发金陵折柳亭二首 其二

· 张耒

桃李蕃晴日,江山秀晚春。
孤舟多病客,长道未归人。
豪俗竞行乐,倦游慵问津。
南山还暮雨,疑有楚台神。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节金陵的景色,抒发了诗人作为多病的游子久未归家的羁旅愁思,同时也表现出对当地豪俗竞行乐的厌倦,最后借南山暮雨引发遐想,增添了一种空灵的意境和幽微的情思。

逐句注释

  • “桃李蕃晴日,江山秀晚春”:
    • 字词:“蕃”,繁盛;“秀”,秀丽。
    • 句意:在晴朗的日子里,桃花和李花盛开得十分繁盛,晚春时节的江山显得格外秀丽。
  • “孤舟多病客,长道未归人”:
    • 字词:“孤舟”,独自乘坐的船;“多病客”,诗人自指,形容自己身体多病;“长道”,漫长的旅途。
    • 句意:我独自乘坐着孤舟,是个身体多病的旅人,在漫长的旅途上一直未能归家。
  • “豪俗竞行乐,倦游慵问津”:
    • 字词:“豪俗”,指当地豪放、喜好玩乐的风俗;“竞”,竞相;“倦游”,厌倦了游历;“慵”,慵懒;“问津”,问路,这里有探寻、参与之意。
    • 句意:当地豪放的风俗让人们竞相寻欢作乐,而我厌倦了游历,懒得去参与其中。
  • “南山还暮雨,疑有楚台神”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“楚台神”,源自战国时期宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故。
    • 句意:南山在傍晚时分又下起了雨,我怀疑那里有像楚台神女一样的神灵。

现代译文

在晴朗的日子里桃李繁花盛开,
晚春的江山一片秀丽的景象。
我独自乘坐孤舟,是个多病的游子,
在漫长的旅途中一直未能回到家乡。
当地豪放的风俗让人们竞相寻欢作乐,
我厌倦了游历,懒得去参与这热闹。
南山在傍晚又飘起了细雨,
我怀疑那里住着楚台的神女。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“孤舟多病客,长道未归人”可以推测,是他在被贬或外放途中,经过金陵时所作。当时他身体多病,又漂泊在外,内心充满了羁旅之愁和对仕途不顺的感慨。看到当地人们竞行欢乐的景象,更增添了他的孤独和厌倦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“桃李蕃晴日,江山秀晚春”描绘了晚春的美景,以乐景衬哀情,反衬出诗人作为羁旅之人的孤独和愁苦。
    • 对比衬托:将当地豪俗竞行乐的热闹场景与诗人“倦游慵问津”的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人内心的厌倦和落寞。
    • 用典:最后一句“疑有楚台神”运用了楚王梦遇巫山神女的典故,增添了诗歌的文化内涵和空灵的意境,也暗示了诗人内心的孤独和对美好事物的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“孤舟多病客,长道未归人”,简洁直白地描绘出诗人漂泊在外、身体多病且久未归家的形象。
  • 意境营造:通过描绘晚春景色、孤舟、南山暮雨等意象,营造出一种孤寂、清幽且略带惆怅的意境。整首诗景中含情,情随景生,将诗人的羁旅愁思和内心的复杂情感融入到所描绘的画面之中,使读者能够深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《发金陵折柳亭二首 其二》的作者和朝代是什么?

《发金陵折柳亭二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《发金陵折柳亭二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了晚春时节金陵的景色,抒发了诗人作为多病的游子久未归家的羁旅愁思,同时也表现出对当地豪俗竞行乐的厌倦,最后借南山暮雨引发遐想,增添了一种空灵的意境和幽微的情思。

《发金陵折柳亭二首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“孤舟多病客,长道未归人”可以推测,是他在被贬或外放途中,经过金陵时所作。当时他身体多病,又漂泊在外,内心充满了羁旅之愁和对仕途不顺的感慨。看到当地人们竞行欢乐的景象,更增添了他的孤独和厌倦之情。

《发金陵折柳亭二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“桃李蕃晴日,江山秀晚春”描绘了晚春的美景,以乐景衬哀情,反衬出诗人作为羁旅之人的孤独和愁苦。 对比衬托 :将当地豪俗竞行乐的热闹场景与诗人“倦游慵问津”的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人内心的厌倦和落寞。 用典 :最后一句“疑有楚台神”运用了楚王梦遇巫山神女的典故,增添了诗歌的文化内涵和空灵的意境,也暗示了诗人内心的孤独和对...