次韵斯举送岩桂新酿

· 张耒

丛桂仙君子,小山幽处芳。
□□□鄙素,汉殿略涂黄。
有客怜衰病,新醅许撇尝。
并将尘外物,助我北窗凉。

简要说明

这首诗以友人送岩桂新酿为契机展开。诗人先赞颂了岩桂的高洁品质,接着叙述友人因怜惜自己衰病而送新酒,最后表达新酒和岩桂能给自己带来清凉惬意之感,传达出对友人馈赠的感激与内心的愉悦。

逐句注释

  • “丛桂仙君子,小山幽处芳”:
    • 字词:“丛桂”,成丛的桂树;“仙君子”,将桂树比作超凡脱俗的君子;“小山”,这里可能指代幽静之地;“芳”,散发香气。
    • 句意:成丛的桂树如同超凡的君子,在幽静的地方散发着芬芳。
  • “□□□鄙素,汉殿略涂黄”:此句缺失三字,“鄙素”可能指平凡、普通;“汉殿略涂黄”,汉代宫殿中可能有用黄色来装饰,这里可能是说桂树金黄的颜色如同汉殿中的黄色装饰般美丽。
  • “有客怜衰病,新醅许撇尝”:
    • 字词:“有客”,指友人;“怜”,怜惜;“衰病”,诗人自指身体衰弱有病;“新醅”,新酿的酒;“撇尝”,舀取品尝。
    • 句意:有友人怜惜我身体衰弱有病,答应让我品尝新酿的酒。
  • “并将尘外物,助我北窗凉”:
    • 字词:“尘外物”,指超脱尘世的事物,这里指岩桂和新酒;“北窗凉”,源自陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至”,代表一种闲适惬意的情境。
    • 句意:友人一并将这超脱尘世的东西送来,帮助我在北窗下享受清凉惬意。

现代译文

成丛的桂树好似超凡的君子,
在幽静的小山间散发着芬芳。
(此处因缺字无法准确翻译),
金黄的色彩如汉殿的装饰般漂亮。
有友人怜惜我衰弱多病的模样,
答应让我品尝新酿的酒浆。
一并送来了这尘世之外的佳物,
助我在北窗下享受清凉时光。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中“有客怜衰病”可以推测,当时诗人身体状况不佳,友人斯举送给他用岩桂酿造的新酒。诗人有感于此,便写下这首诗来表达对友人的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗开篇将桂树比作“仙君子”,通过赞颂桂树在幽处散发芬芳的高洁品质,寄寓了诗人自己对美好品格的追求。
    • 借事抒情:以友人送岩桂新酿这一事件为线索,抒发了诗人对友人的感激之情以及在衰病中得到慰藉的愉悦心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“有客怜衰病,新醅许撇尝”直白地叙述了友人送酒之事,没有过多的修饰,却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽闲适的意境。诗中描绘的桂树在幽处散发芬芳,诗人在北窗下享受友人送来的尘外物的清凉,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。

常见问题

《次韵斯举送岩桂新酿》的作者和朝代是什么?

《次韵斯举送岩桂新酿》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵斯举送岩桂新酿》主要写了什么?

这首诗以友人送岩桂新酿为契机展开。诗人先赞颂了岩桂的高洁品质,接着叙述友人因怜惜自己衰病而送新酒,最后表达新酒和岩桂能给自己带来清凉惬意之感,传达出对友人馈赠的感激与内心的愉悦。

《次韵斯举送岩桂新酿》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中“有客怜衰病”可以推测,当时诗人身体状况不佳,友人斯举送给他用岩桂酿造的新酒。诗人有感于此,便写下这首诗来表达对友人的感激之情。

《次韵斯举送岩桂新酿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗开篇将桂树比作“仙君子”,通过赞颂桂树在幽处散发芬芳的高洁品质,寄寓了诗人自己对美好品格的追求。 借事抒情 :以友人送岩桂新酿这一事件为线索,抒发了诗人对友人的感激之情以及在衰病中得到慰藉的愉悦心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“有客怜衰病,新醅许撇尝”直白地叙述了友人送酒之事,没有过多的修饰,却饱含深情。 意境营造...