这首诗描绘了长安暮冬的严寒之景,诗人在寒夜拥炉时回忆起去年淮上舟中饮酒作乐的往事,感叹人生无常,曾经的豪逸场景已烟消云散,最后表达了对人生诸多事情难以排遣,欲向禅理寻求慰藉的感慨。
寒夜拥炉有怀淮上
八荒一云同惨淡,北海怒回江海翻。
老人此时不复出,闭户燃薪守蓬荜。
忽忆去年淮上舟,有客致酒颇豪逸。
三更堂下霜折木,坐上美人鸣宝瑟。
人生有情亦可怜,明眸皓齿如眼前。
主人金章作尘土,烟飞星散江南天。
知非蘧公时一叹,读书梅叟并萧然。
百年万事费排遣,软语须问东家禅。
简要说明
逐句注释
- “长安暮冬雪如山,坚冰错落于其间”:
- 字词:“暮冬”,冬季的末尾;“错落”,交错、纷杂。
- 句意:长安在冬末时雪堆积如山,坚冰杂乱地分布在雪中。
- “八荒一云同惨淡,北海怒回江海翻”:
- 字词:“八荒”,指八方荒远的地方;“一云”,一片阴云;“北海”,北方的大海,这里形容风雪的猛烈如北海之浪。
- 句意:整个天下都被一片惨淡的阴云笼罩,狂风怒号好似北海的波涛翻涌,江海都为之震荡。
- “老人此时不复出,闭户燃薪守蓬荜”:
- 字词:“老人”,诗人自称;“蓬荜”,指用蓬草、荆竹编的门,形容穷苦人家的住处。
- 句意:我这个老人在此时不再出门,关闭房门点燃柴薪守着简陋的屋子。
- “忽忆去年淮上舟,有客致酒颇豪逸”:
- 字词:“淮上”,淮河边上;“致酒”,备酒、摆酒;“豪逸”,豪放洒脱。
- 句意:忽然回忆起去年在淮河上的船中,有客人摆酒,场面十分豪放洒脱。
- “三更堂下霜折木,坐上美人鸣宝瑟”:
- 字词:“霜折木”,霜寒使树木折断;“宝瑟”,精美的瑟。
- 句意:到了三更天,堂下霜寒把树木都折断了,座位上有美人弹奏着精美的瑟。
- “人生有情亦可怜,明眸皓齿如眼前”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“明眸皓齿”,明亮的眼睛,洁白的牙齿,形容美人容貌美丽。
- 句意:人生有情却也令人怜悯,那美人明亮的眼睛和洁白的牙齿仿佛就在眼前。
- “主人金章作尘土,烟飞星散江南天”:
- 字词:“金章”,官员的印章,这里指代主人的官职和地位;“烟飞星散”,比喻事物消失、离散。
- 句意:当时的主人如今已失去了官职,如尘土一般,那些人也像烟和星一样在江南的天空中离散了。
- “知非蘧公时一叹,读书梅叟并萧然”:
- 字词:“知非蘧公”,蘧公指蘧伯玉,他年五十而知四十九年之非,这里诗人以蘧伯玉自比,感慨自己的人生;“梅叟”,可能是泛指像自己一样读书的老者;“萧然”,冷落、凄清。
- 句意:我像蘧伯玉一样时常感叹过去的是非,和我一样读书的老者也都处境冷落凄清。
- “百年万事费排遣,软语须问东家禅”:
- 字词:“百年万事”,指一生的各种事情;“排遣”,排解、消除;“软语”,温和委婉的话语;“东家禅”,东边邻居的禅理,泛指禅学。
- 句意:一生的各种事情都难以排解,只能用温和委婉的话语向禅学寻求答案。
现代译文
长安冬末的雪堆积如山,
坚冰杂乱地分布在其间。
整个天下都被阴云笼罩,
狂风怒号似江海在翻卷。
我这老人此时不再出门,
关闭房门守着柴薪取暖。
忽然回忆起去年淮河上,
有客人摆酒场面很豪逸。
三更堂下霜寒折断树木,
座位上美人弹奏着宝瑟。
人生有情却令人感怜悯,
美人容貌仿佛就在眼前。
当时主人如今已如尘土,
众人也在江南离散不见。
我如蘧公常叹过往是非,
读书老者都处境很凄清。
一生万事都难排解忧愁,
只能向禅学去寻求慰藉。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在暮年经历诸多世事沧桑后所作。长安暮冬的严寒景象触发了他对往事的回忆,去年淮上舟中的豪逸场景与如今的冷落形成鲜明对比,从而抒发了他对人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,将长安暮冬寒夜自己的凄凉处境与去年淮上舟中饮酒作乐的豪逸场景进行对比,突出了人生的起伏变化和世事的无常。
- 虚实结合:前半部分描写长安暮冬的实景,展现了寒冷、惨淡的景象;后半部分回忆去年淮上的情景则为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“长安暮冬雪如山”“坚冰错落于其间”等语句,直白地描绘出了冬季的景象。同时,在表达情感时也很真挚,如“人生有情亦可怜”直接抒发了对人生的感慨。
- 意境营造:通过对长安暮冬严寒之景的描写,营造出一种寒冷、凄凉、压抑的氛围,与回忆中淮上舟中的热闹场景形成强烈反差。最后诗人感叹人生万事难以排遣,欲问禅理,进一步深化了这种孤独、无奈的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《寒夜拥炉有怀淮上》的作者和朝代是什么?
《寒夜拥炉有怀淮上》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寒夜拥炉有怀淮上》主要写了什么?
这首诗描绘了长安暮冬的严寒之景,诗人在寒夜拥炉时回忆起去年淮上舟中饮酒作乐的往事,感叹人生无常,曾经的豪逸场景已烟消云散,最后表达了对人生诸多事情难以排遣,欲向禅理寻求慰藉的感慨。
《寒夜拥炉有怀淮上》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在暮年经历诸多世事沧桑后所作。长安暮冬的严寒景象触发了他对往事的回忆,去年淮上舟中的豪逸场景与如今的冷落形成鲜明对比,从而抒发了他对人生无常的感慨。
《寒夜拥炉有怀淮上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,将长安暮冬寒夜自己的凄凉处境与去年淮上舟中饮酒作乐的豪逸场景进行对比,突出了人生的起伏变化和世事的无常。 虚实结合 :前半部分描写长安暮冬的实景,展现了寒冷、惨淡的景象;后半部分回忆去年淮上的情景则为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“长安暮冬雪如山”“坚冰错落于其间...