和定州端明雪浪斋

· 张耒

中山士马如云屯,号令惟觉将军尊。
熊旗犀甲罗左右,金钲鸣鼓喧朝昏。
少年畎亩老为将,谁能复记躬耕村。
东坡先生事业异,道岐不得安修门。
眼前富贵念不起,惟有山林劳梦魂。
榛中奇石安至此,坐蒙湔洗见本根。
奔流骤浪势万里,至画乃扫笔墨痕。
黄牛三峡固细事,赤壁长江何足论。
能令万古蛟蜃怪,么么入此玻璃盆。
扁舟独往则不可,平生致君言具存。

简要说明

这首诗围绕定州端明雪浪斋中的奇石展开,先描绘定州军中的威严景象,引出苏轼(东坡先生)的不同境遇与心境。接着赞颂雪浪石的奇妙,将其浪涛之势与长江三峡相比较,展现出石的磅礴气势。最后表达苏轼虽有归隐之心,但因平生致君之愿未酬而不能扁舟独往的矛盾心境。

逐句注释

  • “中山士马如云屯,号令惟觉将军尊”:
    • 字词:“中山”,指定州(今属河北),古为中山国;“云屯”,像云一样聚集,形容人马众多。
    • 句意:定州的兵马如同云集一般众多,在这里只觉得将军的号令最为尊崇。
  • “熊旗犀甲罗左右,金钲鸣鼓喧朝昏”:
    • 字词:“熊旗”,绘有熊虎图案的旗帜;“犀甲”,犀牛皮制成的铠甲;“金钲”,一种金属打击乐器。
    • 句意:绘有熊虎的旗帜和犀牛皮铠甲罗列在将军左右,金钲鸣响、战鼓喧闹,从早到晚不停。
  • “少年畎亩老为将,谁能复记躬耕村”:
    • 字词:“畎亩”,田地;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:有人年少时在田间劳作,年老后成为将军,谁还能记得曾经亲自耕种的村庄呢。
  • “东坡先生事业异,道岐不得安修门”:
    • 字词:“东坡先生”,指苏轼;“道岐”,道路分歧,比喻人生道路的选择;“修门”,高大的城门,这里代指朝廷。
    • 句意:东坡先生的事业与众不同,人生道路坎坷,不能安稳地待在朝廷。
  • “眼前富贵念不起,惟有山林劳梦魂”:
    • 字词:“山林”,指隐居之地。
    • 句意:东坡先生对眼前的富贵毫不在意,只有隐居山林的念头常常萦绕在梦中。
  • “榛中奇石安至此,坐蒙湔洗见本根”:
    • 字词:“榛”,丛林;“湔洗”,洗涤。
    • 句意:丛林中的这块奇石怎么会来到这里,经过清洗后露出了它的本来面目。
  • “奔流骤浪势万里,至画乃扫笔墨痕”:
    • 字词:“至画”,达到绘画的境界。
    • 句意:石上的纹理如同奔腾汹涌的波浪,有万里之势,比画家笔下的画还要生动,让笔墨痕迹都显得多余。
  • “黄牛三峡固细事,赤壁长江何足论”:
    • 字词:“黄牛三峡”,长江三峡之一;“赤壁”,三国赤壁之战发生地。
    • 句意:与石上的浪涛相比,黄牛三峡的景色显得微不足道,赤壁长江的风光也不值得一提。
  • “能令万古蛟蜃怪,么么入此玻璃盆”:
    • 字词:“蛟蜃怪”,传说中的蛟龙、大蛤等怪物;“么么”,微小。
    • 句意:这石能让万古以来的蛟龙、大蛤等怪物,都变得渺小,仿佛被收进了这小小的玻璃盆中。
  • “扁舟独往则不可,平生致君言具存”:
    • 字词:“扁舟独往”,指归隐江湖;“致君”,辅佐君主,实现政治抱负。
    • 句意:东坡先生想要独自驾着小船归隐江湖是做不到的,因为他平生辅佐君主的志向还存在。

现代译文

定州的兵马像云一样聚集,
只觉得将军的号令最为尊崇。
熊旗和犀甲罗列在两旁,
金钲和战鼓从早到晚响个不停。
有人年少种田老来做将军,
谁还记得当初耕种的乡村。
东坡先生的事业与众不同,
人生坎坷不能在朝廷安稳。
他对眼前富贵毫不动心,
只有隐居山林梦绕魂萦。
丛林中的奇石来到此地,
清洗后露出它本来的真容。
石上浪涛有万里的气势,
比画家的笔墨还要生动。
黄牛三峡的景色不足挂齿,
赤壁长江的风光不值一提。
它能让万古的蛟龙怪物,
都变得渺小进入这石盆里。
但他不能独自驾舟去归隐,
因为平生致君的理想还在心底。

创作背景

这首诗创作于北宋时期。苏轼被贬定州期间,发现了一块奇异的石头,上面纹理犹如奔流的浪涛,便将其置于斋中,命名为雪浪斋。张耒与苏轼交往密切,在得知此事后创作此诗,诗中既有对定州军事景象的描写,也融入了对苏轼境遇和心境的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分描绘定州军中的威严气势,与苏轼的坎坷境遇和淡薄富贵形成鲜明对比,突出苏轼的与众不同。同时,用黄牛三峡、赤壁长江的景色来衬托雪浪石纹理的奇妙,更凸显出石头的独特魅力。
    • 夸张想象:“奔流骤浪势万里”“能令万古蛟蜃怪,么么入此玻璃盆”等诗句运用夸张和想象的手法,生动地描绘出雪浪石上纹理的磅礴气势,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有表现力。如“熊旗犀甲罗左右,金钲鸣鼓喧朝昏”通过对军旗、铠甲、乐器等的描写,展现出雄浑壮阔的场景。同时,用词精准,“奔流”“骤浪”等词生动地表现出石上纹理的动态之美。
  • 情感表达:诗中既表达了对苏轼境遇的同情,又赞颂了他淡泊名利、向往山林的心境。结尾“扁舟独往则不可,平生致君言具存”则揭示出苏轼虽有归隐之心,但因心系国家、抱负未酬而不能如愿的矛盾情感,使诗歌的情感更加深沉复杂。

常见问题

《和定州端明雪浪斋》的作者和朝代是什么?

《和定州端明雪浪斋》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和定州端明雪浪斋》主要写了什么?

这首诗围绕定州端明雪浪斋中的奇石展开,先描绘定州军中的威严景象,引出苏轼(东坡先生)的不同境遇与心境。接着赞颂雪浪石的奇妙,将其浪涛之势与长江三峡相比较,展现出石的磅礴气势。最后表达苏轼虽有归隐之心,但因平生致君之愿未酬而不能扁舟独往的矛盾心境。

《和定州端明雪浪斋》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期。苏轼被贬定州期间,发现了一块奇异的石头,上面纹理犹如奔流的浪涛,便将其置于斋中,命名为雪浪斋。张耒与苏轼交往密切,在得知此事后创作此诗,诗中既有对定州军事景象的描写,也融入了对苏轼境遇和心境的理解。

《和定州端明雪浪斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分描绘定州军中的威严气势,与苏轼的坎坷境遇和淡薄富贵形成鲜明对比,突出苏轼的与众不同。同时,用黄牛三峡、赤壁长江的景色来衬托雪浪石纹理的奇妙,更凸显出石头的独特魅力。 夸张想象 :“奔流骤浪势万里”“能令万古蛟蜃怪,么么入此玻璃盆”等诗句运用夸张和想象的手法,生动地描绘出雪浪石上纹理的磅礴气势,增强了诗歌的艺术感染力。 语...