送邵郎中守同州

· 张耒

君不见汉家左辅百万户,里胥夜惊厌桴鼓。
尔来荆棘露沾衣,只有山河阅今古。
邵侯风流华省郎,三十凭熊两开府。
不须闭阁决田讼,多屑石餠羞鱼俎。
东南文章旧人物,莫愧莼羹便酪乳。
仍烦细阅白沙龙,骕骦一骨今何所。

简要说明

这首诗是张耒为送邵郎中去同州任职而作。诗中先描述了同州古今的变迁,接着称赞邵侯的才华与经历,然后对其到任后的作为进行了期许,最后表达了对邵侯的劝勉和关切。

逐句注释

  • “君不见汉家左辅百万户,里胥夜惊厌桴鼓”:
    • 字词:“左辅”,汉代以左冯翊、右扶风、京兆尹为三辅,左冯翊在京城之左,称左辅,这里代指同州;“里胥”,乡里小吏;“桴鼓”,鼓槌和鼓,指报警的鼓声。
    • 句意:你没看到汉代同州一带曾有百万户人家,乡里小吏夜里常被报警的鼓声惊扰。
  • “尔来荆棘露沾衣,只有山河阅今古”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“阅”,见证。
    • 句意:从那以后这里长满荆棘,露水沾湿了行人的衣服,只有山河见证着古今的变化。
  • “邵侯风流华省郎,三十凭熊两开府”:
    • 字词:“邵侯”,指邵郎中;“华省郎”,指在中央机构任职的郎官;“凭熊”,指地方长官的车驾以熊为饰,这里代指担任地方官职;“开府”,指开设府署,任命僚属。
    • 句意:邵侯是风流潇洒的中央郎官,三十岁就两次担任地方长官。
  • “不须闭阁决田讼,多屑石餠羞鱼俎”:
    • 字词:“闭阁决田讼”,指在官府中处理农田诉讼案件;“石饼”,可能是当地的一种食物;“羞”,进献;“鱼俎”,盛鱼的器具。
    • 句意:你到任后不用整日在官府中处理农田诉讼案件,多准备些石饼来招待客人。
  • “东南文章旧人物,莫愧莼羹便酪乳”:
    • 字词:“东南文章旧人物”,指东南地区有文采的前辈;“莼羹”,用莼菜做的羹;“酪乳”,北方的奶制品。
    • 句意:你是东南地区有文采的人物,不要因为习惯了莼羹而不适应北方的酪乳。
  • “仍烦细阅白沙龙,骕骦一骨今何所”:
    • 字词:“白沙龙”,可能是当地的一种传说或记载;“骕骦”,良马名。
    • 句意:还烦请你仔细查阅关于白沙龙的记载,看看那良马的踪迹如今在哪里。

现代译文

你难道没看到汉代同州一带曾有百万户人家,
乡里小吏夜里常被报警的鼓声惊扰。
从那以后这里长满荆棘,露水沾湿了行人的衣服,
只有山河见证着古今的变化。
邵侯你是风流潇洒的中央郎官,
三十岁就两次担任地方长官。
到任后不用整日在官府中处理农田诉讼案件,
多准备些石饼来招待客人。
你是东南地区有文采的人物,
不要因为习惯了莼羹而不适应北方的酪乳。
还烦请你仔细查阅关于白沙龙的记载,
看看那良马的踪迹如今在哪里。

创作背景

张耒生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。邵郎中要去同州任职,张耒写此诗为其送行。同州历史悠久,曾是繁华之地,但随着时间推移可能有所衰落。张耒通过此诗表达对友人赴任的期许与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗开篇将汉代同州的繁华(“汉家左辅百万户,里胥夜惊厌桴鼓”)与如今的荒凉(“尔来荆棘露沾衣”)进行对比,突出了世事的变迁。
    • 用典:“凭熊”“闭阁决田讼”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,同时也简洁地表达了对邵侯的赞誉和期望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“不须闭阁决田讼,多屑石饼羞鱼俎”等句,以朴素的语言表达了对友人到任后生活和工作的期许。
  • 意境营造:诗中描绘出同州古今不同的景象,营造出一种历史沧桑感。前四句的今昔对比,为整首诗奠定了深沉的基调,而后面对邵侯的夸赞和劝勉,又在沧桑中透露出对友人的美好祝愿。

常见问题

《送邵郎中守同州》的作者和朝代是什么?

《送邵郎中守同州》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《送邵郎中守同州》主要写了什么?

这首诗是张耒为送邵郎中去同州任职而作。诗中先描述了同州古今的变迁,接着称赞邵侯的才华与经历,然后对其到任后的作为进行了期许,最后表达了对邵侯的劝勉和关切。

《送邵郎中守同州》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。邵郎中要去同州任职,张耒写此诗为其送行。同州历史悠久,曾是繁华之地,但随着时间推移可能有所衰落。张耒通过此诗表达对友人赴任的期许与关切。

《送邵郎中守同州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗开篇将汉代同州的繁华(“汉家左辅百万户,里胥夜惊厌桴鼓”)与如今的荒凉(“尔来荆棘露沾衣”)进行对比,突出了世事的变迁。 用典 :“凭熊”“闭阁决田讼”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,同时也简洁地表达了对邵侯的赞誉和期望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“不须闭阁决田讼,多屑石饼羞鱼俎”等句,以朴素...