这首诗以悯农为主题,描绘了农民在丰收年景依然饥寒交迫的悲惨境遇,同时对比了盗贼为盗却能温饱的现象,揭示了社会的不公平和黑暗,表达了诗人对农民的深切同情和对社会现实的悲愤与忧虑。
和晁应之悯农
皇天雨露自有时,尔恨秋成常不早。
南山壮儿市兵弩,百金装剑黄金缕。
夜为盗贼朝受刑,甘心不悔知何数。
为盗操戈足衣食,力田竟岁犹无获。
饥寒刑戮死则同,攘夺犹能缓朝夕。
老农悲嗟泪沾臆,几见良田有荆棘。
壮夫为盗羸老耕,市人珠玉田家得。
吏兵操戈恐不锐,由来杀人伤正气。
人间万事莽悠悠,我歌此诗闻者愁。
简要说明
逐句注释
- “南风吹麦麦穗好,饥儿道上扶其老”:
- 字词:“南风”,夏季的风;“饥儿”,饥饿的孩子;“扶其老”,搀扶着老人。
- 句意:南风吹拂,麦穗长势良好,然而饥饿的孩子却在道路上搀扶着老人。
- “皇天雨露自有时,尔恨秋成常不早”:
- 字词:“皇天”,指上天;“雨露”,指雨水和露水,比喻恩泽;“秋成”,秋季的收成。
- 句意:上天降下恩泽自有它的时节,你们却总是抱怨秋收来得不够早。
- “南山壮儿市兵弩,百金装剑黄金缕”:
- 字词:“南山壮儿”,指南山一带的青壮年;“市”,购买;“兵弩”,兵器和弓弩;“百金装剑”,用百金装饰的剑;“黄金缕”,用黄金丝线装饰。
- 句意:南山的青壮年去市场购买兵器弓弩,用百金打造装饰华丽的宝剑。
- “夜为盗贼朝受刑,甘心不悔知何数”:
- 字词:“夜为盗贼”,晚上去做盗贼;“朝受刑”,早上就受到刑罚。
- 句意:这些人晚上去做盗贼,早上就受到刑罚,心甘情愿且不知悔改的人不知有多少。
- “为盗操戈足衣食,力田竟岁犹无获”:
- 字词:“操戈”,拿着武器;“力田”,努力耕种田地;“竟岁”,一整年。
- 句意:做盗贼拿着武器就能有足够的衣食,而努力耕种田地一整年却仍然没有收获。
- “饥寒刑戮死则同,攘夺犹能缓朝夕”:
- 字词:“饥寒刑戮”,因饥饿寒冷和刑罚而死;“攘夺”,抢夺。
- 句意:无论是因饥寒还是受刑罚而死结果都是一样的,做盗贼抢夺还能暂时缓解一下眼前的饥饿。
- “老农悲嗟泪沾臆,几见良田有荆棘”:
- 字词:“悲嗟”,悲伤叹息;“泪沾臆”,泪水沾湿了胸膛;“几见”,几次看见。
- 句意:老农悲伤叹息,泪水沾湿了胸膛,有几次看到良田长满了荆棘。
- “壮夫为盗羸老耕,市人珠玉田家得”:
- 字词:“壮夫”,青壮年男子;“羸老”,瘦弱年老的人;“市人”,城市里的人;“珠玉”,珍珠和玉石,泛指财宝。
- 句意:青壮年去做盗贼,瘦弱年老的人在耕种田地,城市里的人拥有的财宝却来自于农家。
- “吏兵操戈恐不锐,由来杀人伤正气”:
- 字词:“吏兵”,官吏和士兵;“操戈”,拿着武器;“不锐”,不锋利,这里指执法不力;“正气”,正义之气。
- 句意:官吏和士兵拿着武器却恐怕不够锋利(执法不力),向来杀人会伤害正义之气。
- “人间万事莽悠悠,我歌此诗闻者愁”:
- 字词:“莽悠悠”,形容世事迷茫、纷乱;“歌此诗”,创作并吟诵这首诗。
- 句意:人间的万事纷繁杂乱、迷茫无绪,我创作并吟诵这首诗,听到的人都会感到忧愁。
现代译文
南风吹拂着麦田,麦穗长得十分饱满,
可饥饿的孩子却在道上搀扶着老人蹒跚。
上天降下恩泽自有它的时间,
你们却总抱怨秋收为何来得这般迟缓。
南山的壮小伙去集市买兵器,
用百金打造镶金的宝剑。
夜里去做盗贼清晨就受刑,
心甘情愿不知悔改的人数也数不完。
做盗贼操起武器就能衣食不愁,
辛苦种田一年到头却还是两手空空。
不管是饥寒而死还是受刑丧命结果相同,
去抢夺至少还能缓解眼前的困境。
老农悲伤叹息泪水沾湿了胸膛,
几回见良田长满了荆棘荒凉。
强壮的去做盗贼瘦弱的老人耕种,
城里人的财宝却都来自农家的田庄。
官吏士兵拿着武器却执法不力,
向来杀人就会伤了正义的气场。
人间的万事杂乱又迷茫,
我写下这首诗让听到的人都忧伤。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时社会矛盾日益尖锐,土地兼并严重,农民生活困苦。尽管农业生产有一定的发展,但农民却难以从中受益。这首诗具体创作时间不详,但应是张耒对社会现实深入观察后所作,通过描绘农民与盗贼不同的生存状况,反映了当时社会的不公平和人民生活的艰难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中将农民辛勤劳作却无收获与盗贼操戈能足衣食进行对比,还将青壮年为盗、羸老耕种的现象进行对比,突出了社会的不合理和不公平,增强了诗歌的批判力度。
- 以小见大:通过描写个别老农的悲叹和具体的社会现象,如南山壮儿为盗、吏兵执法不力等,反映出整个社会存在的严重问题,使读者能从局部窥见全貌。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“饥儿道上扶其老”“力田竟岁犹无获”等语句,直白地描绘出农民的悲惨生活,让读者感同身受。
- 主题表达:主题明确,诗人通过对农民和盗贼不同境遇的描写,深刻地揭示了社会的黑暗和人民生活的苦难,表达了对农民的同情和对社会现实的批判。结尾“我歌此诗闻者愁”,直接抒发了诗人的悲愤之情,引起读者的共鸣。
常见问题
《和晁应之悯农》的作者和朝代是什么?
《和晁应之悯农》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和晁应之悯农》主要写了什么?
这首诗以悯农为主题,描绘了农民在丰收年景依然饥寒交迫的悲惨境遇,同时对比了盗贼为盗却能温饱的现象,揭示了社会的不公平和黑暗,表达了诗人对农民的深切同情和对社会现实的悲愤与忧虑。
《和晁应之悯农》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时社会矛盾日益尖锐,土地兼并严重,农民生活困苦。尽管农业生产有一定的发展,但农民却难以从中受益。这首诗具体创作时间不详,但应是张耒对社会现实深入观察后所作,通过描绘农民与盗贼不同的生存状况,反映了当时社会的不公平和人民生活的艰难。
《和晁应之悯农》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中将农民辛勤劳作却无收获与盗贼操戈能足衣食进行对比,还将青壮年为盗、羸老耕种的现象进行对比,突出了社会的不合理和不公平,增强了诗歌的批判力度。 以小见大 :通过描写个别老农的悲叹和具体的社会现象,如南山壮儿为盗、吏兵执法不力等,反映出整个社会存在的严重问题,使读者能从局部窥见全貌。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修...