这首诗是张耒寄给杨应之的,诗中表达了对杨应之怀才不遇的同情,劝慰他看淡功名,以饮酒为乐。同时,也抒发了自己对现实中小人当道的不满,表明自己要远离尘嚣,与杨应之共游山水、吟诗饮酒的愿望。
寄杨应之
高才逸气老益奇,我每事之安敢友。
逢时则驾子何患,有才未用谁之丑。
暴得从来失常速,徐驱未用鞭其后。
扫除万事付之命,收拾至乐归之酒。
闻公颇以饮自名,我亦抗衡能至斗。
京师常恨酒不足,贫旅仅得糊其口。
乃知一饮尚间关,功垂万古知难偶。
百年痛饮乃良图,安用金朱裹枯朽。
我生自断计已决,君亦我徒能尔否。
扬眉鼠子事轻肥,眨眼小儿夸谨厚。
须防仰吓忌鹓雏,更虑致魇逢刍狗。
独醒不若𫗦其糟,群犬犹须避而走。
遭刑每笑嵇叔夜,得计须师彭泽叟。
我官古邑洛之阳,间有山川亦奇秀。
行当酿秫从子游,更以新诗相献侑。
简要说明
逐句注释
- “应之蹉跎三十九,犹著青衫困尘垢”:
- 字词:“蹉跎”,光阴白白过去;“青衫”,唐代八、九品文官穿青色官服,这里指官职卑微;“尘垢”,比喻世俗的污浊和困境。
- 句意:杨应之已经三十九岁,时光虚度,却还穿着卑微的青衫,被困在世俗的污浊中。
- “高才逸气老益奇,我每事之安敢友”:
- 字词:“高才逸气”,高超的才华和潇洒的气质;“事之”,以他为师事奉他。
- 句意:杨应之才华出众、气质潇洒,年纪越大越显得奇特不凡,我常常把他当作师长,哪里敢和他以朋友相称。
- “逢时则驾子何患,有才未用谁之丑”:
- 字词:“逢时则驾”,遇到好时机就驾车出仕,比喻遇到好机会就施展才能;“患”,担忧。
- 句意:你有才能,遇到好时机就能施展,不必担忧,有才华却不被任用,这是谁的过错呢。
- “暴得从来失常速,徐驱未用鞭其后”:
- 字词:“暴得”,突然得到;“失常速”,往往失去常态而迅速衰败;“徐驱”,慢慢地前进。
- 句意:突然得到的东西往往很快就会失去,你慢慢前进,不用着急。
- “扫除万事付之命,收拾至乐归之酒”:
- 字词:“付之命”,交给命运安排;“至乐”,最大的快乐。
- 句意:把一切事情都交给命运,把最大的快乐寄托在饮酒上。
- “闻公颇以饮自名,我亦抗衡能至斗”:
- 字词:“饮自名”,以善饮自居;“抗衡”,不相上下;“斗”,古代酒器。
- 句意:听说你很以善饮自居,我也能和你不相上下,喝到一斗。
- “京师常恨酒不足,贫旅仅得糊其口”:
- 字词:“京师”,京城;“恨”,遗憾;“贫旅”,贫穷的旅居者;“糊其口”,勉强维持生活。
- 句意:在京城常常遗憾酒不够喝,我这个贫穷的旅居者只能勉强维持生计。
- “乃知一饮尚间关,功垂万古知难偶”:
- 字词:“间关”,艰难;“偶”,匹配,这里指实现。
- 句意:由此可知,痛痛快快喝一场酒都如此艰难,要想功垂万古就更难实现了。
- “百年痛饮乃良图,安用金朱裹枯朽”:
- 字词:“百年”,一生;“良图”,好的打算;“金朱”,黄金和朱红,这里指高官厚禄;“枯朽”,比喻衰老无用的身体。
- 句意:一生痛痛快快地饮酒才是好的打算,何必用高官厚禄来包裹衰老无用的身体呢。
- “我生自断计已决,君亦我徒能尔否”:
- 字词:“自断”,自己决断;“我徒”,和我一样的人;“尔”,这样。
- 句意:我这一生已经自己决断,打算已定,你也是和我一样的人,能这样做吗?
- “扬眉鼠子事轻肥,眨眼小儿夸谨厚”:
- 字词:“扬眉鼠子”,得意忘形的小人;“轻肥”,轻裘肥马,指富贵奢华的生活;“眨眼小儿”,指那些善于变化、表里不一的人;“谨厚”,谨慎厚道。
- 句意:那些得意忘形的小人追求富贵奢华的生活,那些善于变化的人却自夸谨慎厚道。
- “须防仰吓忌鹓雏,更虑致魇逢刍狗”:
- 字词:“仰吓忌鹓雏”,出自《庄子·秋水》,鸱鸟害怕鹓雏来抢它的腐鼠,仰头发出恐吓声,这里比喻小人嫉妒贤才;“致魇”,招来灾祸;“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃,比喻无用之物或被人轻视的人。
- 句意:要防备小人嫉妒贤才,更要担心招来灾祸,遇到那些轻视你的人。
- “独醒不若𫗦其糟,群犬犹须避而走”:
- 字词:“独醒”,比喻保持清醒的头脑;“𫗦其糟”,吃那酒糟,出自《楚辞·渔父》,表示随波逐流;“群犬”,比喻小人。
- 句意:保持清醒还不如随波逐流,遇到那些小人还得避开他们。
- “遭刑每笑嵇叔夜,得计须师彭泽叟”:
- 字词:“嵇叔夜”,嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,因得罪钟会,被司马昭处死;“彭泽叟”,指陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐。
- 句意:我常常嘲笑嵇康遭受刑罚,要想有好的打算,应该向陶渊明学习。
- “我官古邑洛之阳,间有山川亦奇秀”:
- 字词:“古邑洛之阳”,指洛阳的一个古老城邑;“间有”,偶尔有。
- 句意:我在洛阳的一个古老城邑做官,那里偶尔也有奇秀的山川。
- “行当酿秫从子游,更以新诗相献侑”:
- 字词:“行当”,即将;“酿秫”,用高粱酿酒;“献侑”,奉献酒食。
- 句意:我即将用高粱酿酒,和你一起游玩,还用新诗来互相唱和。
现代译文
杨应之你已虚度三十九载光阴,
还穿着卑微青衫被困世俗泥尘。
你才华气质随年岁愈发奇异,
我常把你当师长哪敢称友人。
你有才能遇时机就能施展,
有才不用这是谁的过错呢。
突然得势往往会迅速衰败,
慢慢前行不必着急赶在后。
把万事交给命运去安排,
将快乐寄托在饮酒之中。
听说你以善饮自居很有名,
我也能和你较量喝到一斗。
在京城常遗憾酒不够喝,
我贫穷旅居仅能维持生活。
由此知喝场酒都如此艰难,
想功垂万古更是难以实现。
一生痛饮才是好的打算,
何必用高官厚禄裹老身躯。
我已自己决断打算已定,
你也是同道能如此做吗?
得意小人追求富贵生活,
善变小儿自夸谨慎厚道。
要防小人嫉妒贤才之祸,
更忧招来灾祸被人轻视。
保持清醒不如随波逐流,
遇到小人还得赶紧避开。
常笑嵇康遭受刑罚之苦,
应学渊明归隐才是上策。
我在洛阳古邑任职为官,
那里偶尔也有奇秀山川。
我将酿酒与你一同游玩,
再用新诗相互唱和陪伴。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新旧党争不断。许多有才华的人在这样的政治环境中难以施展抱负,杨应之便是其中之一。张耒与杨应之志同道合,这首诗大约是张耒在洛阳为官时所作,他通过此诗表达对杨应之的同情与劝慰,同时也抒发自己对现实的不满和对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将杨应之的高才逸气与他的困窘处境形成对比,突出了他怀才不遇的遭遇;又把得意的“扬眉鼠子”“眨眼小儿”与杨应之这样的贤才进行对比,讽刺了小人得势的现实。
- 用典:多处运用典故,如“逢时则驾”“仰吓忌鹓雏”“𫗦其糟”“嵇叔夜”“彭泽叟”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以直白的语言表达深刻的思想和情感,如“扫除万事付之命,收拾至乐归之酒”“百年痛饮乃良图,安用金朱裹枯朽”等,通俗易懂却又掷地有声。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人怀才不遇的同情,又有对现实中小人当道的愤懑;既表达了看淡功名、饮酒作乐的豁达,又流露出对黑暗现实的无奈。通过层层递进的情感抒发,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。
常见问题
《寄杨应之》的作者和朝代是什么?
《寄杨应之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄杨应之》主要写了什么?
这首诗是张耒寄给杨应之的,诗中表达了对杨应之怀才不遇的同情,劝慰他看淡功名,以饮酒为乐。同时,也抒发了自己对现实中小人当道的不满,表明自己要远离尘嚣,与杨应之共游山水、吟诗饮酒的愿望。
《寄杨应之》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新旧党争不断。许多有才华的人在这样的政治环境中难以施展抱负,杨应之便是其中之一。张耒与杨应之志同道合,这首诗大约是张耒在洛阳为官时所作,他通过此诗表达对杨应之的同情与劝慰,同时也抒发自己对现实的不满和对自由生活的向往。
《寄杨应之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将杨应之的高才逸气与他的困窘处境形成对比,突出了他怀才不遇的遭遇;又把得意的“扬眉鼠子”“眨眼小儿”与杨应之这样的贤才进行对比,讽刺了小人得势的现实。 用典 :多处运用典故,如“逢时则驾”“仰吓忌鹓雏”“𫗦其糟”“嵇叔夜”“彭泽叟”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,...