瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔

· 张耒

瓜洲萧索秋江渚,西风江岸残红舞。
津亭永夜守青灯,客睡朦胧听江雨。
青樽晓酌遣怀抱,但恨郁郁将谁语。
敲门忽得故人书,洗手开缄见眉宇。
蜂儿肥腻愈风痹,木瓜甘酸轻病股。
铦锋皓管见还愧,老去笔砚生尘土。
北归飘泊亦何事,篙工已束横江橹。
天寒应客太昊墟,当遣何人具鸡黍。

简要说明

这首诗围绕友人李德载寄来蜂儿、木瓜和笔展开,先描绘了诗人在瓜洲秋夜的孤寂与惆怅,收到友人书信后的欣喜,对友人所赠物品功效的提及,最后表达了北归漂泊的迷茫以及对未来生活的些许忧虑。

逐句注释

  • “瓜洲萧索秋江渚,西风江岸残红舞”:
    • 字词:“瓜洲”,在今江苏邗江南长江边;“萧索”,冷落、凄凉;“渚”,水中小块陆地;“残红”,凋零的花。
    • 句意:瓜洲在秋天的江渚边显得冷落凄凉,西风吹拂着江岸,凋零的花瓣在空中飞舞。
  • “津亭永夜守青灯,客睡朦胧听江雨”:
    • 字词:“津亭”,渡口的亭子;“永夜”,长夜;“青灯”,油灯。
    • 句意:在渡口的亭子中,我守着一盏油灯度过漫长的夜晚,客居的我在朦胧的睡梦中听着江上的雨声。
  • “青樽晓酌遣怀抱,但恨郁郁将谁语”:
    • 字词:“青樽”,酒杯;“遣怀抱”,排解心中的情绪;“郁郁”,忧郁烦闷。
    • 句意:清晨我对着酒杯饮酒来排解心中的烦闷,只遗憾心中的忧郁烦闷无人可以诉说。
  • “敲门忽得故人书,洗手开缄见眉宇”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“缄”,书信的封口,这里指书信。
    • 句意:突然有人敲门,我收到了老朋友的书信,我洗干净手打开书信,就好像见到了老朋友的面容。
  • “蜂儿肥腻愈风痹,木瓜甘酸轻病股”:
    • 字词:“愈”,治愈;“风痹”,一种因风寒湿侵袭而引起的关节疼痛等病症;“轻”,缓解;“病股”,患病的大腿。
    • 句意:蜂儿肥腻可以治愈风痹之症,木瓜甘甜微酸能够缓解腿部的病痛。
  • “铦锋皓管见还愧,老去笔砚生尘土”:
    • 字词:“铦锋”,锋利的笔尖;“皓管”,白色的笔杆;“笔砚”,笔墨纸砚。
    • 句意:看到你寄来的笔,我感到惭愧,我年老了,笔砚都已经积满了尘土。
  • “北归飘泊亦何事,篙工已束横江橹”:
    • 字词:“篙工”,撑船的人;“束”,捆扎;“横江橹”,横着放在船上的船桨。
    • 句意:我北归后依然漂泊不定,不知道能做些什么,撑船的人已经把船桨捆扎好准备出发了。
  • “天寒应客太昊墟,当遣何人具鸡黍”:
    • 字词:“太昊墟”,传说中太昊伏羲氏的都城,这里可能泛指某个地方;“具”,准备;“鸡黍”,指招待客人的饭菜。
    • 句意:天气寒冷时如果有客人来访,我该派谁去准备招待客人的饭菜呢。

现代译文

瓜洲在秋天的江渚边一片冷落凄凉,
西风吹动着江岸凋零的花瓣飞舞。
我在渡口的亭子中守着青灯度过长夜,
客居的我在朦胧睡梦里听着江上的雨响。
清晨我对着酒杯饮酒排解心中惆怅,
只恨心中忧郁烦闷无人可以倾诉。
突然有人敲门我收到老友的书信,
洗干净手打开信仿佛见到老友模样。
蜂儿肥腻能治愈风痹之类的病症,
木瓜甘酸可缓解腿部的痛苦病伤。
看到你寄来的笔我心中满是惭愧,
我年老笔砚闲置早已积满了尘霜。
北归之后依旧漂泊不知能做何事,
撑船人已捆好船桨准备扬帆起航。
天寒时若有客人来到太昊的旧地,
我该派谁去准备招待客人的酒粮。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“北归漂泊亦何事”等内容推测,可能是他在经历贬谪后北归途中,暂居瓜洲时所作。在孤寂的旅途中,收到友人李德载的礼物和书信,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了瓜洲秋夜的萧瑟之景,如“瓜洲萧索秋江渚,西风江岸残红舞”,营造出凄凉孤寂的氛围,与诗人客居他乡的惆怅之情相融合。后面收到友人书信及对所赠物品的描述,又流露出欣喜之感,情感随景与事而变化。
    • 对比映衬:诗人将之前的孤寂烦闷与收到故人书信时的欣喜形成对比,更突出了收到友人关怀的温暖。同时,“老去笔砚生尘土”暗示自己的落寞与友人所赠笔的崭新形成映衬,增添了内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢。如“蜂儿肥腻愈风痹,木瓜甘酸轻病股”,直白地说明了物品的功效,使诗歌具有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既孤寂又带有温情的意境。秋夜瓜洲的萧索、客居的孤独,是孤寂的一面;而友人的书信和礼物又带来了一丝温暖,这种复杂的情感交织在诗中,让读者感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔》的作者和朝代是什么?

《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔》主要写了什么?

这首诗围绕友人李德载寄来蜂儿、木瓜和笔展开,先描绘了诗人在瓜洲秋夜的孤寂与惆怅,收到友人书信后的欣喜,对友人所赠物品功效的提及,最后表达了北归漂泊的迷茫以及对未来生活的些许忧虑。

《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“北归漂泊亦何事”等内容推测,可能是他在经历贬谪后北归途中,暂居瓜洲时所作。在孤寂的旅途中,收到友人李德载的礼物和书信,有感而发写下此诗。

《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了瓜洲秋夜的萧瑟之景,如“瓜洲萧索秋江渚,西风江岸残红舞”,营造出凄凉孤寂的氛围,与诗人客居他乡的惆怅之情相融合。后面收到友人书信及对所赠物品的描述,又流露出欣喜之感,情感随景与事而变化。 对比映衬 :诗人将之前的孤寂烦闷与收到故人书信时的欣喜形成对比,更突出了收到友人关怀的温暖。同时,“老去笔砚生尘土”暗示自己的落寞...