题山月水月二亭

· 员兴宗

山月照我形,水月澡我神。
对月泪已波,尚想亭之人。
高怀寓玄照,清晤逃时纷。
老我竟谁怜,岁月空峥嵘。
寒光注夜夜,琼树舒冥冥。
而子于是间,逸抱回天真。
我时走浩荡,乾坤渺虚营。
文字挂众陋,一纵不可循。
子起笑谓言,世念违红尘。
忘言亦忘默,第饮千杯醇。
藉我月下草,枕我亭边云。
游将蹑天去,寸步逶迤亲。
故人今何许,白日仍西倾。
悼往迹已迈,趋交意弥屯。
尚尔一径迷,烟草空亭亭。
何当三千秋,归鹤惊四邻。

简要说明

这首诗围绕山月、水月二亭展开,诗人先借月表达对亭中之人的思念,回忆其高尚情怀和超脱尘俗的品性。接着感慨自身孤独与岁月流逝,描绘亭间清幽之景。随后写与友人的交流,展现出超脱世俗的洒脱。最后又回到现实,感慨故人难寻、时光易逝,表达对过去的悼念和对未来的期许。

逐句注释

  • “山月照我形,水月澡我神”:
    • 字词:“澡”,洗涤。
    • 句意:山间的明月照亮我的身形,水中的月影洗涤我的精神。
  • “对月泪已波,尚想亭之人”:
    • 字词:“波”,如波浪般涌动,形容泪水不断。
    • 句意:面对明月泪水如波浪般涌出,还在想念亭子中的那个人。
  • “高怀寓玄照,清晤逃时纷”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“玄照”,深远的洞察;“清晤”,清雅的晤谈;“时纷”,当时的纷扰。
    • 句意:(亭中之人)高尚的情怀蕴含着深远的洞察,清雅的晤谈能逃避世间的纷扰。
  • “老我竟谁怜,岁月空峥嵘”:
    • 字词:“老我”,年老的我;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容岁月不平凡、不寻常。
    • 句意:年老的我竟然无人怜惜,岁月白白地过去,显得那么不平凡却又令人感慨。
  • “寒光注夜夜,琼树舒冥冥”:
    • 字词:“寒光”,清冷的月光;“注”,倾注;“琼树”,美好的树木;“冥冥”,昏暗幽深的样子。
    • 句意:清冷的月光在每个夜晚倾注,美好的树木在昏暗幽深中舒展。
  • “而子于是间,逸抱回天真”:
    • 字词:“子”,你;“逸抱”,超脱的怀抱;“天真”,自然纯真的本性。
    • 句意:而你在这山间,以超脱的怀抱回归自然纯真的本性。
  • “我时走浩荡,乾坤渺虚营”:
    • 字词:“浩荡”,形容思绪或行为广阔、不受拘束;“乾坤”,天地;“虚营”,徒劳的营谋。
    • 句意:我有时思绪广阔不受拘束地游走,觉得天地间的营谋都是徒劳的。
  • “文字挂众陋,一纵不可循”:
    • 字词:“挂”,牵挂;“众陋”,众多浅陋的事物;“循”,遵循、延续。
    • 句意:文字牵挂着众多浅陋的事物,一旦放纵就难以遵循常规。
  • “子起笑谓言,世念违红尘”:
    • 字词:“世念”,对世间的念头;“违”,远离。
    • 句意:你起身笑着对我说,要让对世间的念头远离红尘。
  • “忘言亦忘默,第饮千杯醇”:
    • 字词:“第”,只;“醇”,美酒。
    • 句意:既忘记了言语也忘记了沉默,只需要饮下千杯美酒。
  • “藉我月下草,枕我亭边云”:
    • 字词:“藉”,凭借、依靠。
    • 句意:让我依靠着月下的草,枕着亭边的云。
  • “游将蹑天去,寸步逶迤亲”:
    • 字词:“蹑”,踩踏;“逶迤”,曲折前进的样子。
    • 句意:游玩时仿佛要踩踏天空而去,每一步曲折前行都倍感亲切。
  • “故人今何许,白日仍西倾”:
    • 字词:“何许”,何处。
    • 句意:故人如今在哪里呢,太阳依旧向西倾斜。
  • “悼往迹已迈,趋交意弥屯”:
    • 字词:“迈”,过去;“趋交”,交往;“弥屯”,更加艰难。
    • 句意:悼念过去,那些踪迹已经过去,想要与人交往的心意却更加艰难。
  • “尚尔一径迷,烟草空亭亭”:
    • 字词:“尚尔”,尚且如此;“亭亭”,高耸、独立的样子。
    • 句意:尚且如此,一条小路也迷失了,只有烟雾中的草独自高耸着。
  • “何当三千秋,归鹤惊四邻”:
    • 字词:“何当”,何时;“三千秋”,形容时间长久。
    • 句意:何时能经过漫长的时间,归来的仙鹤惊到四邻。

现代译文

山间明月照亮我的身形,
水中月影洗涤我的精神。
面对明月泪水如波涌出,
还在想念亭子中的那个人。
他高尚情怀有深远洞察,
清雅晤谈能逃世间纷扰。
年老的我竟无人来怜惜,
岁月白白过去令人感慨。
清冷月光每夜倾注大地,
美好树木在昏暗里舒展。
而你在这山间怀抱超脱,
回归自然纯真的本性中。
我有时思绪广阔地游走,
觉得天地营谋都是徒劳。
文字牵挂众多浅陋之事,
一旦放纵就难遵循常规。
你起身笑着对我把话讲,
要让世念远离尘世纷扰。
忘记言语也忘记了沉默,
只须饮下千杯美酒就行。
让我依靠月下柔软的草,
枕着亭边轻柔的云朵眠。
游玩仿佛要踩踏天空去,
每步曲折前行都很亲切。
故人如今究竟身在何处,
太阳依旧缓缓向西倾斜。
悼念过去踪迹已然消逝,
想要交往心意更加艰难。
尚且如此小路也已迷失,
只有烟雾中草独自挺立。
何时经过漫长时间之后,
归来仙鹤惊到四方邻居。

创作背景

员兴宗生活在南宋时期,当时社会动荡,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人可能是在游览山月、水月二亭时,触景生情,回忆起与友人的过往,感慨岁月流逝、故人难寻,同时也表达了对超脱尘世生活的向往。其心境或许是在复杂的社会环境下,渴望在自然与友情中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘了山月、水月、寒光、琼树、烟草等自然景色,如“寒光注夜夜,琼树舒冥冥”“尚尔一径迷,烟草空亭亭”,通过这些清幽的景色抒发了诗人孤独、惆怅以及对超脱境界的向往之情。
    • 对比映衬:将自己“老我竟谁怜,岁月空峥嵘”的孤独、无奈与友人“逸抱回天真”的超脱形成对比,突出了友人的洒脱和自己的感慨。
    • 虚实结合:既有“山月照我形,水月澡我神”等眼前实景的描写,又有“游将蹑天去,寸步逶迤亲”等想象中的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“澡”“注”“舒”等动词的运用,使诗歌具有很强的画面感。同时,诗中运用了一些具有文化内涵的词汇,如“玄照”“红尘”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有一丝超脱意味的意境。从对亭间月色、树木的描写,到对与友人交流的想象,再到最后对故人难寻的感慨,层层递进,将诗人复杂的情感融入到具体的情境之中,让读者感受到诗人内心的波澜和对人生的思考。

常见问题

《题山月水月二亭》的作者和朝代是什么?

《题山月水月二亭》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。

《题山月水月二亭》主要写了什么?

这首诗围绕山月、水月二亭展开,诗人先借月表达对亭中之人的思念,回忆其高尚情怀和超脱尘俗的品性。接着感慨自身孤独与岁月流逝,描绘亭间清幽之景。随后写与友人的交流,展现出超脱世俗的洒脱。最后又回到现实,感慨故人难寻、时光易逝,表达对过去的悼念和对未来的期许。

《题山月水月二亭》的创作背景是什么?

员兴宗生活在南宋时期,当时社会动荡,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人可能是在游览山月、水月二亭时,触景生情,回忆起与友人的过往,感慨岁月流逝、故人难寻,同时也表达了对超脱尘世生活的向往。其心境或许是在复杂的社会环境下,渴望在自然与友情中寻求心灵的慰藉。

《题山月水月二亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘了山月、水月、寒光、琼树、烟草等自然景色,如“寒光注夜夜,琼树舒冥冥”“尚尔一径迷,烟草空亭亭”,通过这些清幽的景色抒发了诗人孤独、惆怅以及对超脱境界的向往之情。 对比映衬 :将自己“老我竟谁怜,岁月空峥嵘”的孤独、无奈与友人“逸抱回天真”的超脱形成对比,突出了友人的洒脱和自己的感慨。 虚实结合 :既有“山月照我形,水月...