这首诗是张耒听闻苏轼从岭南归来后所作,表达了对苏轼劫后余生的庆幸,高度赞美了苏轼高洁的品格和历经磨难的坚韧,同时体现出柯山潘邠老(邠老)对苏轼的敬仰以及诗人自己愿与潘邠老追随苏轼的意愿。
闻子瞻岭外归赠邠老
今晨风日何佳哉,南极老人度岭来。
此翁身如白玉树,已过千百大火聚。
望天留之付真主,世间毒烈计已误。
柯山潘子应鼓舞,与子异时从杖屦。
此翁身如白玉树,已过千百大火聚。
望天留之付真主,世间毒烈计已误。
柯山潘子应鼓舞,与子异时从杖屦。
简要说明
逐句注释
- “今晨风日何佳哉,南极老人度岭来”:
- 字词:“风日”,风光、天气;“南极老人”,本指南极星,这里代指苏轼,古人常以南极星象征长寿和贤德之人;“岭”,指大庾岭等岭南地区与中原的分界岭。
- 句意:今天早晨的风光天气是多么美好啊,贤德如南极老人般的苏轼从岭南归来了。
- “此翁身如白玉树,已过千百大火聚”:
- 字词:“白玉树”,比喻苏轼品格高洁如玉;“大火聚”,佛教用语,指极热的大火堆,这里象征苏轼所经历的重重磨难。
- 句意:这位老人(苏轼)的品格如同白玉树一样高洁,已经历经了千百次的磨难。
- “望天留之付真主,世间毒烈计已误”:
- 字词:“真主”,指贤明的君主;“毒烈”,指世间那些迫害苏轼的恶毒之人和事。
- 句意:希望上天能把他(苏轼)留在世间,交给贤明的君主任用,世间那些恶毒之人想迫害他的计谋已经失败了。
- “柯山潘子应鼓舞,与子异时从杖屦”:
- 字词:“柯山潘子”,指柯山的潘邠老;“异时”,他日、将来;“从杖屦”,追随在苏轼身边。
- 句意:柯山的潘邠老应该为此欢欣鼓舞,将来我们一起追随在苏轼身边。
现代译文
今天早晨的风光天气多么美妙呀,
贤德如南极老人的苏轼跨越山岭归来了。
这位老人的品格好似白玉树般高洁,
已然历经了无数的艰难困苦。
期望上天将他留在世间,让贤明君主任用,
世间那些恶毒的迫害计谋已经落空。
柯山的潘邠老定会为此欢欣鼓舞,
将来我们一同追随在苏轼的身旁。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他在晚年被贬到岭南地区,那里环境恶劣,生活艰苦。后来苏轼遇赦北归,张耒得知这一消息后,创作了这首诗。当时张耒与潘邠老交好,他们都对苏轼的才华和人品极为敬仰,苏轼的归来让他们感到由衷的高兴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“此翁身如白玉树”,将苏轼比作白玉树,形象生动地展现了苏轼高洁的品格,给人以鲜明的印象。
- 象征:用“大火聚”象征苏轼所经历的磨难,以具体的意象表达抽象的艰难困苦,使读者更能体会到苏轼一生的坎坷。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能强烈地传达出诗人对苏轼归来的喜悦以及对苏轼的赞美之情。如“今晨风日何佳哉”直接表达了诗人因苏轼归来而觉得天气都格外美好。
- 情感表达:整首诗情感饱满,从对苏轼归来的欣喜,到对其品格和经历的赞美,再到表达追随的意愿,层层递进,将诗人对苏轼的敬仰与喜爱之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《闻子瞻岭外归赠邠老》的作者和朝代是什么?
《闻子瞻岭外归赠邠老》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《闻子瞻岭外归赠邠老》主要写了什么?
这首诗是张耒听闻苏轼从岭南归来后所作,表达了对苏轼劫后余生的庆幸,高度赞美了苏轼高洁的品格和历经磨难的坚韧,同时体现出柯山潘邠老(邠老)对苏轼的敬仰以及诗人自己愿与潘邠老追随苏轼的意愿。
《闻子瞻岭外归赠邠老》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。他在晚年被贬到岭南地区,那里环境恶劣,生活艰苦。后来苏轼遇赦北归,张耒得知这一消息后,创作了这首诗。当时张耒与潘邠老交好,他们都对苏轼的才华和人品极为敬仰,苏轼的归来让他们感到由衷的高兴。
《闻子瞻岭外归赠邠老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“此翁身如白玉树”,将苏轼比作白玉树,形象生动地展现了苏轼高洁的品格,给人以鲜明的印象。 象征 :用“大火聚”象征苏轼所经历的磨难,以具体的意象表达抽象的艰难困苦,使读者更能体会到苏轼一生的坎坷。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能强烈地传达出诗人对苏轼归来的喜悦以及对苏轼的赞美之情。如“今晨风日何佳哉”直接表达了...