此诗记录了己未年四月二十二日夜晚下大雨雹的情景。诗人先是描述了雹灾的猛烈,接着写雨后晚晴的平静,对自然变化之快发出感慨,又借邻家老翁之口探讨雹灾成因,最后表达对受灾雏鸦的怜悯,反映出诗人对自然现象的关注和对受灾生灵的同情。
己未四月二十二日大雨雹
起听但觉屋欲动,檐瓦破坠无复全。
是日晚晴星斗出,镜静万里无云烟。
乾坤变化竟谁使,造作诡怪须臾间。
邻家老翁发已白,云昔见此今十年。
木衰火滥气浮泄,激此阴沴成冰坚。
儒生臆度知是否,天事谁得穷其源。
屋头雏鸦失其母,足伤翅折亦可怜。
简要说明
逐句注释
- “夜来飞雹惊我眠,大者磊落几如拳”:
- 字词:“磊落”,形容冰雹众多、杂乱地散落;“几如拳”,几乎像拳头一样大。
- 句意:夜里飞来的冰雹惊醒了我的睡眠,大的冰雹杂乱地散落,几乎像拳头一样大。
- “起听但觉屋欲动,檐瓦破坠无复全”:
- 字词:“但觉”,只觉得;“无复全”,再也没有完整的。
- 句意:起身倾听只觉得房屋都快要被撼动,屋檐上的瓦片破碎坠落,没有一片是完整的。
- “是日晚晴星斗出,镜静万里无云烟”:
- 字词:“镜静”,形容天空像镜子一样平静;“无云烟”,没有云彩和烟雾。
- 句意:这天傍晚天气放晴,星星和北斗星都出来了,天空像镜子一样平静,万里没有云彩和烟雾。
- “乾坤变化竟谁使,造作诡怪须臾间”:
- 字词:“乾坤”,天地;“竟谁使”,究竟是谁使得;“诡怪”,奇异怪诞;“须臾间”,一会儿的工夫。
- 句意:天地的变化究竟是谁使得,在一会儿的工夫就造出了如此奇异怪诞的景象。
- “邻家老翁发已白,云昔见此今十年”:
- 字词:“云”,说;“昔见此”,过去见过这样的景象。
- 句意:邻家的老翁头发已经白了,说过去见过这样的景象,到现在已经十年了。
- “木衰火滥气浮泄,激此阴沴成冰坚”:
- 字词:“木衰火滥”,指五行中木气衰弱、火气过盛;“气浮泄”,指阴阳之气不稳定而外泄;“阴沴(lì)”,阴气不和而生的灾害。
- 句意:木气衰弱、火气过盛导致阴阳之气不稳定而外泄,激发这种阴气不和形成了坚硬的冰雹。
- “儒生臆度知是否,天事谁得穷其源”:
- 字词:“臆度”,主观猜测;“天事”,上天的事情,这里指自然现象。
- 句意:我这个儒生主观猜测也不知道是否正确,上天的事情谁能够探究出它的根源呢。
- “屋头雏鸦失其母,足伤翅折亦可怜”:
- 字词:“雏鸦”,小乌鸦;“亦可怜”,也很可怜。
- 句意:屋头的小乌鸦失去了它的母亲,脚受伤了,翅膀也折断了,也很可怜。
现代译文
夜里飞来的冰雹惊醒了我的睡眠,
大的冰雹杂乱地散落,几乎像拳头一样大。
起身倾听只觉得房屋都快要被撼动,
屋檐上的瓦片破碎坠落,没有一片是完整的。
这天傍晚天气放晴,星星和北斗星都出来了,
天空像镜子一样平静,万里没有云彩和烟雾。
天地的变化究竟是谁使得,
在一会儿的工夫就造出了如此奇异怪诞的景象。
邻家的老翁头发已经白了,
说过去见过这样的景象,到现在已经十年了。
木气衰弱、火气过盛导致阴阳之气不稳定而外泄,
激发这种阴气不和形成了坚硬的冰雹。
我这个儒生主观猜测也不知道是否正确,
上天的事情谁能够探究出它的根源呢。
屋头的小乌鸦失去了它的母亲,
脚受伤了,翅膀也折断了,也很可怜。
创作背景
此诗创作于己未年四月二十二日。具体创作时间应在北宋时期,张耒生活的时代自然灾害时有发生。这首诗是他亲身经历了一场雹灾后有感而发,记录了这场雹灾的情况以及自己的思考和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先极力描写雹灾来临时的猛烈,如“起听但觉屋欲动,檐瓦破坠无复全”,展现出冰雹的破坏力;后又描写了雨后晚晴的平静,“镜静万里无云烟”,通过前后对比,突出了自然变化的急剧和无常。
- 引用民间说法:引入邻家老翁对雹灾成因的解释“木衰火滥气浮泄,激此阴沴成冰坚”,增加了诗歌的生活气息和文化底蕴,同时也反映出当时人们对自然现象的认识和思考。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言描述了雹灾的场景和自己的感受,如“大者磊落几如拳”“屋头雏鸦失其母”等,使读者能够直观地感受到诗人所经历的事情。
- 意境营造:通过对雹灾和雨后晴夜的描写,营造出一种强烈的氛围。雹灾时的紧张、混乱与晴夜的宁静、祥和形成鲜明对比,在这种氛围中,诗人对自然变化的感慨和对受灾生灵的怜悯之情得到了充分的体现,使读者能够深刻体会到诗人复杂的心境。
常见问题
《己未四月二十二日大雨雹》的作者和朝代是什么?
《己未四月二十二日大雨雹》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《己未四月二十二日大雨雹》主要写了什么?
此诗记录了己未年四月二十二日夜晚下大雨雹的情景。诗人先是描述了雹灾的猛烈,接着写雨后晚晴的平静,对自然变化之快发出感慨,又借邻家老翁之口探讨雹灾成因,最后表达对受灾雏鸦的怜悯,反映出诗人对自然现象的关注和对受灾生灵的同情。
《己未四月二十二日大雨雹》的创作背景是什么?
此诗创作于己未年四月二十二日。具体创作时间应在北宋时期,张耒生活的时代自然灾害时有发生。这首诗是他亲身经历了一场雹灾后有感而发,记录了这场雹灾的情况以及自己的思考和感受。
《己未四月二十二日大雨雹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先极力描写雹灾来临时的猛烈,如“起听但觉屋欲动,檐瓦破坠无复全”,展现出冰雹的破坏力;后又描写了雨后晚晴的平静,“镜静万里无云烟”,通过前后对比,突出了自然变化的急剧和无常。 引用民间说法 :引入邻家老翁对雹灾成因的解释“木衰火滥气浮泄,激此阴沴成冰坚”,增加了诗歌的生活气息和文化底蕴,同时也反映出当时人们对自然现象的认识和思考。...