重到临淮寿圣院

· 张耒

陈迹不可访,旧游三十年。
相逢非故物,大半已沈泉。
世界扬尘海,浮生不系船。
老人无固必,醉即掩篷眠。

简要说明

此诗围绕诗人重临寿圣院展开,感慨三十年旧游之地人事变迁,大半旧人已逝。进而由眼前感慨上升到对世界和人生的思考,表达出一种超脱豁达、随遇而安的人生态度。

逐句注释

  • “陈迹不可访,旧游三十年”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹、痕迹;“旧游”,过去的游览经历。
    • 句意:过去的痕迹已经难以找寻,距离上次来这里游览已经过去三十年了。
  • “相逢非故物,大半已沈泉”:
    • 字词:“故物”,故人;“沈泉”,指去世。
    • 句意:再次相逢的已不是过去的那些人,大部分人都已经离世了。
  • “世界扬尘海,浮生不系船”:
    • 字词:“扬尘海”,形容世界变化无常,沧海扬尘;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“不系船”,没有系缆绳的船,比喻漂泊不定。
    • 句意:世界就像那会扬起尘土的沧海,变化无常,人生就如同没有系缆绳的船,漂泊不定。
  • “老人无固必,醉即掩篷眠”:
    • 字词:“固必”,指固执己见、绝对肯定;“掩篷眠”,拉上篷帘睡觉。
    • 句意:我这老人不再固执己见、钻牛角尖,喝醉了就拉上篷帘睡觉。

现代译文

过去的痕迹已难寻访,
上次来此已过三十年时光。
再次相逢不见旧时模样,
大半故人早已埋入泉壤。
世界如沧海变幻无常,
人生似孤舟漂泊飘荡。
老人不再固执与倔强,
醉后就掩篷安然睡躺。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“旧游三十年”可推测,是他在时隔三十年重临临淮寿圣院时所作。经历多年的人生起伏与人事变迁,诗人在此情此景下有感而发,写下此诗以表达对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前四句通过今昔对比,将三十年前的旧游与如今重临的所见所感进行对照,突出人事的巨大变迁,引发读者对时光流逝和生命无常的感慨。
    • 比喻象征:“世界扬尘海,浮生不系船”运用比喻的手法,将世界比作“扬尘海”,人生比作“不系船”,形象地表达出世界的变幻莫测和人生的漂泊不定,使抽象的哲理变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,如“陈迹不可访”“大半已沈泉”等语句,直白地抒发了诗人对故人的怀念和对时光的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、豁达的意境。前半部分通过对旧地重游的描写,渲染出一种物是人非的凄凉氛围;后半部分则笔锋一转,表达出诗人超脱豁达的人生态度,使诗歌的意境得到升华,给人以深刻的启示。

常见问题

《重到临淮寿圣院》的作者和朝代是什么?

《重到临淮寿圣院》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《重到临淮寿圣院》主要写了什么?

此诗围绕诗人重临寿圣院展开,感慨三十年旧游之地人事变迁,大半旧人已逝。进而由眼前感慨上升到对世界和人生的思考,表达出一种超脱豁达、随遇而安的人生态度。

《重到临淮寿圣院》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“旧游三十年”可推测,是他在时隔三十年重临临淮寿圣院时所作。经历多年的人生起伏与人事变迁,诗人在此情此景下有感而发,写下此诗以表达对人生的感悟。

《重到临淮寿圣院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前四句通过今昔对比,将三十年前的旧游与如今重临的所见所感进行对照,突出人事的巨大变迁,引发读者对时光流逝和生命无常的感慨。 比喻象征 :“世界扬尘海,浮生不系船”运用比喻的手法,将世界比作“扬尘海”,人生比作“不系船”,形象地表达出世界的变幻莫测和人生的漂泊不定,使抽象的哲理变得具体可感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...