这首诗是员兴宗送别李周辅之作。诗中展现了友人志存高远、气度不凡,而自己则憔悴失意。表达了对友人的赞赏与送别时的惆怅,同时也流露出自身漂泊困苦的感慨。
送李省元周辅
舟亦不肯驻,人亦不肯息。
君有浩荡志,我带憔悴色。
欣然别我去,吾宁旅终极。
念昔始知子,气度流辈百。
元祐明公孙,对面想宿昔。
冯翁口吃吃,遇子亦宾客。
悼往怀今兹,俯见江汉窄。
一官家万里,怅恍冻饥逼。
君有浩荡志,我带憔悴色。
欣然别我去,吾宁旅终极。
念昔始知子,气度流辈百。
元祐明公孙,对面想宿昔。
冯翁口吃吃,遇子亦宾客。
悼往怀今兹,俯见江汉窄。
一官家万里,怅恍冻饥逼。
简要说明
逐句注释
- “舟亦不肯驻,人亦不肯息”:
- 字词:“驻”,停留;“息”,歇息。
- 句意:船不肯停留,人也不肯歇息,暗示行程紧迫。
- “君有浩荡志,我带憔悴色”:
- 字词:“浩荡志”,远大的志向;“憔悴色”,疲惫、萎靡的神色。
- 句意:你有着远大的志向,而我却带着憔悴的神色。
- “欣然别我去,吾宁旅终极”:
- 字词:“欣然”,高兴的样子;“宁”,岂,难道;“旅终极”,旅途的尽头。
- 句意:你高兴地与我告别离去,我难道就要在旅途中走到尽头吗。
- “念昔始知子,气度流辈百”:
- 字词:“始知”,初次认识;“流辈”,同辈人。
- 句意:回想起当初刚认识你时,你的气度远超同辈人。
- “元祐明公孙,对面想宿昔”:
- 字词:“元祐”,宋哲宗年号;“明公”,对有名位者的尊称;“宿昔”,从前。
- 句意:你是元祐年间明公的子孙,面对你就想起从前的事。
- “冯翁口吃吃,遇子亦宾客”:
- 字词:“冯翁”,可能是一位姓冯的老者;“吃吃”,口吃;“宾客”,以宾客之礼相待。
- 句意:那位口吃的冯翁,遇到你也以宾客之礼相待。
- “悼往怀今兹,俯见江汉窄”:
- 字词:“悼往”,悼念过去;“怀今兹”,感慨现在;“江汉”,长江和汉水。
- 句意:悼念过去、感慨现在,低头看长江和汉水都显得狭窄了。
- “一官家万里,怅恍冻饥逼”:
- 字词:“一官”,指一个官职;“怅恍”,惆怅恍惚;“冻饥”,寒冷和饥饿。
- 句意:你去万里之外为官,我惆怅恍惚,还面临着寒冷和饥饿的逼迫。
现代译文
船儿不肯停下,人儿也不肯歇息。
你有那远大的志向,我却带着憔悴的神色。
你高兴地与我告别离去,我难道要在旅途中走到尽头?
回想起当初刚认识你,你的气度远超同辈众人。
你是元祐明公的子孙,面对你就想起从前的事情。
那口吃的冯翁,遇到你也以宾客之礼相迎。
悼念过去感慨现在,低头看长江汉水都显得那么狭窄。
你去万里之外为官,我惆怅恍惚,还被寒冷饥饿所逼迫。
创作背景
员兴宗生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力和内部的政治纷争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能处于漂泊失意的状态。友人李周辅有着远大志向即将远行赴任,员兴宗在送别时写下此诗,既表达对友人的期许,也抒发自己的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人的“浩荡志”与自己的“憔悴色”进行对比,突出了两人不同的人生状态和心境,强化了诗人自身的失意之感。
- 今昔结合:通过回忆过去认识友人时对其气度的印象,以及现在友人离去、自己困苦的情境,今昔交织,丰富了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“舟亦不肯驻,人亦不肯息”等语句,简洁明快地营造出一种紧迫的氛围。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞赏和送别时的怅惘,又有对自身处境的无奈与悲叹。诗人将多种情感融合在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送李省元周辅》的作者和朝代是什么?
《送李省元周辅》的作者是员兴宗,页面按宋作品展示。
《送李省元周辅》主要写了什么?
这首诗是员兴宗送别李周辅之作。诗中展现了友人志存高远、气度不凡,而自己则憔悴失意。表达了对友人的赞赏与送别时的惆怅,同时也流露出自身漂泊困苦的感慨。
《送李省元周辅》的创作背景是什么?
员兴宗生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力和内部的政治纷争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他可能处于漂泊失意的状态。友人李周辅有着远大志向即将远行赴任,员兴宗在送别时写下此诗,既表达对友人的期许,也抒发自己的人生感慨。
《送李省元周辅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人的“浩荡志”与自己的“憔悴色”进行对比,突出了两人不同的人生状态和心境,强化了诗人自身的失意之感。 今昔结合 :通过回忆过去认识友人时对其气度的印象,以及现在友人离去、自己困苦的情境,今昔交织,丰富了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“舟亦不肯驻,人亦不肯息”等语句,简洁明快地营造出一...