这首诗围绕十五日当天的经历展开,详细记述了诗人早起上朝、在朝的活动以及回家后的情景,表达了诗人对这种忙碌、程式化的官场生活的无奈,同时流露出对像古代高士一样闲适、自由生活的向往。
叙十五日事
昏昏睡眼正团花,独爱当庭月如水。
强驱睡味谁不仁,漠漠黑甜留两眦。
忽惊左掖涨风埃,已起上阁锵环佩。
平明原庙焕金碧,饥投散幕走寒饵。
纷纷仆仆酸两胫,肉食当然贱何事。
走马回家百不问,扫榻伸腰真有味。
起来炊熟日亭午,槐叶新成庭覆翠。
翻书弄翰老自笑,饱食安眠计难遂。
古来高士不入城,肯听鸡鸣踏朝市。
简要说明
逐句注释
- “五更闻钟自惊起,坐守残灯具冠履”:
- 字词:“五更”,古代计时,夜晚分为五更,五更指天将亮时;“具”,准备;“冠履”,帽子和鞋子,这里代指官服。
- 句意:五更听到钟声自己惊醒起来,坐在残灯旁穿戴好官服。
- “昏昏睡眼正团花,独爱当庭月如水”:
- 字词:“团花”,形容眼睛昏花;“当庭”,庭院中。
- 句意:昏昏沉沉的睡眼正模糊不清,唯独喜爱庭院中如流水般的月色。
- “强驱睡味谁不仁,漠漠黑甜留两眦”:
- 字词:“强驱”,强行驱赶;“睡味”,睡意;“漠漠”,形容弥漫的样子;“黑甜”,指酣睡;“眦”,眼角。
- 句意:强行驱赶睡意,是谁这么无情啊,那浓浓的睡意还留在眼角。
- “忽惊左掖涨风埃,已起上阁锵环佩”:
- 字词:“左掖”,唐代指门下省,这里泛指朝廷官署;“涨风埃”,形容人多扬起尘土;“上阁”,指朝堂;“锵环佩”,官员身上的玉佩发出清脆的声响。
- 句意:忽然惊讶地看到朝廷官署前扬起尘土,官员们已经前往朝堂,身上的玉佩发出声响。
- “平明原庙焕金碧,饥投散幕走寒饵”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“原庙”,指在正庙以外另立的宗庙;“焕金碧”,金碧辉煌;“散幕”,指朝廷散朝后官员用餐的地方;“寒饵”,指简单的食物。
- 句意:天刚亮时原庙金碧辉煌,饥饿的我跑到散朝后用餐的地方吃点简单的食物。
- “纷纷仆仆酸两胫,肉食当然贱何事”:
- 字词:“纷纷仆仆”,形容忙碌、奔波的样子;“胫”,小腿;“肉食”,指做官的人。
- 句意:忙忙碌碌地奔波,两条小腿都酸痛了,当官的人到底为什么要做这些低贱的事呢。
- “走马回家百不问,扫榻伸腰真有味”:
- 字词:“走马”,骑马;“扫榻”,打扫床铺。
- 句意:骑马回到家什么都不再过问,打扫好床铺伸个懒腰真是有滋味。
- “起来炊熟日亭午,槐叶新成庭覆翠”:
- 字词:“亭午”,正午;“覆翠”,覆盖着翠绿的影子。
- 句意:起床时饭已经做好,太阳到了正午,槐树新长出的叶子在庭院中投下翠绿的影子。
- “翻书弄翰老自笑,饱食安眠计难遂”:
- 字词:“翻书弄翰”,翻阅书籍、挥毫泼墨;“计难遂”,计划难以实现。
- 句意:翻翻书、写写书法,老了自己嘲笑自己,吃饱睡好的计划却难以实现。
- “古来高士不入城,肯听鸡鸣踏朝市”:
- 字词:“高士”,品德高尚、志趣高雅的人;“朝市”,朝廷和集市,这里指官场。
- 句意:自古以来高尚的人都不进入城市,怎么会听着鸡鸣去奔走于官场呢。
现代译文
五更时分听到钟声自己惊醒起身,
坐在残灯旁穿戴好官服。
昏昏沉沉的睡眼模糊不清,
唯独喜爱庭院里那如流水般的月色。
强行驱赶睡意,是谁如此无情,
浓浓的睡意还留在眼角。
忽然惊见朝廷官署前尘土飞扬,
官员们已带着玉佩声响前往朝堂。
天刚亮原庙金碧辉煌,
饥饿的我跑到用餐处吃点简餐。
忙忙碌碌奔波得小腿酸痛,
当官的人何苦要做这些琐事。
骑马回到家什么都不再管,
打扫床铺伸个懒腰真惬意。
起床时饭已做好太阳到了正午,
槐树新叶在庭院投下翠绿光影。
翻翻书、写写书法自己暗自好笑,
吃饱睡好的想法却难以实现。
自古以来高尚的人不进城市,
怎会听鸡鸣就去奔走于官场。
创作背景
张耒生活在北宋时期,历经仕途波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间所作。北宋时期,官僚制度较为复杂,官员们需要遵循严格的朝会等制度,生活相对程式化和忙碌。张耒可能在经历了长期的官场生活后,对这种生活感到疲惫和无奈,从而创作了这首诗来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事生动:整首诗按照时间顺序,从五更起床、上朝、用餐,到回家后的情景,详细地叙述了十五日当天的经历,使读者能够清晰地感受到诗人一天的生活轨迹,增强了诗歌的真实感和感染力。
- 对比鲜明:将早起上朝的忙碌、疲惫与回家后的闲适、惬意进行对比,如“纷纷仆仆酸两胫”与“扫榻伸腰真有味”,突出了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。同时,把自己的为官生活与古代高士的生活进行对比,进一步强化了这种情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言记录生活中的点滴,如“昏昏睡眼正团花”“饥投散幕走寒饵”等,使读者能够直观地感受到诗人的生活状态和内心感受。
- 情感表达:诗人通过对日常生活的描写,含蓄而深沉地表达了自己的情感。表面上是在叙述一天的经历,实际上字里行间都流露出对官场生活的不满和对自由闲适生活的渴望,使读者能够深刻体会到诗人内心的矛盾和无奈。
常见问题
《叙十五日事》的作者和朝代是什么?
《叙十五日事》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《叙十五日事》主要写了什么?
这首诗围绕十五日当天的经历展开,详细记述了诗人早起上朝、在朝的活动以及回家后的情景,表达了诗人对这种忙碌、程式化的官场生活的无奈,同时流露出对像古代高士一样闲适、自由生活的向往。
《叙十五日事》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,历经仕途波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间所作。北宋时期,官僚制度较为复杂,官员们需要遵循严格的朝会等制度,生活相对程式化和忙碌。张耒可能在经历了长期的官场生活后,对这种生活感到疲惫和无奈,从而创作了这首诗来表达自己的心境。
《叙十五日事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事生动 :整首诗按照时间顺序,从五更起床、上朝、用餐,到回家后的情景,详细地叙述了十五日当天的经历,使读者能够清晰地感受到诗人一天的生活轨迹,增强了诗歌的真实感和感染力。 对比鲜明 :将早起上朝的忙碌、疲惫与回家后的闲适、惬意进行对比,如“纷纷仆仆酸两胫”与“扫榻伸腰真有味”,突出了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。同时,把自己的为官生...