这首诗主要讲述了诗人张耒重访龟山寺,与老僧重逢的经历。诗中抒发了人生漂泊、历经忧患、时光易逝的感慨,以及对故旧情谊的珍视和对再次相逢的不确定的忧虑,整体情感深沉而惆怅。
宿龟山寺下赠旻师
山中老僧旧相识,惊我非复当时容。
三年历遍百忧患,迁就汲汲如飞鸿。
人生易老古所叹,如我安得颜长红。
尘埃漫灭旧题壁,枝叶已拱当时松。
我方奔走师已老,更念别此何时逢。
眼看故旧怀抱好,宴坐不觉听山钟。
长淮月高人语绝,惟有塔铃鸣夜风。
简要说明
逐句注释
- “淮流赴海何时穷,我生飘泊西复东”:
- 字词:“淮流”,指淮河的水流;“穷”,尽头。
- 句意:淮河的水奔流向大海,什么时候才是尽头呢?我这一生漂泊不定,时而向西,时而向东。
- “山中老僧旧相识,惊我非复当时容”:
- 字词:“旧相识”,过去就认识;“非复”,不再是。
- 句意:山中的老和尚是我过去就认识的,他见到我惊讶于我不再是当时的容貌。
- “三年历遍百忧患,迁就汲汲如飞鸿”:
- 字词:“百忧患”,指众多的忧患;“迁就”,周旋、应付;“汲汲”,急切的样子。
- 句意:三年来我经历了无数的忧患,为了生活而急切地周旋,就像那四处飞翔的鸿雁。
- “人生易老古所叹,如我安得颜长红”:
- 字词:“颜长红”,指容颜长久保持红润,即青春永驻。
- 句意:人生容易衰老,这是自古以来人们都感叹的事情,像我这样的人怎么能让容颜长久地保持红润呢。
- “尘埃漫灭旧题壁,枝叶已拱当时松”:
- 字词:“漫灭”,磨灭;“拱”,两手合围,这里形容树木长得很粗。
- 句意:过去题在墙壁上的字迹已经被尘埃磨灭了,当年的松树如今枝叶繁茂,树干已经很粗了。
- “我方奔走师已老,更念别此何时逢”:
- 字词:“奔走”,忙碌奔波;“师”,指老僧。
- 句意:我还在四处忙碌奔波,而老僧已经衰老了,我更加担心这次分别后什么时候才能再次相逢。
- “眼看故旧怀抱好,宴坐不觉听山钟”:
- 字词:“故旧”,指老僧;“怀抱好”,指心情好;“宴坐”,闲坐。
- 句意:看着故旧老僧心情很好的样子,我闲坐在一旁不知不觉地听着山中的钟声。
- “长淮月高人语绝,惟有塔铃鸣夜风”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“语绝”,说话声停止。
- 句意:淮河上月亮高悬,人们的说话声都停止了,只有塔上的铃铛在夜风中发出声响。
现代译文
淮河的水奔腾流向大海,哪有尽头,
我这一生四处漂泊,东西辗转不停。
山中的老和尚是我旧时相识,
惊讶我已不再是当年的面容。
三年里我历经了无数忧患,
为生活急切奔波,如那飞雁匆匆。
人生易老,这是古人也常感叹的,
像我怎能让容颜永远年轻。
尘埃已将旧题的字迹磨灭,
当年的松树如今枝叶繁茂高耸。
我还在四处奔忙,老僧却已衰老,
更担忧分别后不知何时再相逢。
看着老友心情舒畅多惬意,
闲坐中不知不觉听着山寺晚钟。
淮河上明月高悬人声已绝,
只有塔铃在夜风中叮咚作响不停。
创作背景
张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年历遍百忧患”可以推测,在这三年间他经历了诸多人生挫折和磨难。他重访龟山寺,与昔日相识的老僧重逢,在寺下住宿时,感慨时光流逝、人生无常,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己的漂泊奔波与老僧的安闲形成对比,如“我方奔走师已老”,突出了人生境遇的不同;同时将过去的自己与现在的自己、过去的题壁与现在被尘埃漫灭的题壁、过去的松树与现在枝叶已拱的松树进行对比,强化了时光流逝的感慨。
- 借景抒情:结尾“长淮月高人语绝,惟有塔铃鸣夜风”,描绘了一幅寂静的月夜画面,通过淮河上高悬的明月、消失的人声和夜风中作响的塔铃,抒发了诗人内心的孤独和对人生的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“人生易老古所叹,如我安得颜长红”,以直白的语言道出了人生易老的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、惆怅、寂静的意境。从开篇对淮河水流无尽的感慨,到回忆三年的忧患,再到与老僧重逢后的诸多思绪,最后以月夜的寂静画面收尾,让读者感受到诗人内心深处对时光和人生的无奈与思索。
常见问题
《宿龟山寺下赠旻师》的作者和朝代是什么?
《宿龟山寺下赠旻师》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《宿龟山寺下赠旻师》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人张耒重访龟山寺,与老僧重逢的经历。诗中抒发了人生漂泊、历经忧患、时光易逝的感慨,以及对故旧情谊的珍视和对再次相逢的不确定的忧虑,整体情感深沉而惆怅。
《宿龟山寺下赠旻师》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年历遍百忧患”可以推测,在这三年间他经历了诸多人生挫折和磨难。他重访龟山寺,与昔日相识的老僧重逢,在寺下住宿时,感慨时光流逝、人生无常,于是写下了这首诗。
《宿龟山寺下赠旻师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己的漂泊奔波与老僧的安闲形成对比,如“我方奔走师已老”,突出了人生境遇的不同;同时将过去的自己与现在的自己、过去的题壁与现在被尘埃漫灭的题壁、过去的松树与现在枝叶已拱的松树进行对比,强化了时光流逝的感慨。 借景抒情 :结尾“长淮月高人语绝,惟有塔铃鸣夜风”,描绘了一幅寂静的月夜画面,通过淮河上高悬的明月、消失的人声和夜风中作响的...