将至汉川夜泊

· 张耒

水翼飞栖定,连樯宿暝烟。
苇风惊客梦,江月伴人眠。
多病闲偏乐,苦吟愁易牵。
渔郎尔何恨,终夕独鸣舷。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊汉江时的所见所感,通过描写泊船周边的景色,展现了夜晚的宁静,同时抒发了诗人自身多病却闲适、苦吟易生愁绪的复杂情感,最后对渔郎整夜鸣舷表示疑惑,增添了诗的意境和情感的深度。

逐句注释

  • “水翼飞栖定,连樯宿暝烟”:
    • 字词:“水翼”,指水鸟;“樯”,桅杆,这里代指船;“暝烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:水鸟飞翔后栖息下来,一排排船只停靠在傍晚的烟雾中。
  • “苇风惊客梦,江月伴人眠”:
    • 字词:“苇风”,从芦苇丛中吹来的风;“客梦”,旅人思乡之梦。
    • 句意:从芦苇丛中吹来的风惊醒了旅人思乡的梦,江上的明月陪伴着人入眠。
  • “多病闲偏乐,苦吟愁易牵”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏,苦心推敲诗句。
    • 句意:自己身体多病,却在闲暇中感到快乐,但苦心吟诗时忧愁又容易被牵动。
  • “渔郎尔何恨,终夕独鸣舷”:
    • 字词:“鸣舷”,敲击船舷。
    • 句意:渔郎你有什么怨恨呢,整夜独自敲击着船舷。

现代译文

水鸟飞累后安静栖息,
一排排船只宿在暮霭里。
芦苇间的风惊醒我的梦,
江上明月伴我入梦乡。
多病之身闲暇中偏感快乐,
苦吟诗句忧愁又被勾起。
渔郎你究竟有何怨恨,
为何整夜独自敲着船舷。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历推测,可能是他在被贬途中夜泊汉江时所作。当时他远离家乡,身体多病,生活不如意,在这样的情境下,借夜泊之景抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“水翼飞栖定,连樯宿暝烟”描绘出静态的停泊画面,而“苇风惊客梦”中“惊”字赋予了风动态的感觉,动静结合,使画面更具层次感。
    • 借景抒情:诗中通过描写水鸟、船只、苇风、江月等景色,将诗人的思乡之情、闲适与忧愁交织的复杂情感融入其中,如“苇风惊客梦,江月伴人眠”,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出夜泊的场景和诗人的心境,如“多病闲偏乐,苦吟愁易牵”直白地表达出内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤寂的意境。夜晚的汉江,水鸟栖息,船只停靠,江月相伴,再加上渔郎的鸣舷声,更增添了一份宁静中的孤寂,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《将至汉川夜泊》的作者和朝代是什么?

《将至汉川夜泊》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《将至汉川夜泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊汉江时的所见所感,通过描写泊船周边的景色,展现了夜晚的宁静,同时抒发了诗人自身多病却闲适、苦吟易生愁绪的复杂情感,最后对渔郎整夜鸣舷表示疑惑,增添了诗的意境和情感的深度。

《将至汉川夜泊》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历推测,可能是他在被贬途中夜泊汉江时所作。当时他远离家乡,身体多病,生活不如意,在这样的情境下,借夜泊之景抒发内心的复杂情感。

《将至汉川夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“水翼飞栖定,连樯宿暝烟”描绘出静态的停泊画面,而“苇风惊客梦”中“惊”字赋予了风动态的感觉,动静结合,使画面更具层次感。 借景抒情 :诗中通过描写水鸟、船只、苇风、江月等景色,将诗人的思乡之情、闲适与忧愁交织的复杂情感融入其中,如“苇风惊客梦,江月伴人眠”,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言自然质朴,简洁流畅,没有过多的雕琢,...