此诗描绘了春日里百花盛开、万物生长的蓬勃景象,由春景的盛衰更迭联想到人生的短暂与无常,进而抒发了时光易逝、容颜难驻的感慨,最终表达了借酒消愁、及时行乐、抛开人间烦恼的思想。
感春
暖风迟景一日功,万萼千葩烂相照。
东风漾漾吹朝雨,朝日满檐春鸟语。
樱桃得暖花意忙,接萼连枝间先吐。
兰芽出地长可握,小笋如簪堪荐箸。
欣欣万木谁使然,时来不肯居尘土。
盛衰相感但如此,镜中安得朱颜驻。
古来百计无可奈,惟有饮者谋犹庶。
乃知甚急莫如酒,有衣可典犹为富。
我今不乐欲何待,薄俸自给供朝暮。
功名有命不可求,白发无私谁得拒。
从今酩酊勿复辞,弃置人间千万虑。
简要说明
逐句注释
- “若若堂北桃,昨日花犹小”:
- 字词:“若若”,茂盛的样子。
- 句意:堂屋北面的桃树生长得很茂盛,昨天花儿还很小。
- “暖风迟景一日功,万萼千葩烂相照”:
- 字词:“迟景”,春日的阳光;“萼”,花萼;“葩”,花;“烂”,灿烂。
- 句意:温暖的春风和春日的阳光只一天的功夫,就让千万朵花萼和花朵灿烂地相互映照。
- “东风漾漾吹朝雨,朝日满檐春鸟语”:
- 字词:“漾漾”,微风轻拂的样子。
- 句意:东风轻柔地吹着早晨的雨,满屋檐都是春天鸟儿的啼鸣声。
- “樱桃得暖花意忙,接萼连枝间先吐”:
- 字词:“间”,偶尔。
- 句意:樱桃树得到温暖,花开得急切,花萼连着花枝,偶尔有花朵先开放。
- “兰芽出地长可握,小笋如簪堪荐箸”:
- 字词:“荐箸”,作为菜肴。
- 句意:兰草的嫩芽出土已经长得可以握住了,小竹笋像簪子一样,可以用来做菜。
- “欣欣万木谁使然,时来不肯居尘土”:
- 字词:“欣欣”,生机勃勃的样子;“使然”,使它这样。
- 句意:生机勃勃的树木是谁让它们这样的呢?是时机到来了,它们不肯埋没于尘土之中。
- “盛衰相感但如此,镜中安得朱颜驻”:
- 字词:“相感”,相互感应;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:万物的盛衰变化就是这样,镜子里的红润容颜怎么能长久留住呢?
- “古来百计无可奈,惟有饮者谋犹庶”:
- 字词:“百计”,各种办法;“谋”,办法;“庶”,差不多。
- 句意:自古以来人们想尽各种办法也无可奈何,只有饮酒的人办法还算可行。
- “乃知甚急莫如酒,有衣可典犹为富”:
- 字词:“典”,典当。
- 句意:这才知道最急切需要的莫过于酒了,有衣服可以典当还算得上富裕。
- “我今不乐欲何待,薄俸自给供朝暮”:
- 字词:“薄俸”,微薄的俸禄。
- 句意:我现在不及时行乐还等什么呢?微薄的俸禄刚好够自己早晚的生活。
- “功名有命不可求,白发无私谁得拒”:
- 字词:“拒”,拒绝。
- 句意:功名是命中注定的,不可强求,白发无情地到来,谁又能拒绝呢?
- “从今酩酊勿复辞,弃置人间千万虑”:
- 字词:“酩酊”,大醉的样子;“弃置”,抛开。
- 句意:从现在起要尽情喝酒不要推辞了,抛开人间千万种烦恼。
现代译文
堂屋北面的桃树生长得很茂盛,昨天花儿还小小的。
温暖的风和春日阳光只一天,就让千万花朵灿烂映照。
东风轻柔地吹着早晨的雨,满屋檐都是春鸟的啼叫。
樱桃树遇暖花开得急切,花萼花枝间偶尔有花先冒。
兰草嫩芽出土已能握住,小竹笋像簪子可做菜了。
生机勃勃的树木啊,是时机到了不肯埋没尘嚣。
万物盛衰变化就是这样,镜中红颜怎能长久容貌。
自古以来办法想了千万,只有饮酒还算可行之道。
才知最急的就是要喝酒,有衣能典当还算很富饶。
我现在不及时行乐还等啥,微薄俸禄够早晚的开销。
功名是命中注定不可强求,白发无情谁能把它拒掉。
从现在起要大醉不要推辞,抛开人间千万种的烦恼。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨可以推测,可能是他在仕途不顺、经历人生起伏之后所作。看到春日里万物的兴衰变化,联想到自己的人生境遇,从而借景抒情,表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中先细致描绘春日里桃花、樱桃、兰芽、小笋等万物蓬勃生长的景象,随后由景入情,借万物的盛衰变化,寄托自己对人生短暂、时光易逝的感慨,以及对功名难就的无奈。
- 对比:将春日万物的生机勃勃与人生的衰老、功名的难成形成对比,突出了人生的无常和无奈,更强烈地表达出诗人的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“若若”“烂相照”“花意忙”等词语,生动形象地描绘出春天的景象,使诗歌富有生活气息。
- 意境营造:通过描绘春日繁花似锦、万物生长的美好景象,营造出一种生机勃勃的氛围。然而,在这美好之中,诗人笔锋一转,联想到人生的衰老和功名的渺茫,又营造出一种深沉的感慨和无奈的意境,情景交融,引人深思。
常见问题
《感春》的作者和朝代是什么?
《感春》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《感春》主要写了什么?
此诗描绘了春日里百花盛开、万物生长的蓬勃景象,由春景的盛衰更迭联想到人生的短暂与无常,进而抒发了时光易逝、容颜难驻的感慨,最终表达了借酒消愁、及时行乐、抛开人间烦恼的思想。
《感春》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨可以推测,可能是他在仕途不顺、经历人生起伏之后所作。看到春日里万物的兴衰变化,联想到自己的人生境遇,从而借景抒情,表达内心的感慨。
《感春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中先细致描绘春日里桃花、樱桃、兰芽、小笋等万物蓬勃生长的景象,随后由景入情,借万物的盛衰变化,寄托自己对人生短暂、时光易逝的感慨,以及对功名难就的无奈。 对比 :将春日万物的生机勃勃与人生的衰老、功名的难成形成对比,突出了人生的无常和无奈,更强烈地表达出诗人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“若若”“烂相照”“花意忙...