赠吴孟求承议二首 其二

· 张耒

我非初平叱羊口,江中浪作群羊走。
金山五日厌僧粥,挥榜瓜洲缆古柳。
晨兴但怪妻孥喜,故人致馈罗盘缶。
起倾残榼得余沥,洗盏再酌开蓬牖。
风云惨淡秋已严,桑榆摇落山初瘦。
军厨醇味尚烦公,应记疏慵穷太守。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人的一段经历,先写自己在金山僧寺的生活,后写友人吴孟求送来馈赠,诗人因此感到欣喜。最后描写秋景,表达对友人馈赠美酒的感激,希望友人记得自己这个疏懒又穷困的太守。

逐句注释

  • “我非初平叱羊口,江中浪作群羊走”:
    • 字词:“初平叱羊”,据《神仙传》记载,黄初平牧羊时,兄长寻他不见,后遇道士得知其在金华山。兄长找到他时,见其叱石成羊。这里“初平叱羊口”指有叱石成羊本领的嘴。
    • 句意:我没有黄初平叱石成羊的本事,但江中波浪却像一群羊在奔走。
  • “金山五日厌僧粥,挥榜瓜洲缆古柳”:
    • 字词:“金山”,山名,在江苏镇江;“榜”,船桨;“瓜洲”,在江苏扬州邗江区南部、大运河分支入长江处。
    • 句意:在金山僧寺吃了五天的僧粥,我已经厌烦了,于是划船前往瓜洲,把船缆系在古老的柳树上。
  • “晨兴但怪妻孥喜,故人致馈罗盘缶”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“妻孥”,妻子和儿女;“故人”,老朋友,指吴孟求;“盘缶”,盘子和瓦罐等盛物器具。
    • 句意:早晨起来,我奇怪妻子儿女为何欢喜,原来是老朋友送来馈赠,摆满了盘盘罐罐。
  • “起倾残榼得余沥,洗盏再酌开蓬牖”:
    • 字词:“残榼”,残留有酒的酒器;“余沥”,剩余的酒;“蓬牖”,用蓬草编成的窗户。
    • 句意:我起身倾倒残留在酒器里的余酒,洗净酒杯再次斟酒,然后打开蓬草编的窗户。
  • “风云惨淡秋已严,桑榆摇落山初瘦”:
    • 字词:“桑榆”,桑树和榆树;“山初瘦”,形容秋天树木凋零,山显得消瘦。
    • 句意:风云惨淡,秋天的气息已经很浓重,桑树和榆树的叶子在风中摇动,山峦因树木凋零而显得消瘦。
  • “军厨醇味尚烦公,应记疏慵穷太守”:
    • 字词:“军厨”,指吴孟求所在地方供应的酒食;“醇味”,美酒;“疏慵”,疏懒。
    • 句意:还麻烦您从军中厨房送来美酒,希望您能记得我这个疏懒又穷困的太守。

现代译文

我没有黄初平叱石成羊的本领,
但江中波浪却像一群羊在奔走。
在金山僧寺吃了五天僧粥,我厌烦了,
划船到瓜洲把船系在古老的柳树上。
早晨起来奇怪妻儿为何欢喜,
原来是老朋友送来馈赠摆满盘罐。
起身倒出残留在酒器里的余酒,
洗净酒杯再次斟酒并打开蓬窗。
风云惨淡,秋天的气息浓重,
桑榆摇动,山峦因落叶显得消瘦。
还麻烦您从军中厨房送来美酒,
希望您能记得我这疏懒穷困的太守。

创作背景

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在任地方太守期间,在金山游历后到瓜洲时所作。当时他可能生活较为清苦,友人吴孟求的馈赠让他心生感激,于是写下此诗表达情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:首句“我非初平叱羊口”引用黄初平叱石成羊的典故,增添了诗歌的文化内涵,以奇特的想象描绘江中波浪如群羊奔走的景象,使诗歌开篇就富有奇幻色彩。
    • 先叙事后写景再抒情:诗歌先叙述自己在金山的经历以及友人馈赠之事,接着描绘秋天的惨淡景色,最后抒发对友人的感激之情,层次清晰,叙事、写景、抒情有机结合。
  • 语言特色:语言朴实自然,如“晨兴但怪妻孥喜,故人致馈罗盘缶”等句,以口语化的表达记录生活中的场景,让人感觉亲切真实。
  • 意境营造:“风云惨淡秋已严,桑榆摇落山初瘦”描绘出一幅秋天萧瑟、寂寥的画面,营造出一种清冷、落寞的意境,既烘托出诗人当时可能有些清苦的生活状态,也为后文感激友人馈赠的情感表达做了铺垫。

常见问题

《赠吴孟求承议二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠吴孟求承议二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赠吴孟求承议二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人的一段经历,先写自己在金山僧寺的生活,后写友人吴孟求送来馈赠,诗人因此感到欣喜。最后描写秋景,表达对友人馈赠美酒的感激,希望友人记得自己这个疏懒又穷困的太守。

《赠吴孟求承议二首 其二》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在任地方太守期间,在金山游历后到瓜洲时所作。当时他可能生活较为清苦,友人吴孟求的馈赠让他心生感激,于是写下此诗表达情谊。

《赠吴孟求承议二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :首句“我非初平叱羊口”引用黄初平叱石成羊的典故,增添了诗歌的文化内涵,以奇特的想象描绘江中波浪如群羊奔走的景象,使诗歌开篇就富有奇幻色彩。 先叙事后写景再抒情 :诗歌先叙述自己在金山的经历以及友人馈赠之事,接着描绘秋天的惨淡景色,最后抒发对友人的感激之情,层次清晰,叙事、写景、抒情有机结合。 语言特色 :语言朴实自然,如“晨兴但怪妻...