某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮

· 张耒

山羊卷酥如切玉,翦毛胡羊花作肉。
烛前醉客淋漓时,山泉更煮如珠粟。
深泥三尺归不记,日到床前初睡足。
尔来七日战寒热,朝饭斋糜不盈掬。
客来但办君且去,卧听涓涓雪消屋。
因山事严京兆出,十驿人人如在目。
驼裘便面行野时,晴郊已动陈根绿。

简要说明

这首诗是张耒写给“四丈龙图”的,诗中先回忆了此前宴饮时的美食与醉态,接着描述自己生病卧床多日的状况,最后提到因山事京兆出行以及看到郊野初春之景,整体展现了诗人生活的片段和当下的心境。

逐句注释

  • “山羊卷酥如切玉,翦毛胡羊花作肉”:
    • 字词:“卷酥”,可能指羊肉的一种状态,如卷起来的酥软的样子;“翦毛胡羊”,剪了毛的胡地的羊。
    • 句意:山羊的肉卷起来如同切好的美玉一样,剪了毛的胡羊其肉如同花朵般鲜嫩。
  • “烛前醉客淋漓时,山泉更煮如珠粟”:
    • 字词:“淋漓”,形容醉态;“如珠粟”,像珠子一样的粟米。
    • 句意:在烛光前,醉客们喝得畅快淋漓,还用山泉煮着像珠子一样的粟米。
  • “深泥三尺归不记,日到床前初睡足”:
    • 字词:“深泥三尺”,形容道路泥泞;“归不记”,指喝醉了不记得回家的事。
    • 句意:道路上有三尺深的泥,喝醉了都不记得是怎么回来的,太阳照到床前才刚刚睡足。
  • “尔来七日战寒热,朝饭斋糜不盈掬”:
    • 字词:“尔来”,从那以来;“战寒热”,指生病发烧打寒颤;“斋糜”,斋饭粥;“不盈掬”,不满一捧。
    • 句意:从那之后七天一直在和寒热之病抗争,早上吃的斋饭粥还不满一捧。
  • “客来但办君且去,卧听涓涓雪消屋”:
    • 字词:“但办”,只管;“涓涓”,形容雪融化的声音。
    • 句意:客人来了我只管让你离开,我躺在床上听着屋子上雪融化的声音。
  • “因山事严京兆出,十驿人人如在目”:
    • 字词:“因山事”,可能指和山有关的事务;“京兆”,京兆尹,这里可能指官员;“十驿”,十个驿站的距离,形容路途。
    • 句意:因为和山有关的事务,京兆尹出行了,一路上十个驿站的人都好像在眼前一样清晰。
  • “驼裘便面行野时,晴郊已动陈根绿”:
    • 字词:“驼裘”,骆驼毛做的皮衣;“便面”,古代用来遮面的扇子;“陈根”,去年的草根。
    • 句意:穿着骆驼毛皮衣、拿着便面行走在郊野时,晴朗的郊外去年的草根已经开始泛绿。

现代译文

山羊的肉卷起来像切好的美玉,
剪了毛的胡羊其肉如花朵般鲜嫩。
烛光前醉客们喝得畅快淋漓,
还用山泉煮着像珠子的粟米。
道路泥泞三尺喝醉不记得回家,
太阳照到床前才刚刚睡足。
从那之后七天和寒热之病抗争,
早上吃的斋饭粥还不满一捧。
客人来了我只管让你离开,
我躺在床上听着雪融化的声音。
因为和山有关的事务京兆尹出行,
十个驿站的人都如在眼前一样。
穿着驼裘拿着便面行走郊野时,
晴朗的郊外去年的草根已泛绿。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在一次宴饮之后生病卧床时所作。诗中先回忆宴饮场景,后描述自己生病的状况,或许是在表达生活中的起伏变化以及身体不适时的心境。同时提到“因山事严京兆出”,可能当时当地正有和山相关的事务在进行,京兆尹为此出行处理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆宴饮时的美食与醉态,是虚写,展现出热闹欢快的场景;后半部分描述自己生病卧床的情况以及看到的郊野之景,是实写,呈现出当下的清冷与宁静。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也体现出诗人生活状态的变化。
    • 对比:将宴饮时的畅快淋漓与生病时的虚弱无力进行对比,如“烛前醉客淋漓时”与“朝饭斋糜不盈掬”,突出了诗人身体状况和生活状态的巨大反差,更能让读者感受到诗人当下的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“深泥三尺归不记”“卧听涓涓雪消屋”等语句,以直白的表述展现出生活的真实场景,却又生动形象,具有生活气息。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出两种不同的意境。前半部分宴饮场景营造出热闹、欢快的氛围;后半部分生病卧床及郊野之景则营造出一种清冷、孤寂但又带有生机的意境,尤其是“晴郊已动陈根绿”一句,在清冷中透露出春天即将到来的希望。

常见问题

《某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮》的作者和朝代是什么?

《某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮》主要写了什么?

这首诗是张耒写给“四丈龙图”的,诗中先回忆了此前宴饮时的美食与醉态,接着描述自己生病卧床多日的状况,最后提到因山事京兆出行以及看到郊野初春之景,整体展现了诗人生活的片段和当下的心境。

《某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在一次宴饮之后生病卧床时所作。诗中先回忆宴饮场景,后描述自己生病的状况,或许是在表达生活中的起伏变化以及身体不适时的心境。同时提到“因山事严京兆出”,可能当时当地正有和山相关的事务在进行,京兆尹为此出行处理。

《某寒热伏枕已数日忽闻车骑明当接顿睡中得韵语数句上呈四丈龙图兼记至日之饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆宴饮时的美食与醉态,是虚写,展现出热闹欢快的场景;后半部分描述自己生病卧床的情况以及看到的郊野之景,是实写,呈现出当下的清冷与宁静。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也体现出诗人生活状态的变化。 对比 :将宴饮时的畅快淋漓与生病时的虚弱无力进行对比,如“烛前醉客淋漓时”与“朝饭斋糜不盈掬”,突出了诗人身体状况和生活状态的巨...