惜别赠子中昆仲二首 其一

· 张耒

寒云崩腾不成雪,北风吹窗灯半灭。
病来废饮卧无眠,一夜吟诗声不绝。
南城三俊生契阔,想对寒炉掉吟舌。
留行一日谁有情,慰我与君千里别。
道长尘土疲马愁,岁晚风霜敝裘裂。
人生何用读书史,文字未补囊中阙。
驱驰所幸一饱耳,士而谋食愧前哲。
何能天独啬吾曹,自应所学为之孽。
虽然此事予不悔,昔学固知今日拙。
欲持琬琰易羊皮,玩之已久安能辍。
万端毕竟有天命,计较何须论琐屑。
劳歌无和坐达明,晓鼓冬冬堕残月。

简要说明

这首诗是张耒赠别子中昆仲所作。诗中描绘了寒夜的景象,表达了与友人分别的不舍之情。同时,诗人借景抒情,抒发了自己人生的感慨,如读书未补囊中缺、谋食有愧前哲等,最后以顺应天命自我宽慰。

逐句注释

  • “寒云崩腾不成雪,北风吹窗灯半灭”:
    • 字词:“崩腾”,形容寒云翻滚涌动;“半灭”,灯光昏暗欲灭。
    • 句意:寒云翻滚涌动却没有落下雪来,北风吹打着窗户,灯光昏暗欲灭。
  • “病来废饮卧无眠,一夜吟诗声不绝”:
    • 字词:“废饮”,因病不能饮酒;“不绝”,不停。
    • 句意:生病后不能饮酒,躺在床上难以入眠,一整夜吟诗的声音都没有停过。
  • “南城三俊生契阔,想对寒炉掉吟舌”:
    • 字词:“三俊”,指子中昆仲三人;“契阔”,聚散、离合;“掉吟舌”,吟诗。
    • 句意:南城的三位才俊聚散不定,想必此刻正对着寒炉吟诗。
  • “留行一日谁有情,慰我与君千里别”:
    • 字词:“留行”,挽留行人;“千里别”,远行分别。
    • 句意:有谁能有情义挽留你们一天,安慰我与你们的千里之别呢。
  • “道长尘土疲马愁,岁晚风霜敝裘裂”:
    • 字词:“道长”,路途遥远;“疲马”,疲惫的马;“岁晚”,年末;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:路途遥远,尘土飞扬,疲惫的马也满是哀愁;年末时节,风霜肆虐,破旧的皮衣都被撕裂。
  • “人生何用读书史,文字未补囊中阙”:
    • 字词:“何用”,有什么用;“囊中阙”,口袋里的空缺,指生活贫困。
    • 句意:人生读那些史书有什么用呢,文字并不能弥补生活的贫困。
  • “驱驰所幸一饱耳,士而谋食愧前哲”:
    • 字词:“驱驰”,奔波;“所幸”,幸好;“谋食”,谋求衣食;“前哲”,前代的贤哲。
    • 句意:奔波忙碌所幸能有一顿饱饭罢了,读书人只为谋求衣食实在愧对前代的贤哲。
  • “何能天独啬吾曹,自应所学为之孽”:
    • 字词:“啬”,吝啬;“吾曹”,我们;“孽”,灾祸、罪过。
    • 句意:为什么上天唯独对我们如此吝啬,应该是所学的东西给我们带来了灾祸吧。
  • “虽然此事予不悔,昔学固知今日拙”:
    • 字词:“此事”,指读书求学;“拙”,困厄、不顺。
    • 句意:虽然如此,我对读书求学这件事并不后悔,当初学习的时候就知道会有如今的困厄。
  • “欲持琬琰易羊皮,玩之已久安能辍”:
    • 字词:“琬琰”,美玉,比喻美好的学问、品德;“羊皮”,比喻世俗的利益;“玩”,研习、欣赏;“辍”,停止。
    • 句意:想要用美好的学问去换取世俗的利益,但研习欣赏它已久,怎么能轻易放弃呢。
  • “万端毕竟有天命,计较何须论琐屑”:
    • 字词:“万端”,各种事情;“天命”,上天的意志;“琐碎”,细小繁杂的事情。
    • 句意:各种事情终究是由天命决定的,何必去计较那些琐碎的事情呢。
  • “劳歌无和坐达明,晓鼓冬冬堕残月”:
    • 字词:“劳歌”,送别之歌;“和”,应和;“晓鼓”,清晨的鼓声;“冬冬”,鼓声;“堕残月”,残月落下。
    • 句意:我唱着送别之歌无人应和,一直坐到天亮,清晨的鼓声咚咚作响,残月渐渐落下。

现代译文

寒云翻滚却没有飘下雪花,
北风吹窗,灯光昏暗欲灭。
生病后不能饮酒卧躺难眠,
一整夜吟诗的声音不停歇。
南城的三位才俊聚散不定,
想必正对着寒炉把诗来吟。
有谁能有情义挽留你们一天,
安慰我与你们的千里离分。
路途遥远,尘土中疲马哀愁,
年末风霜,破旧的皮衣被撕裂。
人生读史书究竟有什么用,
文字也无法弥补生活的贫困。
奔波忙碌只为了一顿饱饭,
读书人谋食实在愧对前贤。
为何上天唯独对我们吝啬,
应是所学的东西带来了灾祸。
虽然如此我对读书并不后悔,
当初学习就料到如今的困厄。
想用学问换取世俗的利益,
但研习已久又怎能轻易放弃。
万事终究是由天命来决定,
何必去计较那些琐碎事情。
唱着送别歌无人应和到天明,
清晨鼓声中残月渐渐落下。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的人生感慨以及与友人分别的情景来看,可能是他在经历了人生的挫折与困境后,送别友人时所作。此时他对自己的人生境遇有所思考,也借送别友人之机抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了寒云、北风、昏灯等景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,为后文抒发离别之情和人生感慨奠定了基调。如“寒云崩腾不成雪,北风吹窗灯半灭”,通过对自然景象的描写,烘托出诗人内心的凄凉。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己对读书、人生的看法和感慨,如“人生何用读书史,文字未补囊中阙”“士而谋食愧前哲”等,将内心的愤懑与无奈直白地展现出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达深刻的情感和思想。如“道长尘土疲马愁,岁晚风霜敝裘裂”,以平实的语言描绘出旅途的艰辛和生活的困苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从寒夜的孤寂到人生的无奈,从与友人的惜别到对天命的感慨,诗人将多种情感融入其中,使读者能够感受到他内心的复杂与痛苦。结尾“劳歌无和坐达明,晓鼓冬冬堕残月”,进一步强化了这种意境,给人以无尽的惆怅之感。

常见问题

《惜别赠子中昆仲二首 其一》的作者和朝代是什么?

《惜别赠子中昆仲二首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《惜别赠子中昆仲二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张耒赠别子中昆仲所作。诗中描绘了寒夜的景象,表达了与友人分别的不舍之情。同时,诗人借景抒情,抒发了自己人生的感慨,如读书未补囊中缺、谋食有愧前哲等,最后以顺应天命自我宽慰。

《惜别赠子中昆仲二首 其一》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的人生感慨以及与友人分别的情景来看,可能是他在经历了人生的挫折与困境后,送别友人时所作。此时他对自己的人生境遇有所思考,也借送别友人之机抒发内心的复杂情感。

《惜别赠子中昆仲二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了寒云、北风、昏灯等景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,为后文抒发离别之情和人生感慨奠定了基调。如“寒云崩腾不成雪,北风吹窗灯半灭”,通过对自然景象的描写,烘托出诗人内心的凄凉。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己对读书、人生的看法和感慨,如“人生何用读书史,文字未补囊中阙”“士而谋食愧前哲”等,将内心的愤懑与无奈直白地展...