这首诗围绕诗人病臂初愈、挽弓无力之事展开。诗人先以曹丕能文能武的典故自比,表达自己也向往文武双全的豪情,接着叙述病臂经历及如今虽身体未完全康复但仍有豪迈之气,最后以将军臂折平吴的典故激励自己,体现出诗人不甘消沉、渴望振作的情感。
耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽弓戏作此诗
有时掷笔事弋猎,邀轻截骏驰平原。
濊貊名弓燕代马,射雉归来燕清夜。
一闻惊倒荀令君,何物书生乃知射。
我虽把笔笑腐儒,束腰待悬玉鹿卢。
自从病臂忧亲友,百嗜为之心一枯。
降疠无名天悔祸,夺之而与复完躯。
但惭未使杯安肘,犹负当年门挂弧。
便使凄凉身未伏,略闻弓马气犹粗。
莫谓早衰须袖手,将军臂折尚平吴。
简要说明
逐句注释
- “君不见吾乡少年曹子桓,文章七步相后先”:
- 字词:“曹子桓”,即曹丕,字子桓;“文章七步”,此处化用曹植七步成诗典故,表明曹丕也有文采。
- 句意:你没看到我家乡的少年曹丕,他的文章才华和曹植不相上下。
- “有时掷笔事弋猎,邀轻截骏驰平原”:
- 字词:“弋猎”,打猎;“邀轻截骏”,指追逐轻捷、快速的猎物。
- 句意:有时他会放下笔去打猎,在平原上追逐轻捷快速的猎物。
- “濊貊名弓燕代马,射雉归来燕清夜”:
- 字词:“濊貊”,古代东北少数民族,以产良弓著称;“燕代马”,燕、代地区的马,以矫健闻名;“燕”通“宴”。
- 句意:拿着濊貊的名弓,骑着燕代的骏马去打猎,射猎野鸡回来后在清夜设宴。
- “一闻惊倒荀令君,何物书生乃知射”:
- 字词:“荀令君”,指荀彧,曹操重要谋士;“何物”,什么。
- 句意:荀彧一听说此事大为惊讶,没想到这个书生竟然还懂得射箭。
- “我虽把笔笑腐儒,束腰待悬玉鹿卢”:
- 字词:“腐儒”,指只知读书不懂世事的儒生;“玉鹿卢”,玉制剑柄,代指宝剑。
- 句意:我虽然是个拿笔的文人,但嘲笑那些腐儒,我束好腰等待悬挂宝剑。
- “自从病臂忧亲友,百嗜为之心一枯”:
- 字词:“百嗜”,各种嗜好。
- 句意:自从我病了手臂让亲友担忧,各种嗜好都因此而心灰意冷。
- “降疠无名天悔祸,夺之而与复完躯”:
- 字词:“降疠”,降下疫病;“悔祸”,后悔降下灾祸。
- 句意:莫名降下疫病,老天后悔降祸,又把健康的身体还给了我。
- “但惭未使杯安肘,犹负当年门挂弧”:
- 字词:“杯安肘”,用典,《庄子·至乐》中支离疏畸形但能安于自己的身体,此处指手臂未完全康复;“门挂弧”,古代风俗,生男孩在门左挂一张弓,象征男子应习武。
- 句意:只是惭愧手臂还没完全康复,还辜负了当年门左挂弓的期望。
- “便使凄凉身未伏,略闻弓马气犹粗”:
- 字词:“身未伏”,身体还未屈服;“气犹粗”,气概仍然豪迈。
- 句意:即使处境凄凉但身体还未屈服,稍微听到弓马之事气概仍然豪迈。
- “莫谓早衰须袖手,将军臂折尚平吴”:
- 字词:“袖手”,表示无所作为;“将军臂折尚平吴”,指西晋将军羊祜在平吴战争中曾手臂受伤,但最终成功平吴。
- 句意:不要说我早衰就该无所作为,羊祜将军手臂折断了还能平定东吴呢。
现代译文
你没看见我家乡的少年曹丕吗?
他的文章才华和曹植不相上下。
有时他放下笔去打猎,
在平原上追逐轻捷快速的猎物。
拿着濊貊的名弓,骑着燕代的骏马,
射猎野鸡回来后在清夜设宴。
荀彧一听说此事大为惊讶,
没想到这个书生竟然还懂得射箭。
我虽然是个拿笔的文人,
却嘲笑那些腐儒,束好腰等待悬挂宝剑。
自从我病了手臂让亲友担忧,
各种嗜好都因此而心灰意冷。
莫名降下疫病,老天后悔降祸,
又把健康的身体还给了我。
只是惭愧手臂还没完全康复,
还辜负了当年门左挂弓的期望。
即使处境凄凉但身体还未屈服,
稍微听到弓马之事气概仍然豪迈。
不要说我早衰就该无所作为,
羊祜将军手臂折断了还能平定东吴呢。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人病臂初愈时所作。当时可能诗人因身体原因暂时无法展现自己的抱负,内心有所感慨,通过此诗来表达自己虽身体有恙但不甘消沉、渴望振作的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了曹丕能文能武、荀彧惊讶、门挂弧、羊祜平吴等多个典故,借这些典故来表达自己的情感和志向,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:将曹丕的能文能武与自己病臂前后的状态进行对比,病前向往像曹丕一样文武双全,病后身体受限但精神未减,突出了诗人不甘于现状、渴望振作的心情。
- 语言特色:语言直白豪放,如“我虽把笔笑腐儒,束腰待悬玉鹿卢”直接表达了诗人对腐儒的不屑和自己的豪情壮志,情感表达直接而强烈。
- 意境营造:通过描述曹丕的打猎场景和自己对弓马之事的向往,营造出一种豪迈、壮阔的意境,虽有身体病弱的凄凉之感,但整体仍透露出一股昂扬向上的气势,体现出诗人不屈服于困境的精神。
常见问题
《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽弓戏作此诗》的作者和朝代是什么?
《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽弓戏作此诗》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽弓戏作此诗》主要写了什么?
这首诗围绕诗人病臂初愈、挽弓无力之事展开。诗人先以曹丕能文能武的典故自比,表达自己也向往文武双全的豪情,接着叙述病臂经历及如今虽身体未完全康复但仍有豪迈之气,最后以将军臂折平吴的典故激励自己,体现出诗人不甘消沉、渴望振作的情感。
《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽弓戏作此诗》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人病臂初愈时所作。当时可能诗人因身体原因暂时无法展现自己的抱负,内心有所感慨,通过此诗来表达自己虽身体有恙但不甘消沉、渴望振作的心境。
《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽弓戏作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了曹丕能文能武、荀彧惊讶、门挂弧、羊祜平吴等多个典故,借这些典故来表达自己的情感和志向,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :将曹丕的能文能武与自己病臂前后的状态进行对比,病前向往像曹丕一样文武双全,病后身体受限但精神未减,突出了诗人不甘于现状、渴望振作的心情。 语言特色 :语言直白豪放,如“我虽把...