这首诗是张耒写给陈履常(陈师道)的赠诗。诗中表达了对陈履常病愈的欣喜,同时深切关注其贫困的生活状况,对自己无力提供帮助感到愧疚,展现出朋友间真挚的情谊。
赠陈履常
劳苦陈夫子,欣闻病肺苏。
席门迁次数,僧米乞时无。
旨蓄亲庖急,青钱药裹须。
我场方不给,何以絷君驹。
席门迁次数,僧米乞时无。
旨蓄亲庖急,青钱药裹须。
我场方不给,何以絷君驹。
简要说明
逐句注释
- “劳苦陈夫子,欣闻病肺苏”:
- 字词:“劳苦”,辛苦;“病肺苏”,肺部疾病康复。
- 句意:辛苦的陈夫子,很高兴听闻你肺部的疾病康复了。
- “席门迁次数,僧米乞时无”:
- 字词:“席门”,用草席做门,指家境贫寒;“迁次”,搬迁;“僧米”,向僧人乞求的米。
- 句意:你家境贫寒多次搬迁,向僧人乞求粮食时也常常空手而归。
- “旨蓄亲庖急,青钱药裹须”:
- 字词:“旨蓄”,储备的美味食物,这里指生活所需的物资;“亲庖”,亲自下厨,代指生活饮食;“青钱”,铜钱;“药裹”,药包。
- 句意:储备生活物资解决饮食问题很急迫,买药也需要钱。
- “我场方不给,何以絷君驹”:
- 字词:“场”,打谷场,这里代指收成;“不给”,不足;“絷”,拴住,这里有挽留之意;“君驹”,你的马,代指你。
- 句意:我的收成也不好,拿什么来挽留你呢。
现代译文
辛苦的陈夫子啊,
听闻你肺疾康复我满心欢喜。
你家境贫寒多次搬家,
向僧人求米也常常落空。
储备物资解决饮食如此急迫,
买药更需要铜钱来应急。
可我自家收成也不好,
拿什么来挽留你在这里。
创作背景
张耒和陈师道都是北宋时期的诗人,两人交往密切,友谊深厚。陈师道一生贫困潦倒,疾病缠身。这首诗具体创作时间不详,但应是在陈师道肺病初愈,生活依旧艰难的时期所作。张耒自身可能也面临一些生活上的困境,在听闻友人病愈的消息后,既为其高兴,又对友人的艰难处境深感忧虑,于是写下此诗表达关切与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁直白的语言,如“席门迁次数,僧米乞时无”,直接描绘出陈师道贫困的生活状态,不加过多修饰,却能让读者深切感受到其生活的艰难。
- 直抒胸臆:“我场方不给,何以絷君驹”,直接表达了自己因自身处境不佳而无力帮助友人的愧疚之情,情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,以平实的语句传达出深厚的情感,体现了宋诗注重写实和情感表达的特点。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人病愈的欣喜,又有对其贫困生活的同情,更有自己无力相助的无奈与愧疚,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力,生动地展现了朋友间患难与共的深厚情谊。
常见问题
《赠陈履常》的作者和朝代是什么?
《赠陈履常》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《赠陈履常》主要写了什么?
这首诗是张耒写给陈履常(陈师道)的赠诗。诗中表达了对陈履常病愈的欣喜,同时深切关注其贫困的生活状况,对自己无力提供帮助感到愧疚,展现出朋友间真挚的情谊。
《赠陈履常》的创作背景是什么?
张耒和陈师道都是北宋时期的诗人,两人交往密切,友谊深厚。陈师道一生贫困潦倒,疾病缠身。这首诗具体创作时间不详,但应是在陈师道肺病初愈,生活依旧艰难的时期所作。张耒自身可能也面临一些生活上的困境,在听闻友人病愈的消息后,既为其高兴,又对友人的艰难处境深感忧虑,于是写下此诗表达关切与无奈。
《赠陈履常》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁直白的语言,如“席门迁次数,僧米乞时无”,直接描绘出陈师道贫困的生活状态,不加过多修饰,却能让读者深切感受到其生活的艰难。 直抒胸臆 :“我场方不给,何以絷君驹”,直接表达了自己因自身处境不佳而无力帮助友人的愧疚之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,以平实的语句传达出深厚的情感,体现了宋诗注重...