这首诗是张耒送别杜君章去齐州任职时所作。诗中高度赞扬了杜君章的贤德和才华,表达了对其才能未得充分施展的惋惜,同时也劝慰他到齐州后以余力拯救百姓,还描绘了齐州的美好景象,最后调侃他不久将被召回长安,体现出朋友间的深厚情谊和送别时复杂的情感。
送杜君章守齐州
儿童服膺今见面,温润圭璧清霜冰。
胸中诗书不见试,鬓发欲白论邦刑。
用违所长众不可,公犹谈笑气甚平。
人才之难万冀一,一士其重九鼎轻。
典签不废吟拥鼻,所叹虚席何人登。
临蕃千骑亦不恶,聊以余力苏疲氓。
霜清水落鱼泼剌,万瓮沸响新醪倾。
东秦山河太守贵,长安歌舞新曲成。
正须昼夜快作乐,舍人促公归治行。
简要说明
逐句注释
- “平生杜公贤弟兄,北州人物家法称”:
- 字词:“贤弟兄”,指杜君章及其兄弟贤能;“北州”,泛指北方地区;“家法”,家族的传统和规范。
- 句意:杜公兄弟二人一生贤能,在北方地区以良好的家族传统和规范为人所称道。
- “儿童服膺今见面,温润圭璧清霜冰”:
- 字词:“服膺”,牢记在心,衷心信服;“圭璧”,古代的玉制礼器,比喻人品高尚。
- 句意:我从小就对杜公心怀敬仰,如今见到本人,他如温润的圭璧、清寒的霜冰一样品格高洁。
- “胸中诗书不见试,鬓发欲白论邦刑”:
- 字词:“不见试”,得不到施展;“邦刑”,国家的刑法。
- 句意:杜公胸中满腹诗书才华却得不到施展,如今鬓发渐白却只能谈论国家的刑法。
- “用违所长众不可,公犹谈笑气甚平”:
- 字词:“用违所长”,使用的才能与本人擅长的不相符。
- 句意:让杜公做不擅长的事,众人都认为不合适,但他依然谈笑风生,心态非常平和。
- “人才之难万冀一,一士其重九鼎轻”:
- 字词:“万冀一”,一万个人中才希望有一个;“九鼎”,古代象征国家政权的传国之宝,比喻分量极重。
- 句意:人才难得,一万个人中才可能出一个,一个贤能之士的分量比九鼎还重。
- “典签不废吟拥鼻,所叹虚席何人登”:
- 字词:“典签”,官职名;“拥鼻”,用手掩鼻而吟,指吟诗的姿态。
- 句意:杜公即使担任典签这样的小官也不停止吟诗,令人叹息的是那重要的职位空缺着,不知何人能胜任。
- “临蕃千骑亦不恶,聊以余力苏疲氓”:
- 字词:“临蕃”,到边疆任职;“千骑”,形容随从众多;“疲氓”,疲惫的百姓。
- 句意:到齐州任职带着众多随从也不错,姑且用您的余力去拯救那些疲惫的百姓吧。
- “霜清水落鱼泼剌,万瓮沸响新醪倾”:
- 字词:“泼剌”,鱼在水中跳跃的声音;“新醪”,新酿的酒。
- 句意:霜清水冷,鱼儿在水中欢快跳跃,万瓮新酿的酒正在沸腾倾出。
- “东秦山河太守贵,长安歌舞新曲成”:
- 字词:“东秦”,指齐州一带;“太守”,指杜君章。
- 句意:齐州的山河因太守而显得更加尊贵,长安那边又有新的歌舞曲子创作出来了。
- “正须昼夜快作乐,舍人促公归治行”:
- 字词:“舍人”,官名;“治行”,整理行装。
- 句意:现在正应该日夜尽情享乐,舍人很快就会催促您回长安任职了。
现代译文
杜公兄弟一生贤能,
在北方以家法为人称赞。
我从小就敬仰您,如今得见,
您如圭璧般温润,霜冰般清寒。
您满腹诗书才华未得施展,
鬓发渐白却只谈国家刑典。
让您做不擅长之事众人不满,
您却谈笑自若心态十分安然。
人才难得万中才有一贤,
贤士的分量比九鼎还重千般。
您做小官也不辍吟诗之欢,
可惜那要职空缺无人能担。
到齐州赴任带着众多随员,
就用余力拯救疲惫的民间。
霜清鱼跃水声泼剌一片,
新酿的美酒在瓮中沸翻。
齐州山河因您更显尊颜,
长安又有新的歌舞上演。
正该日夜尽情欢乐游玩,
舍人很快会催您回朝赴官。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。杜君章被任命去齐州任职,张耒与杜君章交情深厚,可能深知其才能和抱负。此诗便是张耒在送别杜君章前往齐州时所作,表达了对朋友的情感以及对当时人才任用情况的一些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将杜君章的贤能才华与他“用违所长”的处境进行对比,突出人才未得重用的遗憾;用“万冀一”的人才难得与“一士其重九鼎轻”形成对照,强调贤才的重要性。
- 借景抒情:“霜清水落鱼泼剌,万瓮沸响新醪倾”描绘了齐州霜清鱼跃、新酒沸腾的景象,既展现出齐州的生机与活力,也表达了对杜君章到任后能有所作为的期待和乐观情绪。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含深情。如“公犹谈笑气甚平”,简洁地刻画了杜君章的豁达心态。同时,诗句朗朗上口,具有一定的节奏感。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对杜君章贤德才华的赞美,又有对其未得重用的惋惜,还有对他到齐州任职的劝慰和期待,最后以调侃的语气表达了对他不久将被召回长安的祝愿,多种情感交织,真挚动人。
常见问题
《送杜君章守齐州》的作者和朝代是什么?
《送杜君章守齐州》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《送杜君章守齐州》主要写了什么?
这首诗是张耒送别杜君章去齐州任职时所作。诗中高度赞扬了杜君章的贤德和才华,表达了对其才能未得充分施展的惋惜,同时也劝慰他到齐州后以余力拯救百姓,还描绘了齐州的美好景象,最后调侃他不久将被召回长安,体现出朋友间的深厚情谊和送别时复杂的情感。
《送杜君章守齐州》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。杜君章被任命去齐州任职,张耒与杜君章交情深厚,可能深知其才能和抱负。此诗便是张耒在送别杜君章前往齐州时所作,表达了对朋友的情感以及对当时人才任用情况的一些感慨。
《送杜君章守齐州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将杜君章的贤能才华与他“用违所长”的处境进行对比,突出人才未得重用的遗憾;用“万冀一”的人才难得与“一士其重九鼎轻”形成对照,强调贤才的重要性。 借景抒情 :“霜清水落鱼泼剌,万瓮沸响新醪倾”描绘了齐州霜清鱼跃、新酒沸腾的景象,既展现出齐州的生机与活力,也表达了对杜君章到任后能有所作为的期待和乐观情绪。 语言特色 :语言质朴自然,通...