这首诗描绘了岁暮学堂残雪的景象,诗人自述两年来闲散慵懒、生活贫困的状况,表达了借酒消愁的想法,展现出一种虽身处困境但仍有豪情的心境,体现了诗人对未来的期待以及对摆脱贫困生活的渴望。
对雪呈仲车
当庭古柳三四枝,老翁携帚收残叶。
二年闲散百事慵,饥寒不自勤锄锸。
囊空甑倒谁复救,典衣买酒将空箧。
人间万事苦难齐,以醉驱愁最奇捷。
丈夫未死谁能测,幽忧何自同儿妾。
饮酣耳热诗兴豪,直上虚空恣凌蹑。
饥喉冻噤谁与解,正藉醺酣得嚅嗫。
少年举白未尝辞,渐老深杯见还怯。
何当共有种秫田,免向官垆走书帖。
简要说明
逐句注释
- “学堂岁暮无来客,残雪漫漫风猎猎”:
- 字词:“岁暮”,年末;“漫漫”,形容残雪广布的样子;“猎猎”,形容风声。
- 句意:年末的时候学堂里没有客人到来,残雪茫茫一片,风呼呼作响。
- “当庭古柳三四枝,老翁携帚收残叶”:
- 字词:“当庭”,庭院当中;“携”,携带。
- 句意:庭院中有三四枝古老的柳树,一位老翁拿着扫帚在收拾残叶。
- “二年闲散百事慵,饥寒不自勤锄锸”:
- 字词:“闲散”,闲散无事;“慵”,慵懒;“锄锸”,锄头和铁锹,泛指农具。
- 句意:两年来闲散慵懒,对什么事情都提不起劲,即便饥寒交迫也没有勤快地拿起农具去劳作。
- “囊空甑倒谁复救,典衣买酒将空箧”:
- 字词:“囊空”,口袋里没钱;“甑倒”,甑是古代蒸食的炊具,甑倒表示没有粮食可炊;“典衣”,典当衣服;“箧”,箱子。
- 句意:口袋没钱,炊具闲置,没有人来救助,只能典当衣服买酒,最后箱子也快空了。
- “人间万事苦难齐,以醉驱愁最奇捷”:
- 字词:“难齐”,难以圆满;“奇捷”,非常快捷。
- 句意:人间的万事都难以圆满,用醉酒来驱赶忧愁是最快捷的办法。
- “丈夫未死谁能测,幽忧何自同儿妾”:
- 字词:“丈夫”,指男子汉;“幽忧”,忧愁;“儿妾”,指小儿女。
- 句意:男子汉只要没死,谁能预测未来呢,怎么能像小儿女一样忧愁呢。
- “饮酣耳热诗兴豪,直上虚空恣凌蹑”:
- 字词:“饮酣”,喝酒喝得畅快;“恣”,尽情;“凌蹑”,超越、跨越。
- 句意:喝酒喝到畅快,耳朵发热,诗兴大发,感觉自己能直接飞到虚空尽情跨越。
- “饥喉冻噤谁与解,正藉醺酣得嚅嗫”:
- 字词:“饥喉冻噤”,饥饿的喉咙因寒冷而紧闭;“嚅嗫”,想说又吞吞吐吐的样子。
- 句意:饥饿寒冷让喉咙紧闭,谁能来解开呢,正是靠着醉酒才能含糊地说几句话。
- “少年举白未尝辞,渐老深杯见还怯”:
- 字词:“举白”,举杯;“深杯”,满杯。
- 句意:少年时举杯喝酒从不推辞,渐渐年老看到满杯酒还会胆怯。
- “何当共有种秫田,免向官垆走书帖”:
- 字词:“何当”,什么时候;“种秫田”,种植高粱等酿酒作物的田地;“官垆”,官方的酒肆;“书帖”,字据、借条。
- 句意:什么时候能有一块种植酿酒作物的田地,就可以不用到官方酒肆去赊酒写借条了。
现代译文
年末的学堂冷冷清清没有客人来访,
残雪茫茫一片,狂风呼呼作响。
庭院里有三四枝古老的柳树,
一位老翁正拿着扫帚收拾残叶。
两年来我闲散慵懒对诸事都不上心,
即便饥寒交迫也没勤快地去耕种。
口袋空空,炊具闲置无人救助,
只能典当衣服买酒,箱子也快空荡。
人间万事总是难以圆满如意,
用醉酒来驱赶忧愁最为快捷。
男子汉只要没死谁能预测未来,
怎能像小儿女一样整日忧愁。
喝酒喝到畅快诗兴顿时大发,
感觉能飞到虚空尽情地跨越。
饥饿寒冷让喉咙紧闭无人能解,
靠着醉酒才能含糊地说上几句。
少年时举杯喝酒从不推辞,
渐渐年老看到满杯酒也会胆怯。
什么时候能有块种高粱的田地,
就不用到官酒肆赊酒写借条啦。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二年闲散百事慵”等内容推测,可能是他被贬后一段时间所作。被贬后的他生活闲散但也陷入贫困,在岁暮残雪之际,他借景抒情,表达自己的生活状况和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了岁暮学堂残雪、老翁扫叶的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发诗人的感慨奠定了基调。后面的诗句将诗人的贫困生活、内心的忧愁与豪情壮志等情感融入其中,使情景紧密结合。
- 对比:“少年举白未尝辞,渐老深杯见还怯”将少年时的豪迈与年老时的胆怯进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“囊空甑倒谁复救,典衣买酒将空箧”等语句,直白地写出了诗人的贫困处境,却又饱含情感。
- 意境营造:通过对岁暮残雪景象和自身生活状况的描写,营造出一种既清冷孤寂又带有豪情壮志的复杂意境。前半部分的写景和生活描述让人感受到诗人的困境和忧愁,而后半部分诗人借酒抒发豪情,又展现出一种豁达的心境,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《对雪呈仲车》的作者和朝代是什么?
《对雪呈仲车》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《对雪呈仲车》主要写了什么?
这首诗描绘了岁暮学堂残雪的景象,诗人自述两年来闲散慵懒、生活贫困的状况,表达了借酒消愁的想法,展现出一种虽身处困境但仍有豪情的心境,体现了诗人对未来的期待以及对摆脱贫困生活的渴望。
《对雪呈仲车》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“二年闲散百事慵”等内容推测,可能是他被贬后一段时间所作。被贬后的他生活闲散但也陷入贫困,在岁暮残雪之际,他借景抒情,表达自己的生活状况和心境。
《对雪呈仲车》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了岁暮学堂残雪、老翁扫叶的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发诗人的感慨奠定了基调。后面的诗句将诗人的贫困生活、内心的忧愁与豪情壮志等情感融入其中,使情景紧密结合。 对比 :“少年举白未尝辞,渐老深杯见还怯”将少年时的豪迈与年老时的胆怯进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...