这首诗描绘了诗人从荆州进入沌水到鄂州途中的所见所闻,通过与沌中幽居者的对话,展现了幽居者宁静自足的生活状态,表达了诗人对这种生活的向往以及对自己劳生如囚拘的感慨。
自荆入沌至鄂凡十日沌中
一缕江摇天,萦带千里余。
时焉忽断岸,依依见幽居。
试问居者谁,此地家焉如。
居者顾我笑,官何问之愚。
一生宅莽苍,岂觉城市娱。
出户舟为步,入户羹为鱼。
田牧我有时,牛羊与之俱。
但愿秔稻丰,俯仰无所须。
山河总白日,城市仍丘墟。
我兴愧其言,劳生叹囚拘。
因笑永民鼠,人大长狙狙。
简要说明
逐句注释
- “长芦冲短芦,挽船如挽车”:
- 字词:“冲”,碰撞、冲击;“挽”,拉。
- 句意:长长的芦苇与短短的芦苇相互碰撞,拉船前行就像拉着车子一样艰难。
- “一缕江摇天,萦带千里余”:
- 字词:“一缕”,形容江水细长;“萦带”,曲折环绕。
- 句意:细长的江水好像在摇晃着天空,曲折环绕绵延千里有余。
- “时焉忽断岸,依依见幽居”:
- 字词:“时焉”,有时;“断岸”,陡峭的江岸;“依依”,隐约的样子。
- 句意:有时忽然出现陡峭的江岸,隐约可以看见幽静的居所。
- “试问居者谁,此地家焉如”:
- 字词:“家焉如”,即“家于此如何”,在这里安家怎么样。
- 句意:我试着问居住在这里的人是谁,在这里安家感觉如何。
- “居者顾我笑,官何问之愚”:
- 字词:“顾”,回头;“官”,对诗人的敬称。
- 句意:居住的人回头对我笑着说,您问得多么愚蠢啊。
- “一生宅莽苍,岂觉城市娱”:
- 字词:“宅”,居住;“莽苍”,指广阔的郊野。
- 句意:一生居住在这广阔的郊野,哪里会觉得城市的娱乐有什么好呢。
- “出户舟为步,入户羹为鱼”:
- 字词:“步”,行走的工具。
- 句意:出门以船作为出行工具,回家就能吃到鲜美的鱼汤。
- “田牧我有时,牛羊与之俱”:
- 字词:“田牧”,耕种和放牧。
- 句意:我有时候会去耕种放牧,和牛羊在一起。
- “但愿粳稻丰,俯仰无所须”:
- 字词:“粳稻”,水稻的一种;“俯仰”,指生活中的一切。
- 句意:只希望粳稻能够丰收,生活中就没有什么需求了。
- “山河总白日,城市仍丘墟”:
- 字词:“总”,笼罩;“丘墟”,废墟。
- 句意:山河总是沐浴在白日之下,而城市却如同废墟一般。
- “我兴愧其言,劳生叹囚拘”:
- 字词:“兴”,兴致、感触;“劳生”,劳碌的人生;“囚拘”,像被囚禁一样拘束。
- 句意:我的感触让我对他的话感到惭愧,感叹自己劳碌的人生像被囚禁一样拘束。
- “因笑永民鼠,人大长狙狙”:
- 字词:“永民鼠”,具体含义较难确切理解,可能是指为生活奔波的人;“狙狙”,形容机灵、计较的样子。
- 句意:因此嘲笑那些像老鼠一样为生活奔波的人,人们总是长久地处于计较得失的状态。
现代译文
长长的芦苇和短短的芦苇相互碰撞,
拉着船就像拉着车子一样费力。
细长的江水仿佛摇晃着天空,
曲折环绕绵延千里之遥。
有时忽然出现陡峭的江岸,
隐约可见幽静的人家。
我试着询问居住的人是谁,
在这里安家感觉怎么样。
居住的人回头对我笑着说,
您问得真是太愚蠢啦。
一生住在这广阔的郊野,
哪会觉得城市的娱乐好呢。
出门乘船当作行走工具,
回家就能喝到鲜美的鱼汤。
我有时去耕种放牧,
和牛羊相伴在一起。
只希望粳稻能够丰收,
生活就没有什么需求了。
山河总是被白日笼罩,
城市却像废墟一般荒凉。
他的话让我感到惭愧,
感叹自己劳碌的人生如被囚禁。
因此嘲笑那些为生活奔波的人,
人们总是长久地计较得失。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着外部的压力和内部的一些矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在从荆州进入沌水到鄂州的旅途中,看到了沌中幽居者的生活状态,由此引发了他对人生的思考和感慨。他可能在仕途或生活中经历了一些不如意,所以对幽居者的自在生活产生了向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话描写:通过诗人与居者的对话,生动地展现了居者的生活态度和人生观,使诗歌更具真实感和感染力。
- 对比手法:将幽居者宁静自足的生活与城市的“丘墟”以及诗人自己“劳生叹囚拘”的状态进行对比,突出了幽居生活的美好和诗人对自身处境的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能够准确地表达出诗人的情感和居者的生活状态。如“出户舟为步,入户羹为鱼”等语句,简洁明了地描绘出了幽居者的生活场景。
- 意境营造:诗中描绘了沌水一带的自然风光,如“长芦冲短芦”“一缕江摇天”等,营造出一种开阔、宁静的意境。同时,通过与居者的交流,又营造出一种闲适、自在的生活氛围,使读者能够感受到诗人对这种生活的向往之情。
常见问题
《自荆入沌至鄂凡十日沌中》的作者和朝代是什么?
《自荆入沌至鄂凡十日沌中》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《自荆入沌至鄂凡十日沌中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人从荆州进入沌水到鄂州途中的所见所闻,通过与沌中幽居者的对话,展现了幽居者宁静自足的生活状态,表达了诗人对这种生活的向往以及对自己劳生如囚拘的感慨。
《自荆入沌至鄂凡十日沌中》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着外部的压力和内部的一些矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在从荆州进入沌水到鄂州的旅途中,看到了沌中幽居者的生活状态,由此引发了他对人生的思考和感慨。他可能在仕途或生活中经历了一些不如意,所以对幽居者的自在生活产生了向往。
《自荆入沌至鄂凡十日沌中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话描写 :通过诗人与居者的对话,生动地展现了居者的生活态度和人生观,使诗歌更具真实感和感染力。 对比手法 :将幽居者宁静自足的生活与城市的“丘墟”以及诗人自己“劳生叹囚拘”的状态进行对比,突出了幽居生活的美好和诗人对自身处境的不满。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能够准确地表达出诗人的情感和居者的生活状态。如“出户舟...