这首诗描绘了汴上迎送客人的场景,通过居人待客、客人辞行、饯别等情节,展现了离别时的伤感氛围。诗人回忆自己年少时在此地的经历,感慨时光流逝,如今白头,表达了对人生无常的无奈与感慨。
汴上观迎送有感
居人怜客千里来,扫堂为客致酒杯。
夜阑再拜客辞去,尊前美人不成舞。
阳关八叠倒玉船,销魂此地自年年。
船头旗竿船尾柂,南游江海北长安。
长亭出城十余里,柳边人家饭游子。
少年此地几经过,白头相逢可奈何。
夜阑再拜客辞去,尊前美人不成舞。
阳关八叠倒玉船,销魂此地自年年。
船头旗竿船尾柂,南游江海北长安。
长亭出城十余里,柳边人家饭游子。
少年此地几经过,白头相逢可奈何。
简要说明
逐句注释
- “居人怜客千里来,扫堂为客致酒杯”:
- 字词:“居人”,当地居住的人;“怜”,怜悯、同情;“致”,送上。
- 句意:当地的居民怜悯客人从千里之外而来,打扫厅堂为客人摆上酒杯。
- “夜阑再拜客辞去,尊前美人不成舞”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“尊”,同“樽”,酒杯;“不成舞”,因伤感而无心跳舞。
- 句意:夜深了客人拜别离去,酒樽前的美人也无心跳舞。
- “阳关八叠倒玉船,销魂此地自年年”:
- 字词:“阳关八叠”,指《阳关三叠》,是古代的送别曲,反复吟唱八遍;“玉船”,酒杯;“销魂”,形容极度伤感。
- 句意:反复弹奏《阳关八叠》,人们将酒杯中的酒一饮而尽,每年在此地送别都让人如此伤感。
- “船头旗竿船尾柂,南游江海北长安”:
- 字词:“柂”,同“舵”。
- 句意:船头插着旗竿,船尾有船舵,有人向南前往江海,有人向北奔赴长安。
- “长亭出城十余里,柳边人家饭游子”:
- 字词:“长亭”,古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息,后成为送别之地的代称;“饭”,此处作动词,给……饭吃。
- 句意:离城十几里的长亭处,柳树边的人家招待游子吃饭。
- “少年此地几经过,白头相逢可奈何”:
- 字词:“可奈何”,怎么办。
- 句意:年少时多次经过此地,如今白发苍苍再相逢,又能怎么办呢。
现代译文
当地居民怜悯客人千里迢迢而来,
打扫厅堂为客人摆上饯行的酒杯。
夜深客人拜别离去,
酒樽前美人也无心再舞。
反复弹奏《阳关八叠》,人们饮尽杯中酒,
每年在此送别都让人黯然销魂。
船头旗竿船尾舵,
有人南往江海有人北赴长安。
离城十几里的长亭旁,
柳树边人家招待游子用餐。
年少时多次经过此地,
如今白头相逢又能怎样呢。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。汴上是当时交通要道,人员往来频繁,送别的场景时常上演。此诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的诸多起伏后,看到汴上迎送客人的情景,联想到自己的人生经历和时光变迁而创作的,表达了他对人生的感慨和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中通过描绘居人待客、夜阑辞行、长亭送别等一系列场景,生动地展现了送别时的氛围和过程,使读者能够身临其境。
- 对比:“少年此地几经过,白头相逢可奈何”运用了今昔对比的手法,将年少时的经历与如今白发苍苍的状态进行对比,突出了时光流逝、人生无常的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“居人怜客千里来,扫堂为客致酒杯”,简单的叙述中透露出人情冷暖。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从居人的热情款待到客人的离去,从阳关曲的奏响到长亭边的送别,再到诗人对自身经历的感慨,层层递进,将离别之愁和人生之叹融入其中,使读者感受到深深的触动。
常见问题
《汴上观迎送有感》的作者和朝代是什么?
《汴上观迎送有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《汴上观迎送有感》主要写了什么?
这首诗描绘了汴上迎送客人的场景,通过居人待客、客人辞行、饯别等情节,展现了离别时的伤感氛围。诗人回忆自己年少时在此地的经历,感慨时光流逝,如今白头,表达了对人生无常的无奈与感慨。
《汴上观迎送有感》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。汴上是当时交通要道,人员往来频繁,送别的场景时常上演。此诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的诸多起伏后,看到汴上迎送客人的情景,联想到自己的人生经历和时光变迁而创作的,表达了他对人生的感慨和无奈。
《汴上观迎送有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描写 :诗中通过描绘居人待客、夜阑辞行、长亭送别等一系列场景,生动地展现了送别时的氛围和过程,使读者能够身临其境。 对比 :“少年此地几经过,白头相逢可奈何”运用了今昔对比的手法,将年少时的经历与如今白发苍苍的状态进行对比,突出了时光流逝、人生无常的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“居人...