这首诗是张耒为送别刘季孙前往隰州任职而作。诗中先赞颂了刘季孙家世与祖辈的战功,再描绘刘季孙兼具武将风采与文人气质,接着想象他到隰州后的生活场景,最后以感慨朝廷不能用贤,表达了对刘季孙怀才不遇的惋惜之情。
送刘季孙守隰州
一时成败何足论,要使英名垂竹帛。
到君奇骨尚虎头,白须千骑守边州。
插架万签供记览,探囊五字擅风流。
大河之东士精勇,日饮不妨飞猎鞚。
五更吹角建牙旗,万马合围行酒瓮。
朝裘风劲黑貂暖,夜帷雪满青毡重。
乐哉闭口莫言兵,虽有颇牧谁能用。
简要说明
逐句注释
- “君家将军本缝掖,叱咤西摧贺兰石”:
- 字词:“缝掖”,指儒服,这里表示原本是文人;“叱咤”,大声怒喝;“贺兰石”,贺兰山一带的敌军,贺兰山在今宁夏与内蒙古交界处,当时是北宋与西夏的边界。
- 句意:您家的将军原本是文人出身,一声怒喝就能在西边击败贺兰山一带的敌军。
- “一时成败何足论,要使英名垂竹帛”:
- 字词:“竹帛”,指史册。
- 句意:一时的成败哪里值得去谈论,重要的是要让英名载入史册。
- “到君奇骨尚虎头,白须千骑守边州”:
- 字词:“奇骨尚虎头”,形容有不凡的相貌和气质,虎头常用来形容有将才之相;“千骑”,形容人马众多。
- 句意:到了您这一代,您有着不凡的相貌和气质,虽已白须却带着众多人马去镇守边疆州郡。
- “插架万签供记览,探囊五字擅风流”:
- 字词:“插架万签”,指书架上插满了书籍的标签,形容藏书丰富;“探囊五字”,指写诗,五字一般指五言诗;“擅风流”,擅长展现风雅。
- 句意:您家中书架上插满了书籍可供您阅览记诵,您还擅长写诗,尽显风雅。
- “大河之东士精勇,日饮不妨飞猎鞚”:
- 字词:“大河之东”,指黄河以东地区,隰州就在此地;“飞猎鞚”,骑着马飞驰打猎,鞚指马缰绳。
- 句意:黄河以东地区的士兵精壮勇敢,您可以每日饮酒,也不妨骑着马飞驰去打猎。
- “五更吹角建牙旗,万马合围行酒瓮”:
- 字词:“吹角”,吹号角,军队中常以号角声作为行动信号;“牙旗”,将军的大旗;“行酒瓮”,传递酒瓮喝酒。
- 句意:五更天吹响号角,竖起将军的大旗,众多战马合围,士兵们传递着酒瓮喝酒。
- “朝裘风劲黑貂暖,夜帷雪满青毡重”:
- 字词:“朝裘”,早上穿的皮衣;“夜帷”,夜晚的帐幕;“青毡”,青色的毡子。
- 句意:早上风很大,穿着黑貂皮衣很暖和,夜晚帐幕外堆满了雪,青色的毡子显得更加厚重。
- “乐哉闭口莫言兵,虽有颇牧谁能用”:
- 字词:“颇牧”,指战国时期赵国的名将廉颇和李牧。
- 句意:快乐啊,还是闭着嘴不要谈论军事了,即使有像廉颇、李牧那样的名将,朝廷又有谁会任用他们呢。
现代译文
您家的将军原本是文人出身,
一声怒喝就能在西边击败贺兰山的敌军。
一时的成败哪里值得去谈论,
重要的是让英名载入史册。
到了您这一代,有着不凡的相貌和气质,
虽已白须却带着众多人马去镇守边疆州郡。
您家中书架上插满书籍可供阅览记诵,
还擅长写诗尽显风雅。
黄河以东地区的士兵精壮勇敢,
您可以每日饮酒,也能骑马飞驰去打猎。
五更天吹响号角竖起将军大旗,
众多战马合围,士兵们传递酒瓮喝酒。
早上风大,穿着黑貂皮衣很暖和,
夜晚帐幕外堆满雪,青色毡子更厚重。
快乐啊,还是闭着嘴别谈军事了,
即使有像廉颇、李牧那样的名将,朝廷又有谁会任用呢。
创作背景
这首诗创作于北宋时期。当时北宋朝廷面临着诸多问题,在军事上虽有一些将领有才能,但由于朝廷的政策等原因,武将难以充分施展自己的抱负。刘季孙是北宋时期的将领,能文能武,张耒与他交好,在他前往隰州任职时,写下此诗为其送行,既表达了对他的赞扬,也流露出对当时朝廷不能重用人才的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“缝掖”暗示刘季孙家祖辈的文人出身又有武将之才;“颇牧”以战国名将廉颇、李牧来比喻刘季孙这样的将才,通过用典丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
- 虚实结合:前半部分对刘季孙家世和他本人特点的描述是实写,后半部分对他到隰州后生活场景的描绘是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,也展现了诗人丰富的想象力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失大气。如“一时成败何足论,要使英名垂竹帛”等语句,简洁有力地表达了诗人的观点和情感。
- 情感表达:整首诗既有对刘季孙及其家族的赞扬,又有对他未来生活的想象与祝福,同时在结尾处流露出对朝廷不能重用人才的感慨和愤懑,情感复杂而真挚,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《送刘季孙守隰州》的作者和朝代是什么?
《送刘季孙守隰州》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《送刘季孙守隰州》主要写了什么?
这首诗是张耒为送别刘季孙前往隰州任职而作。诗中先赞颂了刘季孙家世与祖辈的战功,再描绘刘季孙兼具武将风采与文人气质,接着想象他到隰州后的生活场景,最后以感慨朝廷不能用贤,表达了对刘季孙怀才不遇的惋惜之情。
《送刘季孙守隰州》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋时期。当时北宋朝廷面临着诸多问题,在军事上虽有一些将领有才能,但由于朝廷的政策等原因,武将难以充分施展自己的抱负。刘季孙是北宋时期的将领,能文能武,张耒与他交好,在他前往隰州任职时,写下此诗为其送行,既表达了对他的赞扬,也流露出对当时朝廷不能重用人才的不满。
《送刘季孙守隰州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“缝掖”暗示刘季孙家祖辈的文人出身又有武将之才;“颇牧”以战国名将廉颇、李牧来比喻刘季孙这样的将才,通过用典丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 虚实结合 :前半部分对刘季孙家世和他本人特点的描述是实写,后半部分对他到隰州后生活场景的描绘是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,也展现了诗人丰富的想象力。 语言特色 :语言质朴自...