东园

· 张耒

堂中宴坐不妄出,堂外青春去如失。
小园十步绿如云,一时桃李事已毕。
犹有荼蘼数朵在,未觉尘沙污玉质。
金沙格俗终可怜,腻白娇红如欲滴。
老夫睡起听山禽,竹间林外纷嘲啧。
笋生渐惬子猷愿,梅熟未邀朱老吃。
翻书只作随睡具,倾壶屡进忘忧物。
今春风雨稍依节,上田麦穗过数尺。
但知洗眼看世涂,莫厌终身守蓬荜。

简要说明

这首诗围绕东园之景展开,诗人先描绘了东园春景的变化,桃李已谢,唯有荼蘼尚存。接着描述自己在园中听山禽、赏笋竹等闲适生活,又提及今春风雨应时、麦穗良好的景象,最后表达了看淡世事、安守清贫的心境。

逐句注释

  • “堂中宴坐不妄出,堂外青春去如失”:
    • 字词:“宴坐”,安坐;“青春”,指春天。
    • 句意:在堂中安静地坐着不随意外出,堂外的春天却像丢失了一样匆匆离去。
  • “小园十步绿如云,一时桃李事已毕”:
    • 字词:“绿如云”,形容园子中树木枝叶繁茂如绿云;“事已毕”,指桃李花已凋谢。
    • 句意:小园虽仅十步之遥,但绿树成荫如绿云般,一时间桃李的花期已经结束。
  • “犹有荼蘼数朵在,未觉尘沙污玉质”:
    • 字词:“荼蘼”,一种花;“玉质”,形容荼蘼花的纯洁品质。
    • 句意:还有几朵荼蘼花还在开放,似乎没有感觉到沙尘沾染了它的纯洁品质。
  • “金沙格俗终可怜,腻白娇红如欲滴”:
    • 字词:“金沙”,一种花;“格俗”,品格俗气;“可怜”,可惜;“腻白娇红”,形容金沙花的颜色。
    • 句意:金沙花品格俗气实在可惜,那过于艳丽的白和红就像要滴下来一样。
  • “老夫睡起听山禽,竹间林外纷嘲啧”:
    • 字词:“山禽”,山中的鸟儿;“嘲啧”,形容鸟儿喧闹的声音。
    • 句意:老夫睡醒后听着山中鸟儿的叫声,它们在竹林间、树林外叽叽喳喳地喧闹着。
  • “笋生渐惬子猷愿,梅熟未邀朱老吃”:
    • 字词:“子猷”,指王徽之,他爱竹;“朱老”,未明确所指何人。
    • 句意:竹笋生长渐渐满足了像子猷那样爱竹人的心愿,梅子成熟了却没有邀请朱老来吃。
  • “翻书只作随睡具,倾壶屡进忘忧物”:
    • 字词:“忘忧物”,指酒。
    • 句意:翻开书只是当作伴睡的东西,一次次地倒酒来喝以忘却忧愁。
  • “今春风雨稍依节,上田麦穗过数尺”:
    • 字词:“依节”,按时节。
    • 句意:今年春天的风雨还算按时节而来,上等田地里的麦穗超过了数尺高。
  • “但知洗眼看世涂,莫厌终身守蓬荜”:
    • 字词:“世涂”,世间的道路,指世事;“蓬荜”,用蓬草、荆竹编成的门,形容穷苦人家的住处。
    • 句意:只知道擦亮眼睛看待世事,不要厌烦终身守着这简陋的住处。

现代译文

我在堂中安静地坐着不随便外出,
可堂外的春天却像丢失了般匆匆离去。
小园不过十步之地,绿树却繁茂如绿云,
一时间桃李的花期已然结束。
还有几朵荼蘼花依旧绽放,
好像没感觉到沙尘玷污了它的纯洁。
金沙花品格俗气实在可惜,
那艳丽的颜色仿佛就要滴下来。
老夫睡醒后听着山中鸟儿喧闹,
它们在竹林树林间叽叽喳喳。
竹笋生长渐渐满足了爱竹人的心愿,
梅子成熟却没邀请朱老来品尝。
翻开书不过是伴着我入睡,
一次次地倒酒来忘却忧愁。
今年春天风雨还算按时到来,
上等田地里的麦穗超过了数尺高。
只知道擦亮眼睛看待世事,
不要厌烦终身守着这简陋的居所。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的经历,可能是在他被贬期间或仕途不顺时所作。此时他在东园居住,借园中景色和自身生活场景来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将荼蘼的“玉质”与金沙的“格俗”进行对比,突出了荼蘼的高洁品质,也体现出诗人的审美倾向。
    • 借景抒情:通过描绘东园中的春景变化、山禽鸣叫、竹笋生长等景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及闲适又略带寂寞的心境。同时,用麦穗良好的景象暗示生活的希望,与自己安守清贫的态度相呼应。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“翻书只作随睡具,倾壶屡进忘忧物”等语句,直白地表达出诗人的生活状态和情感。但又不乏生动之处,像“腻白娇红如欲滴”形象地描绘出金沙花艳丽的色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又略带寂寥的意境。诗人在东园中的所见所闻,如绿树、落花、山禽、竹笋等,构成了一幅充满生活气息的画面,同时又透露出诗人对世事的看淡和安于现状的心态。诗的结尾表达出坚守自我、不随波逐流的决心,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《东园》的作者和朝代是什么?

《东园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《东园》主要写了什么?

这首诗围绕东园之景展开,诗人先描绘了东园春景的变化,桃李已谢,唯有荼蘼尚存。接着描述自己在园中听山禽、赏笋竹等闲适生活,又提及今春风雨应时、麦穗良好的景象,最后表达了看淡世事、安守清贫的心境。

《东园》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的经历,可能是在他被贬期间或仕途不顺时所作。此时他在东园居住,借园中景色和自身生活场景来抒发自己的心境。

《东园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将荼蘼的“玉质”与金沙的“格俗”进行对比,突出了荼蘼的高洁品质,也体现出诗人的审美倾向。 借景抒情 :通过描绘东园中的春景变化、山禽鸣叫、竹笋生长等景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及闲适又略带寂寞的心境。同时,用麦穗良好的景象暗示生活的希望,与自己安守清贫的态度相呼应。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“翻书只作随睡具,...