这首诗围绕李憕碑展开,通过回顾李憕在唐朝中衰、胡马入侵时坚守气节、以身殉国的事迹,感慨其身后的冷落,赞扬李憕是真正的大丈夫、烈士。同时,诗人批判了后世著述者的褒贬失当,表达了对能公正书写历史的“高文大笔”的期待,以及面对现状的无奈与感慨。
读李憕碑
李公守节陷贼庭,身死髑髅行万里。
百年事往谁复省,一丘榛莽无人祭。
荒碑半折就磨灭,后人空解传其字。
杀身不畏真丈夫,自古时危知烈士。
俗书小技何足道,嗟我但欲扬其事。
寥寥获麟数千载,末学褒贬多非是。
高文大笔谁复作,黜臣饿夫须有待。
纷纷后世竞著述,纸墨徒为史官费。
却嗟何独此事然,搔首碑前空叹慨。
简要说明
逐句注释
- “自唐中微北方沸,胡马长鸣饮清渭”:
- 字词:“中微”,指唐朝由盛转衰;“沸”,动荡不安;“胡马”,指北方少数民族的军队;“清渭”,渭河。
- 句意:自从唐朝由盛转衰,北方局势动荡不安,胡人的战马长嘶着饮着渭河水。
- “李公守节陷贼庭,身死髑髅行万里”:
- 字词:“守节”,坚守气节;“贼庭”,指叛军的阵营。
- 句意:李公坚守气节陷入贼人的阵营,死后头颅被运送了万里之遥。
- “百年事往谁复省,一丘榛莽无人祭”:
- 字词:“省”,知晓;“榛莽”,杂草丛生。
- 句意:百年过去了,往事有谁还记得呢?李公的坟墓杂草丛生,无人祭祀。
- “荒碑半折就磨灭,后人空解传其字”:
- 字词:“荒碑”,指李憕碑;“就磨灭”,即将磨灭。
- 句意:荒废的石碑已经折断了一半,即将磨灭,后人只是空空地传颂着上面的文字。
- “杀身不畏真丈夫,自古时危知烈士”:
- 字词:“杀身”,牺牲生命;“烈士”,有气节、有壮志的人。
- 句意:不怕牺牲生命的才是真正的大丈夫,自古以来,在危难时刻才能看出谁是烈士。
- “俗书小技何足道,嗟我但欲扬其事”:
- 字词:“俗书小技”,指一些低俗的文字技巧;“扬其事”,宣扬李憕的事迹。
- 句意:那些低俗的文字技巧有什么值得说的,我只是想宣扬李憕的事迹。
- “寥寥获麟数千载,末学褒贬多非是”:
- 字词:“获麟”,相传孔子作《春秋》,至获麟而绝笔,这里象征着公正的历史记载;“末学”,指浅陋的学者。
- 句意:像《春秋》那样公正记载历史已经过去几千年了,现在浅陋的学者褒贬多不准确。
- “高文大笔谁复作,黜臣饿夫须有待”:
- 字词:“高文大笔”,指能公正书写历史的大手笔;“黜臣饿夫”,被贬黜的臣子、饥饿的人,这里指像孔子那样的贤者。
- 句意:谁还能写出公正的历史文章呢,像孔子那样的贤者出现还需要等待。
- “纷纷后世竞著述,纸墨徒为史官费”:
- 字词:“竞著述”,竞相著书立说;“徒”,白白地。
- 句意:后世人们纷纷竞相著书立说,那些纸墨只是白白地让史官耗费。
- “却嗟何独此事然,搔首碑前空叹慨”:
- 字词:“此事”,指李憕的事迹不被重视以及后世著述的乱象;“搔首”,挠头,表示无奈。
- 句意:可叹的是为什么只是这件事这样呢,我在碑前挠头,徒然感慨。
现代译文
自从唐朝由盛转衰,北方局势动荡不安,
胡人的战马长嘶着在渭河边饮水。
李公坚守气节陷入贼人的阵营,
死后头颅被运送了万里之遥。
百年过去,往事有谁还记得呢?
他的坟墓杂草丛生,无人祭祀。
荒废的石碑折断了一半,即将磨灭,
后人只是空空地传颂着上面的文字。
不怕牺牲生命的才是真正的大丈夫,
自古以来,危难时刻才显出烈士的本色。
那些低俗的文字技巧有什么值得说的,
我只是想宣扬李憕的事迹。
像《春秋》那样公正记载历史已经过去几千年了,
现在浅陋的学者褒贬多不准确。
谁还能写出公正的历史文章呢,
像孔子那样的贤者出现还需要等待。
后世人们纷纷竞相著书立说,
那些纸墨只是白白地让史官耗费。
可叹的是为什么只是这件事这样呢,
我在碑前挠头,徒然感慨。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时社会虽然表面上相对稳定,但也面临着一些内忧外患。诗人看到李憕碑,联想到李憕在唐朝安史之乱时坚守气节、以身殉国的事迹,而其身后却如此冷落,同时又感慨当时学界著述褒贬失当,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多组对比,如李憕生前坚守气节、英勇牺牲与死后坟墓荒芜、无人祭祀的对比,突出了英雄的寂寞;后世学者的“纷纷著述”与能公正书写历史的“高文大笔”的对比,批判了当时学界的乱象。
- 借古讽今:通过回顾唐朝李憕的事迹以及对历史记载现状的感慨,影射出北宋时期社会文化领域存在的问题,表达了诗人对公正、真实历史记载的渴望。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言讲述李憕的故事和自己的感慨,没有过多的修饰,但却能强烈地传达出对英雄的敬仰和对现实的批判。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、感慨的意境。从描绘唐朝动荡的局势、李憕的悲壮牺牲,到对其身后冷落的叹息,再到对后世著述乱象的批判,最后在碑前的无奈感慨,让读者感受到一种历史的沧桑和现实的无奈,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《读李憕碑》的作者和朝代是什么?
《读李憕碑》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《读李憕碑》主要写了什么?
这首诗围绕李憕碑展开,通过回顾李憕在唐朝中衰、胡马入侵时坚守气节、以身殉国的事迹,感慨其身后的冷落,赞扬李憕是真正的大丈夫、烈士。同时,诗人批判了后世著述者的褒贬失当,表达了对能公正书写历史的“高文大笔”的期待,以及面对现状的无奈与感慨。
《读李憕碑》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时社会虽然表面上相对稳定,但也面临着一些内忧外患。诗人看到李憕碑,联想到李憕在唐朝安史之乱时坚守气节、以身殉国的事迹,而其身后却如此冷落,同时又感慨当时学界著述褒贬失当,有感而发创作了此诗。
《读李憕碑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如李憕生前坚守气节、英勇牺牲与死后坟墓荒芜、无人祭祀的对比,突出了英雄的寂寞;后世学者的“纷纷著述”与能公正书写历史的“高文大笔”的对比,批判了当时学界的乱象。 借古讽今 :通过回顾唐朝李憕的事迹以及对历史记载现状的感慨,影射出北宋时期社会文化领域存在的问题,表达了诗人对公正、真实历史记载的渴望。 语言特色 :语言质...