酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间

· 张耒

少别老相见,无言空惘然。
功名属多病,诗酒乐衰年。
釜厌颜公粥,囊须赵壹钱。
归装何日办,嵩少好林泉。

简要说明

这首诗是张耒酬答同年徐正夫司户之作。诗中抒发了与老友久别重逢后的惘然之情,感慨自己功名无成、疾病缠身,表达了对诗酒生活的喜爱,同时流露出对现实生活的无奈,最后表明想要置办归装,到嵩洛一带享受林泉之乐的愿望。

逐句注释

  • “少别老相见,无言空惘然”:
    • 字词:“少别”,年少时分别;“惘然”,失意的样子。
    • 句意:年少时分别,年老时才相见,相对无言,只剩下满心的失意。
  • “功名属多病,诗酒乐衰年”:
    • 字词:“属”,归属于;“衰年”,老年。
    • 句意:功名之事都因为自己多病而落空,只能在诗酒中享受老年时光。
  • “釜厌颜公粥,囊须赵壹钱”:
    • 字词:“釜”,锅;“颜公粥”,唐代颜真卿年少贫困,常煮粥为食;“囊”,口袋;“赵壹钱”,东汉赵壹恃才傲物,多次得罪人,后因友人相助才得免死,此处指需要钱财。
    • 句意:已经吃厌了像颜真卿当年那样的粥,口袋里却需要像赵壹那样有解困的钱财。
  • “归装何日办,嵩少好林泉”:
    • 字词:“归装”,回家的行装;“嵩少”,嵩山和少室山,代指嵩洛一带;“林泉”,山林泉水,指自然风光。
    • 句意:什么时候才能置办回家的行装呢,嵩洛一带有着美好的山林泉水。

现代译文

年少分别直到年老才相逢,
相对无言只剩满心的怅惘。
功名都被多病的身体耽误,
诗酒成了老年的快乐良方。
早已吃厌了颜公那样的粥,
口袋里却急需赵壹的钱财。
何时才能办好回家的行装,
嵩洛的林泉风光令人神往。

创作背景

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。“同年”指同一年考中科举的人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时张耒已步入老年,疾病缠身,功名未就,生活较为困窘。他与同年徐正夫司户相见后,有感而发写下此诗,同时流露出想要归隐嵩洛的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“少别老相见”形成时间上的对比,突出了时光的流逝和久别重逢的感慨;“功名属多病”与“诗酒乐衰年”将追求功名的失意与诗酒作乐的闲适形成对比,进一步体现出诗人对现实的无奈。
    • 用典:运用“颜公粥”和“赵壹钱”的典故,形象地表达了自己生活的贫困和对钱财的需求,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己的生活境遇和内心感受,如“无言空惘然”“功名属多病”等,让读者能够真切地感受到他的无奈与惆怅。
  • 意境营造:诗的前六句通过对久别重逢、功名无成、生活贫困等内容的描写,营造出一种凄凉、无奈的氛围。最后两句“归装何日办,嵩少好林泉”则营造出一种向往山林、追求闲适的意境,前后形成鲜明的反差,更凸显出诗人对现实的不满和对归隐生活的渴望。

常见问题

《酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间》的作者和朝代是什么?

《酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间》主要写了什么?

这首诗是张耒酬答同年徐正夫司户之作。诗中抒发了与老友久别重逢后的惘然之情,感慨自己功名无成、疾病缠身,表达了对诗酒生活的喜爱,同时流露出对现实生活的无奈,最后表明想要置办归装,到嵩洛一带享受林泉之乐的愿望。

《酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,多次被贬。“同年”指同一年考中科举的人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时张耒已步入老年,疾病缠身,功名未就,生活较为困窘。他与同年徐正夫司户相见后,有感而发写下此诗,同时流露出想要归隐嵩洛的想法。

《酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“少别老相见”形成时间上的对比,突出了时光的流逝和久别重逢的感慨;“功名属多病”与“诗酒乐衰年”将追求功名的失意与诗酒作乐的闲适形成对比,进一步体现出诗人对现实的无奈。 用典 :运用“颜公粥”和“赵壹钱”的典故,形象地表达了自己生活的贫困和对钱财的需求,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言叙述自己的...