这首诗围绕苏轼的《韩干马图诗》展开,诗人张耒虽未见过韩干所画之马,但读苏轼诗如见其画。诗中先评价韩干画马常画肥马,认为这是技巧不全。接着以古代骐骥的遭遇为例,感慨千里马未遇伯乐时的困境,讽刺韩干不画瘦马驹,表达了对贤才不被重视的愤懑之情。
读苏子瞻韩干马图诗
韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰,力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全。
君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍。
简要说明
逐句注释
- “我虽不见韩干马,一读公诗如见者”:
- 字词:“韩干”,唐代著名画家,擅长画马;“公诗”,指苏轼的《韩干马图诗》。
- 句意:我虽然没有见过韩干画的马,但是一读苏轼的诗就好像见到了那些马。
- “韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇”:
- 字词:“韩生”,即韩干;“苦肥”,以画肥马为特点。
- 句意:韩干画马常常把马画得很肥,他认为马肥得肉中藏骨是一种奇特的画法。
- “开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷”:
- 字词:“开元”,唐玄宗年号;“司牧”,管理畜牧;“屯”,聚集。
- 句意:开元年间有善于管理畜牧的大臣,四十万匹马聚集在山谷之中。
- “养之罕用食之丰,力不曾施空长肉”:
- 字词:“罕用”,很少使用;“食之丰”,喂养得很丰盛。
- 句意:这些马被养着很少被使用,吃得又很丰盛,力气没有施展出来,只是空长了一身肉。
- “韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全”:
- 字词:“图像”,指韩干画的马;“无乃然”,恐怕是这样;“巧未全”,技巧还不全面。
- 句意:韩干画的马恐怕就是这样的肥马,我认为韩干的绘画技巧还不够全面。
- “君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨”:
- 字词:“骐骥”,千里马;“饥守盐车”,出自《战国策》,千里马拉着盐车,因饥饿和劳累而瘦骨嶙峋。
- 句意:你没看到过去那些千里马没被人发现时,饿着肚子拉盐车,瘦得只剩下骨头。
- “昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立”:
- 字词:“昂藏”,气宇轩昂;“伯乐”,春秋时善于相马的人;“伫立”,长时间站立。
- 句意:千里马气宇轩昂,不被尘世所沾染,但是伯乐没来,它只能白白地站着。
- “骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹”:
- 字词:“乏食”,缺少食物;“臞”,瘦。
- 句意:千里马缺少食物常常很瘦,但是韩干却不画瘦马驹。
- “谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍”:
- 字词:“传之图”,为它画像;“凡马”,普通的马;“青刍”,青草。
- 句意:谁能为千里马画一幅像呢,千里马还不如普通的马能吃饱青草。
现代译文
我虽然没有见过韩干画的马,
一读苏轼的诗就好像亲眼见到。
韩干画马常常把马画得很肥,
认为肉中藏骨是独特的奇妙。
开元年间有善管畜牧的大臣,
四十万匹马聚集在山谷周遭。
马被养着很少使用吃得丰盛,
力气没施展只空长一身肥膘。
韩干画的马恐怕就是这模样,
我觉得他绘画技巧还不高超。
你没见过去的千里马没被识,
饿着拉盐车瘦得只剩骨头了。
它气宇轩昂不被尘世所沾染,
伯乐没来只能白白地站着了。
千里马缺食常饿得十分清瘦,
韩干却不画瘦马驹让人苦恼。
谁能为千里马画一幅好图像,
它还不如普通马能吃饱青草。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时的政治环境较为复杂,官场中存在着人才被埋没的现象。苏轼的《韩干马图诗》引发了张耒的感慨,他借对韩干画马的评价,以马喻人,表达了对当时社会中贤才不被重视、怀才不遇现象的不满和忧虑。具体创作时间虽难以精确考证,但大致是在他阅读苏轼相关诗作后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以马为喻,将千里马的遭遇与现实中贤才的处境相联系,借千里马未遇伯乐、瘦骨嶙峋却不被画家描绘,来抒发贤才不被重视、无人赏识的感慨,委婉地表达了自己对社会现象的批判。
- 对比:将韩干所画的肥马与未遇伯乐的瘦千里马进行对比,肥马养尊处优却被画家描绘,瘦千里马饥寒交迫却无人关注,突出了贤才与庸才不同的待遇,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁直白的话语表达深刻的情感和观点。如“我谓韩生巧未全”“谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍”等语句,直接表明了诗人的态度和感慨。
- 意境营造:通过对千里马处境的描述,营造出一种怀才不遇、凄凉落寞的意境。诗中“饥守盐车惟有骨”“伯乐未来空伫立”等诗句,让读者仿佛看到了一匹孤独、瘦弱的千里马在等待伯乐的场景,从而更深刻地体会到诗人对贤才命运的同情和对社会现实的不满。
常见问题
《读苏子瞻韩干马图诗》的作者和朝代是什么?
《读苏子瞻韩干马图诗》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《读苏子瞻韩干马图诗》主要写了什么?
这首诗围绕苏轼的《韩干马图诗》展开,诗人张耒虽未见过韩干所画之马,但读苏轼诗如见其画。诗中先评价韩干画马常画肥马,认为这是技巧不全。接着以古代骐骥的遭遇为例,感慨千里马未遇伯乐时的困境,讽刺韩干不画瘦马驹,表达了对贤才不被重视的愤懑之情。
《读苏子瞻韩干马图诗》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时的政治环境较为复杂,官场中存在着人才被埋没的现象。苏轼的《韩干马图诗》引发了张耒的感慨,他借对韩干画马的评价,以马喻人,表达了对当时社会中贤才不被重视、怀才不遇现象的不满和忧虑。具体创作时间虽难以精确考证,但大致是在他阅读苏轼相关诗作后有感而发。
《读苏子瞻韩干马图诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以马为喻,将千里马的遭遇与现实中贤才的处境相联系,借千里马未遇伯乐、瘦骨嶙峋却不被画家描绘,来抒发贤才不被重视、无人赏识的感慨,委婉地表达了自己对社会现象的批判。 对比 :将韩干所画的肥马与未遇伯乐的瘦千里马进行对比,肥马养尊处优却被画家描绘,瘦千里马饥寒交迫却无人关注,突出了贤才与庸才不同的待遇,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :...