波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇嗜之因考本草为作此篇

· 张耒

谁从西域移佳蔬,遍植中原葵苋俱。
清霜严雪冻不死,寒气愈盛方芳敷。
贯金锐箭脱秋竹,剪罗巧带飘华裾。
中含金气抱劲利,穿涤炎热清烦纡。
老人食贫贪易得,大釜日煮和甘腴。
饭炊香白煮餠滑,一饱尽钵无赢余。
空厨萧条烟火冷,可但食客歌无鱼。
男儿五鼎食固美,当念就镬还愁吁。

简要说明

这首诗围绕波棱菜展开,先介绍其从西域传入中原,接着描绘波棱菜的生长特性与外形,阐述其能解暑清热的功效,又写自己因食贫常食此菜,最后由波棱菜联想到人生,表达对富贵与贫贱的思考,情感基调较为深沉且富有哲理。

逐句注释

  • “谁从西域移佳蔬,遍植中原葵苋俱”:
    • 字词:“佳蔬”,指波棱菜;“葵苋”,葵菜和苋菜,泛指常见蔬菜。
    • 句意:是谁从西域移植来了这美味的蔬菜,让它在中原广泛种植,与葵菜、苋菜一同生长。
  • “清霜严雪冻不死,寒气愈盛方芳敷”:
    • 字词:“芳敷”,开花,这里指生长茂盛。
    • 句意:清霜和严雪都冻不死它,寒气越盛它生长得越茂盛。
  • “贯金锐箭脱秋竹,剪罗巧带飘华裾”:
    • 字词:“贯金锐箭”,形容波棱菜形状像金色的锐利箭头;“剪罗巧带”,把波棱菜比作裁剪好的丝绸彩带;“华裾”,华丽的衣服。
    • 句意:波棱菜像从秋天竹子上抽出的金色锐利箭头,又像从华丽衣服上飘下的裁剪精细的丝绸彩带。
  • “中含金气抱劲利,穿涤炎热清烦纡”:
    • 字词:“金气”,指秋季的肃杀之气,这里表示波棱菜有清凉之性;“劲利”,刚劲锋利;“烦纡”,烦躁郁闷。
    • 句意:波棱菜蕴含着清凉的特性,刚劲有力,能驱散炎热,清除烦躁郁闷。
  • “老人食贫贪易得,大釜日煮和甘腴”:
    • 字词:“食贫”,生活贫困;“甘腴”,美味的食物,这里指搭配波棱菜煮的其他食材。
    • 句意:老人因为生活贫困,贪图波棱菜容易获得,每天用大铁锅煮它并搭配其他食材。
  • “饭炊香白煮餠滑,一饱尽钵无赢余”:
    • 字词:“煮餠”,类似现在的面条之类的食物;“赢余”,剩余。
    • 句意:煮上香喷喷的白米饭,还有滑溜溜的煮饼,一顿饱餐把钵里的食物吃得精光,没有剩余。
  • “空厨萧条烟火冷,可但食客歌无鱼”:
    • 字词:“可但”,岂止;“食客歌无鱼”,用冯谖客孟尝君弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”的典故,指生活清苦。
    • 句意:厨房空荡荡的,烟火都显得冷清,这岂止是像食客抱怨没有鱼吃那么简单的清苦。
  • “男儿五鼎食固美,当念就镬还愁吁”:
    • 字词:“五鼎食”,形容高官贵族的豪奢生活;“就镬”,走向刑场,古代有烹杀之刑。
    • 句意:男儿享受五鼎食的富贵生活固然美好,但应当想到可能会有走向刑场的忧愁。

现代译文

是谁从西域移植来这美味蔬菜,
让它在中原大地与葵苋一起生长。
清霜严雪都不能把它冻死,
寒气越重它生长得越加兴旺。
它像从秋竹中抽出的金色锐箭,
又似华丽衣上飘下的丝绸彩带。
它蕴含清凉之性刚劲有力,
能驱散炎热消除心中烦闷。
老人因贫困贪图它容易获取,
每天用大锅煮它搭配美食。
煮好香白米饭还有滑润煮饼,
一顿饱餐把钵中食物吃尽。
厨房萧条烟火也变得冷清,
这清苦岂止像食客抱怨无鱼。
男儿享受五鼎食固然美妙,
但要想到可能会有刑场之忧。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但结合他的人生经历,应是在其生活较为清苦之时。他因喜爱波棱菜且了解其特性,便借波棱菜来抒发自己对生活的感悟和对人生境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“贯金锐箭脱秋竹,剪罗巧带飘华裾”将波棱菜比作金色锐箭和丝绸彩带,形象生动地描绘出波棱菜的外形特点,给人以鲜明的视觉感受。
    • 用典:“可但食客歌无鱼”运用冯谖弹铗而歌的典故,“男儿五鼎食固美,当念就镬还愁吁”用“五鼎食”和“就镬”的典故,增强了诗歌的文化内涵,深化了诗歌主题,表达了诗人对人生富贵贫贱的思考。
    • 托物言志:诗人借波棱菜能在严寒中生长、能解暑清热的特性,以及自己食贫常食此菜的经历,表达自己安贫乐道的心境,同时也通过对富贵与刑祸关系的思考,展现出一种豁达且深刻的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“老人食贫贪易得,大釜日煮和甘腴”等语句,以平实的语言描述生活场景,使读者能真切感受到诗人的生活状况和内心世界。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘波棱菜的生长与外形,营造出一种清新自然的意境;后半部分通过描写自己的生活清苦和对人生的思考,营造出一种深沉、略带感慨的意境,前后意境相互交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇嗜之因考本草为作此篇》的作者和朝代是什么?

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇嗜之因考本草为作此篇》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇嗜之因考本草为作此篇》主要写了什么?

这首诗围绕波棱菜展开,先介绍其从西域传入中原,接着描绘波棱菜的生长特性与外形,阐述其能解暑清热的功效,又写自己因食贫常食此菜,最后由波棱菜联想到人生,表达对富贵与贫贱的思考,情感基调较为深沉且富有哲理。

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇嗜之因考本草为作此篇》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但结合他的人生经历,应是在其生活较为清苦之时。他因喜爱波棱菜且了解其特性,便借波棱菜来抒发自己对生活的感悟和对人生境遇的思考。

《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇嗜之因考本草为作此篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“贯金锐箭脱秋竹,剪罗巧带飘华裾”将波棱菜比作金色锐箭和丝绸彩带,形象生动地描绘出波棱菜的外形特点,给人以鲜明的视觉感受。 用典 :“可但食客歌无鱼”运用冯谖弹铗而歌的典故,“男儿五鼎食固美,当念就镬还愁吁”用“五鼎食”和“就镬”的典故,增强了诗歌的文化内涵,深化了诗歌主题,表达了诗人对人生富贵贫贱的思考。 托物言志 :诗人借波棱菜...