僚胸次本丘壑,中有林贺之高情”:
- 字词:“吾僚”,我的同僚;“胸次”,心中;“丘壑”,原指山水幽僻之处,这里比喻深远的意境;“高情”,高雅的情怀。
- 句意:我的同僚心中本就有山水的意境,有着林逋、贺知章那样的高雅情怀。
- “银盘夜色清镜动,便欲邀汝成三人”:
- 字词:“银盘”,比喻月亮;“清镜”,清澈的镜子,这里也指月亮;“三人”,化用李白“举杯邀明月,对影成三人”。
- 句意:银色的月亮在夜色中如清镜般移动,我便想邀请你和月亮一起成为三人。
- “旋喜叵罗金在眼,肯议仙桂来无根”:
- 字词:“叵罗”,古代饮酒的器具;“仙桂”,神话传说月中有桂树,这里指月亮。
- 句意:随即高兴地看到金叵罗就在眼前,哪还会去议论月亮是否无根。
- “前时六浊皆运出,招此不夜归重城”:
- 字词:“六浊”,佛教语,指色、声、香、味、触、法六尘,这里指尘世的烦恼;“不夜”,不夜城,指明月照耀如同白昼;“重城”,指城市。
- 句意:之前尘世的烦恼都已运出,招引这如同白昼的月光回到城中。
- “未蒙濡沫到恶客,先苦诗句来缤纷”:
- 字词:“濡沫”,比喻同处困境,相互救助;“恶客”,诗人自谦的说法;“缤纷”,繁多的样子。
- 句意:还没得到你的救助,却先苦恼于你繁多的诗句。
- “思君对洗同一静,大胜狂歌归四明”:
- 字词:“四明”,山名,在今浙江宁波西南,贺知章晚年自号“四明狂客”。
- 句意:想着和你相对静赏,一同洗净心灵,这远胜过像贺知章那样狂歌归隐四明山。
现代译文
你没看见那天台的贺知章,
在鉴湖一隅享受清澈波光。
又没看见那钱塘的林处士,
与西湖相伴千年成就高名。
千顷菰蒲在岸边泛起白色,
几棵寒梅稀疏影子横斜着。
呼吸着湖光映照的湖水绿,
贺、林二位便觉此生无憾。
我的同僚心中有山水意境,
有着林、贺那样高雅情怀。
银色月亮在夜色如镜移动,
我想邀你和月成我们三人。
随即高兴看到金酒杯在前,
哪管月亮是否无根的传说。
之前尘世烦恼都已被运出,
招引月光如昼回到了城中。
还没得到你的救助与关怀,
却先苦恼你繁多美好诗句。
想着和你相对静赏共清心,
远胜贺知章狂歌归隐四明。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期,此诗是他游览汉嘉明月湖时和宇文子重的韵作。宇文子重应是他的同僚,他们可能一同对明月湖的景色有着共同的喜爱,宇文子重先有相关诗作,员兴宗便依韵而作此诗,诗中表达了他对自然美景的欣赏以及与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如贺知章归隐鉴湖、林逋隐居西湖,不仅增添了诗歌的文化内涵,也借古人的高雅情怀来赞颂友人,同时表达自己对这种境界的向往。
- 情景交融:既有对明月湖景色如“千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅踈影横”的描绘,又有诗人情感的抒发,如“思君对洗同一静,大胜狂歌归四明”,将景与情自然融合。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“泠泠”“踈影”等词生动地描绘出湖水和梅花的特点。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对明月湖夜色、植物等的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。结合用典,更增添了一种历史的厚重感和文化的韵味,让读者能感受到诗人在这美景中的心灵触动和对友人的真挚情感。
常见问题
《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》的作者和朝代是什么?
《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》主要写了什么?
这首诗以古代名人与名湖的佳话开篇,描绘了明月湖的美景,赞颂友人有林逋、贺知章般的高雅情怀,表达了诗人与友人一同赏月的喜悦,还提及收到友人诗句的感激,最后表示与友人相对静赏湖景胜过狂歌归隐。
《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期,此诗是他游览汉嘉明月湖时和宇文子重的韵作。宇文子重应是他的同僚,他们可能一同对明月湖的景色有着共同的喜爱,宇文子重先有相关诗作,员兴宗便依韵而作此诗,诗中表达了他对自然美景的欣赏以及与友人的情谊。
《游汉嘉明月湖次宇文子重韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如贺知章归隐鉴湖、林逋隐居西湖,不仅增添了诗歌的文化内涵,也借古人的高雅情怀来赞颂友人,同时表达自己对这种境界的向往。 情景交融 :既有对明月湖景色如“千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅踈影横”的描绘,又有诗人情感的抒发,如“思君对洗同一静,大胜狂歌归四明”,将景与情自然融合。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“泠泠”...