这首诗是张耒赠给晁二之作,先回忆与晁二昔日的亲密交往,接着讲述自己生病期间的痛苦与心境,又感慨人生的虚幻和醉酒的真实,最后提及残年将尽、春日已至,柳黄梅破之景美好,京兆羔酒殷勤相待,蕴含着对生活的复杂情感和与友人的情谊。
赠晁二
谁令僦舍得契阔,此事我每怀古人。
逾旬寒热不可说,遍体戢戢生赤鳞。
是身非有病亦幻,调御未伏犹酸辛。
布衾蒙头但欲睡,瞥见檐雪如飞尘。
岂无杯杓与酬酢,口舌未肯亲芳醇。
平生相逢百不问,斗酒倒尽才逡巡。
崎岖行世得皆妄,嵬峨就醉事最真。
残年峥嵘欲无日,晴云浩荡已有春。
柳黄梅破最佳绝,京兆羔酒仍殷勤。
简要说明
逐句注释
- “昔者与兄城南邻,未省一日不相亲”:
- 字词:“省”,知晓;“相亲”,相互亲近。
- 句意:过去我和兄长在城南做邻居,没记得有一天不相互亲近。
- “谁令僦舍得契阔,此事我每怀古人”:
- 字词:“僦舍”,租赁房屋;“契阔”,聚散、离合;“怀古人”,追怀古人的情谊。
- 句意:是谁让我们租赁房屋而分离,这件事我常常追怀古人的深厚情谊。
- “逾旬寒热不可说,遍体戢戢生赤鳞”:
- 字词:“逾旬”,超过十天;“戢戢”,密集的样子;“赤鳞”,这里形容身上起的红疹。
- 句意:超过十天来冷热交加难以言说,全身密密麻麻生出像红鱼鳞一样的红疹。
- “是身非有病亦幻,调御未伏犹酸辛”:
- 字词:“是身”,这身体;“调御”,调养驾驭;“未伏”,未能控制。
- 句意:这身体本就虚幻,有病也是虚幻,调养却未能控制病情,仍然心酸痛苦。
- “布衾蒙头但欲睡,瞥见檐雪如飞尘”:
- 字词:“布衾”,布做的被子;“瞥”,突然看见。
- 句意:用布被子蒙着头只想睡觉,突然看见屋檐上的雪像飞扬的尘土。
- “岂无杯杓与酬酢,口舌未肯亲芳醇”:
- 字词:“杯杓”,泛指酒器;“酬酢”,宾主互相敬酒,泛指交际应酬;“芳醇”,美酒。
- 句意:难道没有酒器来相互应酬喝酒吗,只是口舌不愿意亲近美酒。
- “平生相逢百不问,斗酒倒尽才逡巡”:
- 字词:“百不问”,什么都不过问;“逡巡”,欲进不进、迟疑不决的样子。
- 句意:平生相逢什么都不过问,把一斗酒倒完才稍有迟疑。
- “崎岖行世得皆妄,嵬峨就醉事最真”:
- 字词:“崎岖行世”,在世间艰难地行走;“嵬峨”,沉醉的样子。
- 句意:在世间艰难行走所得到的都是虚妄,沉醉在酒中才是最真实的事。
- “残年峥嵘欲无日,晴云浩荡已有春”:
- 字词:“残年”,晚年;“峥嵘”,形容时光紧迫;“浩荡”,广阔无边的样子。
- 句意:晚年时光紧迫即将过去,晴朗天空中广阔的云朵已经预示着春天到来。
- “柳黄梅破最佳绝,京兆羔酒仍殷勤”:
- 字词:“梅破”,梅花开放;“京兆羔酒”,指京城的美酒;“殷勤”,情意深厚。
- 句意:柳树抽芽、梅花初放的景色最为绝妙,京城的美酒情谊也十分深厚。
现代译文
过去我和兄长在城南相邻而居,
没有一天不是亲密无间的。
是谁让我们租房分别,
此事让我常常追怀古人的情谊。
十多天来冷热交加难以言说,
全身密密麻麻生出红疹。
这身体本就虚幻,有病也是虚幻,
调养却未能控制病情,心中辛酸。
用布被蒙头只想睡觉,
突然看见屋檐上的雪像飞扬的尘土。
难道没有酒来应酬吗,
只是我口舌不想亲近美酒。
平生相逢什么都不过问,
倒完一斗酒才稍有迟疑。
在世间艰难行走所得皆虚妄,
沉醉在酒中才最真实。
晚年时光紧迫即将过去,
晴朗天空中已现春天的迹象。
柳树抽芽、梅花初放景色绝美,
京城的美酒情谊深厚。
创作背景
张耒生活在北宋时期,与晁氏兄弟交往密切。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,可能是在诗人晚年经历一些生活波折、身体抱恙时所作。他与晁二曾为邻居,关系亲密,后因生活变动而分离,诗人在生病期间有感而发,写下此诗赠给晁二。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有过去与晁二城南相邻时“未省一日不相亲”的亲密无间,和如今“僦舍得契阔”的分离对比,突出了分离后的感慨;又有平时“平生相逢百不问,斗酒倒尽才逡巡”的豪爽饮酒,与生病时“口舌未肯亲芳醇”的状态对比,体现出身体状况对自己生活的影响。
- 虚实结合:“逾旬寒热不可说,遍体戢戢生赤鳞”是对自己生病身体状况的实写;“是身非有病亦幻”则是由身体之病引发的对人生虚幻的虚写,虚实结合,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,如“布衾蒙头但欲睡,瞥见红雪如飞尘”等语句,以直白的语言描绘出自己生病时的状态和所见之景,让读者能够真切感受到诗人的处境。同时,诗句具有较强的节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对自己生病时生活场景的描写,如“布衾蒙头”“瞥见红雪”等,营造出一种孤寂、凄凉的意境;而“柳黄梅破最佳绝,京兆羔酒仍殷勤”又展现出春天到来的生机和友人美酒的情谊,在凄凉中又透露出一丝温暖和希望,使整首诗的意境丰富而复杂。
常见问题
《赠晁二》的作者和朝代是什么?
《赠晁二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《赠晁二》主要写了什么?
这首诗是张耒赠给晁二之作,先回忆与晁二昔日的亲密交往,接着讲述自己生病期间的痛苦与心境,又感慨人生的虚幻和醉酒的真实,最后提及残年将尽、春日已至,柳黄梅破之景美好,京兆羔酒殷勤相待,蕴含着对生活的复杂情感和与友人的情谊。
《赠晁二》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,与晁氏兄弟交往密切。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,可能是在诗人晚年经历一些生活波折、身体抱恙时所作。他与晁二曾为邻居,关系亲密,后因生活变动而分离,诗人在生病期间有感而发,写下此诗赠给晁二。
《赠晁二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有过去与晁二城南相邻时“未省一日不相亲”的亲密无间,和如今“僦舍得契阔”的分离对比,突出了分离后的感慨;又有平时“平生相逢百不问,斗酒倒尽才逡巡”的豪爽饮酒,与生病时“口舌未肯亲芳醇”的状态对比,体现出身体状况对自己生活的影响。 虚实结合 :“逾旬寒热不可说,遍体戢戢生赤鳞”是对自己生病身体状况的实写;“是身非有病亦幻”则是由身体...