这首诗围绕澶渊之事展开,回顾了当年契丹入侵,宋真宗亲临澶渊城,宋军射杀辽军首领,最终契丹退兵的历史事件,还提及后来的封禅之事,最后表达了对功绩归属的思考,认为不仅是寇准的功劳,也是乾坤扶持圣主的结果。
听客话澶渊事
澶渊城下冰载车,边风萧萧千里余。
城上黄旗坐真主,夜遣六丁张猛弩。
雷惊电发一矢飞,横射胡酋贯车柱。
犬羊无踪大漠空,归来封禅告成功。
自是乾坤扶圣主,可能功业尽莱公。
简要说明
逐句注释
- “忆昔胡来动河朔,渡河饮马吹胡角”:
- 字词:“胡”,这里指契丹;“河朔”,泛指黄河以北地区;“胡角”,指契丹军队吹奏的号角。
- 句意:回忆往昔契丹人来侵犯,使得黄河以北地区动荡不安,他们渡过黄河,在河边饮马,吹响胡人的号角。
- “澶渊城下冰载车,边风萧萧千里余”:
- 字词:“澶渊城”,今河南濮阳;“载”,承载。
- 句意:澶渊城下的冰厚得可以承载车辆,边疆的风萧瑟地吹着,范围达千里之广。
- “城上黄旗坐真主,夜遣六丁张猛弩”:
- 字词:“黄旗”,黄色的旗帜,代表皇帝;“真主”,指宋真宗;“六丁”,道教神名,这里指宋军勇猛的士兵;“猛弩”,强劲的弓弩。
- 句意:城上黄色旗帜飘扬,宋真宗坐镇,夜里派遣勇猛的士兵拉开强劲的弓弩。
- “雷惊电发一矢飞,横射胡酋贯车柱”:
- 字词:“雷惊电发”,形容射箭时的迅猛;“胡酋”,契丹的首领;“贯”,穿透。
- 句意:如同惊雷闪电一般,一支箭飞速射出,横向射中契丹首领,穿透了他车上的柱子。
- “犬羊无踪大漠空,归来封禅告成功”:
- 字词:“犬羊”,对契丹军队的蔑称;“封禅”,古代帝王在泰山祭祀天地的大典。
- 句意:契丹军队消失得无影无踪,大漠一片空旷,宋真宗归来后举行封禅大典,宣告成功。
- “自是乾坤扶圣主,可能功业尽莱公”:
- 字词:“乾坤”,天地;“圣主”,指宋真宗;“莱公”,指寇准,寇准封莱国公。
- 句意:这自是天地扶持圣主,怎么能说功绩全是寇准的呢。
现代译文
回忆从前契丹人来侵犯,搅得黄河以北动荡不安,
他们渡过黄河饮马,吹响那胡人的号角。
澶渊城下的冰厚得能承载车辆,
边疆的风萧瑟地吹过千里之外。
城上黄色旗帜飘扬,宋真宗坐镇其中,
夜里派遣勇猛士兵拉开强劲的弓弩。
如惊雷闪电般一支箭飞速射出,
横向射中契丹首领,穿透了他车上的柱子。
契丹军队消失不见,大漠空旷无人,
宋真宗归来举行封禅大典,宣告成功。
这自是天地扶持圣主,
怎么能说功绩全是寇准的呢。
创作背景
张耒生活在北宋时期,澶渊之盟是北宋与辽国之间的重要历史事件。景德元年(1004年),辽萧太后与辽圣宗亲率大军南下,深入宋境,宋真宗在寇准的劝说下亲征至澶渊城,宋军射杀辽军先锋萧挞凛,辽军士气受挫,双方议和,订立澶渊之盟。此诗是张耒听闻他人讲述澶渊之事后有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:“雷惊电发一矢飞”运用夸张的手法,突出了射箭时的迅猛和威力,增强了诗歌的表现力。
- 对比衬托:用契丹军队的嚣张“渡河饮马吹胡角”与后来“犬羊无踪大漠空”形成对比,衬托出宋军此次军事行动的成效。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的语言生动地描绘出战争场景和历史事件的过程,如“忆昔胡来动河朔”“边风萧萧千里余”等,给人以直观的感受。
- 思想深度:诗歌不仅回顾了历史事件,还对功绩的归属进行了思考,提出“自是乾坤扶圣主,可能功业尽莱公”,打破了将功绩完全归于一人的简单认知,具有一定的思想深度和历史眼光。
常见问题
《听客话澶渊事》的作者和朝代是什么?
《听客话澶渊事》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《听客话澶渊事》主要写了什么?
这首诗围绕澶渊之事展开,回顾了当年契丹入侵,宋真宗亲临澶渊城,宋军射杀辽军首领,最终契丹退兵的历史事件,还提及后来的封禅之事,最后表达了对功绩归属的思考,认为不仅是寇准的功劳,也是乾坤扶持圣主的结果。
《听客话澶渊事》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,澶渊之盟是北宋与辽国之间的重要历史事件。景德元年(1004年),辽萧太后与辽圣宗亲率大军南下,深入宋境,宋真宗在寇准的劝说下亲征至澶渊城,宋军射杀辽军先锋萧挞凛,辽军士气受挫,双方议和,订立澶渊之盟。此诗是张耒听闻他人讲述澶渊之事后有感而发所作。
《听客话澶渊事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张渲染 :“雷惊电发一矢飞”运用夸张的手法,突出了射箭时的迅猛和威力,增强了诗歌的表现力。 对比衬托 :用契丹军队的嚣张“渡河饮马吹胡角”与后来“犬羊无踪大漠空”形成对比,衬托出宋军此次军事行动的成效。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的语言生动地描绘出战争场景和历史事件的过程,如“忆昔胡来动河朔”“边风萧萧千里余”等,给人以直观的感受。 思...