次韵君复七兄见赠

· 张耒

老知山林等朝市,扁舟谁能问行止。
长淮十日浪吹沙,春风正搅骊龙睡。
幽人软语破永日,冲泥携手林间寺。
坐中知兄病当已,眉宇氤氲有佳气。
华池神酒不用醒,人生和畅自忘形。
扶持阴德鬼神在,洗除世缘烦恼轻。
东来自惭双鬓改,相逢独觉两眼明。
论诗尚爱淡生活,学道久叹闲名声。
嗟我尘埃费昏旦,补刖自怜闻道晚。
还丹欲问仆仆仙,一庵更伴腾腾睡。
春阴夜薄月朦胧,剧谈烛尽樽亦空。
他日重逢庞处士,可能犹与世人同。

简要说明

这首诗是张耒回应君复七兄赠诗而作。诗中表达了对山林与朝市等同的人生感悟,描绘了与君复七兄春日相聚的情景,展现了两人的情谊,同时抒发了对淡静生活的向往,以及感叹自己闻道较晚、渴望摆脱尘世烦扰的心情。

逐句注释

  • “老知山林等朝市,扁舟谁能问行止”:
    • 字词:“山林”,代指隐居生活;“朝市”,指朝廷和市集,代表官场和世俗生活;“行止”,行踪。
    • 句意:年纪大了才明白隐居山林和身处官场其实是一样的,谁又能驾着扁舟去追寻自由的行踪呢。
  • “长淮十日浪吹沙,春风正搅骊龙睡”:
    • 字词:“长淮”,指淮河;“骊龙”,传说中黑龙,这里用“搅骊龙睡”形容春风吹拂下淮河浪涛汹涌的气势。
    • 句意:淮河上连续十天浪涛卷着沙尘,春风好像在搅扰着骊龙的沉睡。
  • “幽人软语破永日,冲泥携手林间寺”:
    • 字词:“幽人”,指隐士或高雅之人,这里指君复七兄;“软语”,温和的话语;“永日”,漫长的日子。
    • 句意:和高雅的友人轻声交谈度过漫长的日子,冒着泥泞携手走进林间的寺庙。
  • “坐中知兄病当已,眉宇氤氲有佳气”:
    • 字词:“氤氲”,形容云烟弥漫的样子,这里指气色好;“佳气”,美好的气息,指健康的气色。
    • 句意:坐在一起时发现兄长的病应该已经好了,眉宇间散发着健康的气息。
  • “华池神酒不用醒,人生和畅自忘形”:
    • 字词:“华池神酒”,道家称口中津液为华池神水,这里可能泛指美酒;“和畅”,和顺舒畅。
    • 句意:喝着美酒不必醒来,人生和顺舒畅时自然会忘乎所以。
  • “扶持阴德鬼神在,洗除世缘烦恼轻”:
    • 字词:“阴德”,暗中做的好事;“世缘”,世俗的缘分。
    • 句意:暗中做好事自有鬼神庇佑,洗去世俗的缘分烦恼就会减轻。
  • “东来自惭双鬓改,相逢独觉两眼明”:
    • 字词:“东来”,可能指诗人从东边而来;“双鬓改”,指头发变白,容颜老去。
    • 句意:从东边来惭愧自己双鬓已变,相逢时唯独觉得眼前一亮。
  • “论诗尚爱淡生活,学道久叹闲名声”:
    • 字词:“淡生活”,指平淡自然的生活风格;“闲名声”,无用的名声。
    • 句意:谈论诗歌时还崇尚平淡自然的风格,学道很久了感叹那些无用的名声。
  • “嗟我尘埃费昏旦,补刖自怜闻道晚”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世;“补刖”,古代一种砍掉脚的刑罚,这里用“补刖”表示自己弥补过错;“闻道”,领悟道理。
    • 句意:叹息我在尘世中耗费了时光,可怜自己领悟道理太晚。
  • “还丹欲问仆仆仙,一庵更伴腾腾睡”:
    • 字词:“还丹”,道家炼丹,将丹砂烧成水银,再使水银还原成丹砂,叫还丹,这里指道家的修炼之法;“仆仆仙”,忙碌的仙人;“腾腾睡”,闲适自在地睡觉。
    • 句意:想向忙碌的仙人询问还丹之术,找一座小庵和闲适的睡眠相伴。
  • “春阴夜薄月朦胧,剧谈烛尽樽亦空”:
    • 字词:“春阴”,春天的阴天;“剧谈”,畅谈。
    • 句意:春天阴天的夜晚月亮朦胧,两人畅谈直到蜡烛燃尽酒杯也空了。
  • “他日重逢庞处士,可能犹与世人同”:
    • 字词:“庞处士”,指东汉隐士庞公,这里借指君复七兄;“世人”,普通人。
    • 句意:以后再和像庞公一样的兄长重逢,不知是否还和普通人一样。

现代译文

年纪大了才明白山林和朝市没什么不同,
谁能驾着扁舟去追寻自由的行踪。
淮河上十天浪涛卷着沙尘,
春风好像搅扰着骊龙的沉睡。
和高雅的友人轻声交谈度过漫长时日,
冒着泥泞携手走进林间的古寺。
坐在一起看出兄长的病已痊愈,
眉宇间散发着健康的好气色。
喝着美酒不必醒来,
人生和顺舒畅自然忘乎所以。
暗中做好事自有鬼神庇佑,
洗去世俗烦恼就会减轻。
从东边来惭愧自己双鬓已斑白,
相逢时唯独觉得眼前一亮。
谈论诗歌崇尚平淡自然的风格,
学道已久感叹那无用的名声。
叹息我在尘世中虚度了光阴,
可怜自己领悟道理实在太晚。
想向忙碌的仙人询问还丹之术,
找一座小庵和闲适的睡眠相伴。
春天阴天的夜晚月亮朦胧,
畅谈直到蜡烛燃尽酒杯也空了。
以后再和像庞公一样的兄长重逢,
不知是否还和普通人一样。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。北宋时期文化繁荣,文人之间交往频繁,常有诗词唱和。此诗是张耒回应君复七兄赠诗而作,从诗中可以看出两人相聚时的情景和诗人当时的心境,可能此时张耒经历了人生的起伏,对人生有了更深刻的感悟,借与友人相聚之机表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“长淮十日浪吹沙,春风正搅骊龙睡”描绘了淮河上汹涌的浪涛和强劲的春风,借景烘托出一种宏大的气势和动荡的氛围,同时也暗示了诗人内心的不平静。
    • 用典:“庞处士”的典故,以东汉隐士庞公来比喻君复七兄,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对友人的赞誉和敬仰之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“老知山林等朝市”“补刖自怜闻道晚”等诗句,直白地抒发了自己的人生感悟和悔恨之情。
  • 意境营造:通过对相聚场景、自然景色的描写,营造出一种闲适、温馨而又带有一丝感慨的意境。如“春阴夜薄月朦胧,剧谈烛尽樽亦空”,描绘了春天夜晚朦胧的月色下,两人畅谈饮酒的场景,既表现了友情的深厚,又透露出一种时光易逝的感慨。整首诗情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵君复七兄见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵君复七兄见赠》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵君复七兄见赠》主要写了什么?

这首诗是张耒回应君复七兄赠诗而作。诗中表达了对山林与朝市等同的人生感悟,描绘了与君复七兄春日相聚的情景,展现了两人的情谊,同时抒发了对淡静生活的向往,以及感叹自己闻道较晚、渴望摆脱尘世烦扰的心情。

《次韵君复七兄见赠》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。北宋时期文化繁荣,文人之间交往频繁,常有诗词唱和。此诗是张耒回应君复七兄赠诗而作,从诗中可以看出两人相聚时的情景和诗人当时的心境,可能此时张耒经历了人生的起伏,对人生有了更深刻的感悟,借与友人相聚之机表达自己的感慨。

《次韵君复七兄见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“长淮十日浪吹沙,春风正搅骊龙睡”描绘了淮河上汹涌的浪涛和强劲的春风,借景烘托出一种宏大的气势和动荡的氛围,同时也暗示了诗人内心的不平静。 用典 :“庞处士”的典故,以东汉隐士庞公来比喻君复七兄,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了对友人的赞誉和敬仰之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的...