这首诗描绘了诗人在淮阴因雨受阻时所见的春日景象,包括雨中的淮河风光、渡口杨柳、水中白鱼、归雁等,展现出一幅生动的春日水乡图。诗人表达了随遇而安、不汲汲于行止的豁达心境,以及对江海生活的向往和对尘世欲望的淡泊。
淮阴阻雨
樯竿日日春风转,渺渺孤舟数家县。
朝来雨暗隔淮村,白浪卷沙吹断岸。
渡头杨柳湿青青,桥下涓涓野水生。
满尺白鱼初受钓,断行归雁故能鸣。
平生行止任迟速,篷底欠伸朝睡足。
从来江海有前约,老去尘埃无可欲。
晓天暖日生波光,桃杏家家半出墙。
春日春波好相待,短帆轻橹可须忙。
朝来雨暗隔淮村,白浪卷沙吹断岸。
渡头杨柳湿青青,桥下涓涓野水生。
满尺白鱼初受钓,断行归雁故能鸣。
平生行止任迟速,篷底欠伸朝睡足。
从来江海有前约,老去尘埃无可欲。
晓天暖日生波光,桃杏家家半出墙。
春日春波好相待,短帆轻橹可须忙。
简要说明
逐句注释
- “樯竿日日春风转,渺渺孤舟数家县”:
- 字词:“樯竿”,船桅;“渺渺”,形容水势辽远或道路遥远。
- 句意:船桅每日在春风中转动,孤舟在那只有几户人家的小县城外漂泊。
- “朝来雨暗隔淮村,白浪卷沙吹断岸”:
- 字词:“淮村”,淮河岸边的村庄。
- 句意:早晨雨幕昏暗,隔开了淮河对岸的村庄,白色的浪涛卷着泥沙冲击着断岸。
- “渡头杨柳湿青青,桥下涓涓野水生”:
- 字词:“涓涓”,细水缓流的样子。
- 句意:渡口的杨柳被雨水打湿,呈现出一片青绿色,桥下细小的溪水缓缓流淌。
- “满尺白鱼初受钓,断行归雁故能鸣”:
- 字词:“受钓”,上钩;“断行”,不整齐的行列。
- 句意:一尺来长的白鱼刚刚上钩,不成行的归雁故意发出鸣叫声。
- “平生行止任迟速,篷底欠伸朝睡足”:
- 字词:“行止”,行动和停留;“欠伸”,打呵欠,伸懒腰。
- 句意:平生的行动和停留都随它快慢,在船篷下打个呵欠伸个懒腰,早上睡得很足。
- “从来江海有前约,老去尘埃无可欲”:
- 字词:“江海”,代指自由自在的生活;“尘埃”,指尘世。
- 句意:向来就与江海生活有个约定,人老了对尘世的欲望也没了。
- “晓天暖日生波光,桃杏家家半出墙”:
- 字词:“晓天”,清晨的天空。
- 句意:清晨温暖的阳光照在水面上生出波光,家家户户的桃杏树枝有一半伸出墙外。
- “春日春波好相待,短帆轻橹可须忙”:
- 字词:“短帆轻橹”,指小船。
- 句意:春天的日子和春波如此美好地等待着我,小船又何必匆忙前行呢。
现代译文
船桅天天在春风中转动,
孤舟漂泊在小县城外。
早晨雨幕昏暗隔开对岸村庄,
白浪卷着泥沙冲击断岸。
渡口杨柳被雨打湿一片青绿,
桥下溪水潺潺缓缓流淌。
一尺白鱼刚上钩,
不成行的归雁故意鸣叫。
平生行动停留任它快慢,
船篷下伸个懒腰睡足了觉。
向来与江海早有约定,
人老了对尘世没了欲望。
清晨暖日生出波光,
桃杏树枝半伸出墙外。
春日春波如此美好相迎,
小船又何必匆匆忙忙。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在旅途中于淮阴因雨受阻。在经历了人生的起伏后,他更加看淡尘世的功名利禄,向往自由自在、无拘无束的江海生活,此诗便是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“白浪卷沙吹断岸”这样动态的描写,展现出风雨中淮河的汹涌;又有“渡口杨柳湿青青”这样静态的画面,描绘出杨柳在雨中的宁静。动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
- 情景交融:诗人通过描绘春日淮河的景色,如雨中的村庄、渡口的杨柳、上钩的白鱼、归雁等,将自己随遇而安、淡泊尘世的心境融入其中。前面写景为后面抒情做铺垫,后面的抒情又深化了前面景色所蕴含的情感。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。诗人用简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如“桃杏家家半出墙”,以平实的语言描绘出春日乡村的生机与美好,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。从风雨中的淮河景象到雨后暖日下的桃杏春光,展现出春日的美好和生活的惬意,同时也透露出诗人超脱尘世、悠然自得的心境。
常见问题
《淮阴阻雨》的作者和朝代是什么?
《淮阴阻雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《淮阴阻雨》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在淮阴因雨受阻时所见的春日景象,包括雨中的淮河风光、渡口杨柳、水中白鱼、归雁等,展现出一幅生动的春日水乡图。诗人表达了随遇而安、不汲汲于行止的豁达心境,以及对江海生活的向往和对尘世欲望的淡泊。
《淮阴阻雨》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在旅途中于淮阴因雨受阻。在经历了人生的起伏后,他更加看淡尘世的功名利禄,向往自由自在、无拘无束的江海生活,此诗便是他这种心境的体现。
《淮阴阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“白浪卷沙吹断岸”这样动态的描写,展现出风雨中淮河的汹涌;又有“渡口杨柳湿青青”这样静态的画面,描绘出杨柳在雨中的宁静。动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 情景交融 :诗人通过描绘春日淮河的景色,如雨中的村庄、渡口的杨柳、上钩的白鱼、归雁等,将自己随遇而安、淡泊尘世的心境融入其中。前面写景为后面抒情做铺垫,后面的抒情又深化了前面...