这首诗是张耒与鲁直(黄庭坚)、无咎(晁补之)同游启圣寺时所作。诗中描绘了启圣寺的神圣与庄严,讲述了其来历和相关传说,缅怀故人萧公,感慨世人对妙道的认识局限,最后表达自己虽为官冷落却能亲近佛寺、洗涤尘埃的心境。
同鲁直无咎游启圣
阎浮檀光照世界,作此无量胜妙因。
九龙宝地赤精宅,涌出宫殿压风轮。
化人南来为守护,震动六种走鬼神。
锦幪老人常住世,燕坐说法无冬春。
故人萧公作尘土,白莲花叶光如新。
妙道无边世眼窄,真心遍通人智贫。
可怜端居弊宇宙,几见疑惑谈伪真。
檐牙森森铁凤啄,殿颜眈眈金兽蹲。
官冷何妨近香火,时容绝胜洗埃尘。
简要说明
逐句注释
- “西方金仙千岁身,天上伐木役天人”:
- 字词:“金仙”,指佛;“天人”,指天上的神灵。
- 句意:西方的佛有千岁之身,在天上驱使着天人伐木。
- “阎浮檀光照世界,作此无量胜妙因”:
- 字词:“阎浮檀光”,指佛教的光明;“胜妙因”,指殊胜美妙的因缘。
- 句意:佛教的光明照耀世界,造就了这无量的殊胜美妙的因缘。
- “九龙宝地赤精宅,涌出宫殿压风轮”:
- 字词:“九龙宝地”,佛教传说中九龙灌浴太子诞生之地,这里指启圣寺所在之地;“赤精”,指汉高祖刘邦,传说他是赤帝之子;“风轮”,佛教术语,指世界形成时最初的基础。
- 句意:启圣寺所在是九龙宝地、赤精的宅舍,宫殿涌出仿佛镇压着风轮。
- “化人南来为守护,震动六种走鬼神”:
- 字词:“化人”,指佛的化身;“六种震动”,佛教中大地震动的六种相状。
- 句意:佛的化身从南方而来守护这里,大地六种震动让鬼神都为之奔走。
- “锦幪老人常住世,燕坐说法无冬春”:
- 字词:“锦幪老人”,可能指寺中高僧;“燕坐”,安坐。
- 句意:锦幪老人长久地居住在世间,安坐说法不分冬春。
- “故人萧公作尘土,白莲花叶光如新”:
- 字词:“萧公”,具体所指不详;“白莲”,佛教象征纯洁的花卉。
- 句意:故人萧公已经化为尘土,而白莲的花叶却依旧光艳如新。
- “妙道无边世眼窄,真心遍通人智贫”:
- 字词:“妙道”,指佛教的精妙道理;“世眼”,世俗的眼光。
- 句意:佛教的精妙道理无边无际,而世俗人的眼光却很狭窄;真心能够遍通一切,而人的智慧却很贫乏。
- “可怜端居弊宇宙,几见疑惑谈伪真”:
- 字词:“端居”,安居;“弊宇宙”,狭小的世界。
- 句意:可惜人们安居在这狭小的世界里,很少能见到不被疑惑左右、谈论真伪的人。
- “檐牙森森铁凤啄,殿颜眈眈金兽蹲”:
- 字词:“檐牙”,屋檐的边棱;“铁凤啄”,指屋檐上像铁凤鸟嘴一样的装饰;“殿颜”,殿的外观;“金兽蹲”,指殿门前像金兽蹲伏的装饰。
- 句意:屋檐的边棱像铁凤鸟嘴般森然排列,殿的外观如同金兽蹲伏般威严。
- “官冷何妨近香火,时容绝胜洗埃尘”:
- 字词:“官冷”,指官职冷落;“绝胜”,绝妙的胜境;“埃尘”,尘世的烦恼。
- 句意:官职冷落又何妨亲近佛寺的香火,时常能在这绝妙胜境中洗涤尘世的烦恼。
现代译文
西方的佛有着千岁之身,
在天上驱使着天人伐木。
佛教的光明照耀着世界,
造就这无量的殊胜因缘。
启圣寺是九龙宝地、赤精宅所,
宫殿涌出似镇压着风轮。
佛的化身从南方来守护,
大地震动让鬼神都奔走。
锦幪老人长久居住世间,
安坐说法不分冬夏春秋。
故人萧公已化为了尘土,
白莲的花叶却光艳依旧。
精妙的佛道无边无际,
世俗的眼光狭隘短浅。
真心能遍通一切事物,
人的智慧却如此贫乏。
可惜人们安居狭小世界,
很少能辨真伪不生疑惑。
屋檐边棱如铁凤鸟嘴,
殿门外观似金兽蹲伏。
官职冷落不妨亲近香火,
常来这胜境洗涤尘俗。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是他与黄庭坚、晁补之同游启圣寺时的作品。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他在游览过程中,对佛教的教义、寺庙的神圣以及人事的变迁有所感触,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“九龙宝地”“六种震动”等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌更具表现力,也体现出诗人对佛教文化的熟悉。
- 虚实结合:既有对启圣寺建筑外观“檐牙森森铁凤啄,殿颜眈眈金兽蹲”等实景的描写,又有对佛的神力、传说等虚景的想象,如“西方金仙千岁身,天上伐木役天人”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“森森”“眈眈”等叠词的使用,生动地描绘出寺庙建筑的威严和气势。同时,诗歌整体风格庄重肃穆,与所表达的佛教主题相契合。
- 意境营造:通过对启圣寺的来历、传说、建筑以及佛教教义的描述,营造出一种庄严、神秘、超脱尘世的意境。诗中在写景、叙事的同时,融入了诗人对人生、佛道的思考,使整首诗既有具体可感的画面,又有深邃的思想内涵,达到了情景交融、理景相生的艺术效果。
常见问题
《同鲁直无咎游启圣》的作者和朝代是什么?
《同鲁直无咎游启圣》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《同鲁直无咎游启圣》主要写了什么?
这首诗是张耒与鲁直(黄庭坚)、无咎(晁补之)同游启圣寺时所作。诗中描绘了启圣寺的神圣与庄严,讲述了其来历和相关传说,缅怀故人萧公,感慨世人对妙道的认识局限,最后表达自己虽为官冷落却能亲近佛寺、洗涤尘埃的心境。
《同鲁直无咎游启圣》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是他与黄庭坚、晁补之同游启圣寺时的作品。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他在游览过程中,对佛教的教义、寺庙的神圣以及人事的变迁有所感触,从而写下此诗。
《同鲁直无咎游启圣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用佛教典故,如“九龙宝地”“六种震动”等,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌更具表现力,也体现出诗人对佛教文化的熟悉。 虚实结合 :既有对启圣寺建筑外观“檐牙森森铁凤啄,殿颜眈眈金兽蹲”等实景的描写,又有对佛的神力、传说等虚景的想象,如“西方金仙千岁身,天上伐木役天人”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言古...