读中兴颂碑

· 张耒

玉环妖血无人扫,渔阳马厌长安草。
潼关战骨高于山,万里君王蜀中老。
金戈铁马从西来,郭公凛凛英雄才。
举旗为风偃为雨,洒扫九庙无尘埃。
元功高名谁与纪,风雅不继骚人死。
水部胸中星斗文,太师笔下蛟龙字。
天遣二子传将来,高山十丈磨苍崖。
谁持此碑入我室,使我一见昏眸开。
百年废兴增叹慨,当时数子今安在。
君不见荒凉浯水弃不收,时有游人打碑卖。

简要说明

这首诗围绕《中兴颂碑》展开,描述了安史之乱时的动荡局势,赞颂了郭子仪等中兴功臣的功绩,也提到了撰写碑文的元结和书写碑字的颜真卿,表达了诗人对历史兴衰的感慨以及对碑石现状的叹惋。

逐句注释

  • “玉环妖血无人扫,渔阳马厌长安草”:
    • 字词:“玉环”,指杨贵妃;“妖血”,指杨贵妃在马嵬坡被赐死之事;“渔阳”,安禄山起兵之地;“厌”,同“餍”,吃饱。
    • 句意:杨贵妃死后无人清扫她的血迹,安禄山叛军的战马吃腻了长安的草料。
  • “潼关战骨高于山,万里君王蜀中老”:
    • 字词:“潼关”,重要关隘,安史之乱时曾在此发生激战;“君王”,指唐玄宗。
    • 句意:潼关战场上战死士兵的尸骨堆积如山,唐玄宗逃往万里之外的蜀中,最终在那里老去。
  • “金戈铁马从西来,郭公凛凛英雄才”:
    • 字词:“金戈铁马”,指装备精良的军队;“郭公”,指郭子仪。
    • 句意:郭子仪率领着装备精良的军队从西边赶来,他是一位威风凛凛的英雄。
  • “举旗为风偃为雨,洒扫九庙无尘埃”:
    • 字词:“举旗为风偃为雨”,形容郭子仪指挥军队如风雨般迅猛;“九庙”,天子的宗庙,代指朝廷。
    • 句意:郭子仪指挥军队作战如风雨般迅猛,收复了朝廷,使其恢复了往日的安宁。
  • “元功高名谁与纪,风雅不继骚人死”:
    • 字词:“元功”,大功;“风雅”,指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》;“骚人”,指屈原。
    • 句意:郭子仪的大功和高名谁来记载呢?《诗经》传统已中断,屈原之后再无那样的诗人。
  • “水部胸中星斗文,太师笔下蛟龙字”:
    • 字词:“水部”,指元结,曾任水部员外郎;“太师”,指颜真卿,封鲁郡公,官至太子太师;“星斗文”,形容文章如星斗般璀璨;“蛟龙字”,形容书法如龙蛇般灵动。
    • 句意:元结胸中有着如星斗般璀璨的文章,颜真卿笔下是如龙蛇般灵动的书法。
  • “天遣二子传将来,高山十丈磨苍崖”:
    • 字词:“二子”,指元结和颜真卿;“磨苍崖”,指在山崖上磨平石头刻碑。
    • 句意:上天派遣元结和颜真卿将这段历史传下来,他们在十丈高的山崖上磨平石头刻下了《中兴颂碑》。
  • “谁持此碑入我室,使我一见昏眸开”:
    • 字词:“昏眸开”,指眼睛为之一亮。
    • 句意:是谁把这碑拓拿进我的屋子,让我一见到就眼前一亮。
  • “百年废兴增叹慨,当时数子今安在”:
    • 字词:“百年废兴”,指从安史之乱到作者所处时期的兴衰变化;“数子”,指郭子仪、元结、颜真卿等。
    • 句意:百年来的兴衰变化让人感慨叹息,当年那些建功立业的人如今在哪里呢?
  • “君不见荒凉浯水弃不收,时有游人打碑卖”:
    • 字词:“浯水”,《中兴颂碑》在浯溪;“打碑”,拓印碑帖。
    • 句意:你没看到荒凉的浯水旁,《中兴颂碑》无人重视,时常有游人来拓印碑帖拿去卖。

现代译文

杨贵妃死后无人清扫她的血迹,
安禄山叛军的战马吃腻了长安的草料。
潼关战场上战死士兵的尸骨堆积如山,
唐玄宗逃往万里之外的蜀中,最终在那里老去。
郭子仪率领着装备精良的军队从西边赶来,
他是一位威风凛凛的英雄。
他指挥军队作战如风雨般迅猛,
收复了朝廷,使其恢复了往日的安宁。
郭子仪的大功和高名谁来记载呢?
《诗经》传统已中断,屈原之后再无那样的诗人。
元结胸中有着如星斗般璀璨的文章,
颜真卿笔下是如龙蛇般灵动的书法。
上天派遣他们二人将这段历史传下来,
在十丈高的山崖上磨平石头刻下了《中兴颂碑》。
是谁把这碑拓拿进我的屋子,
让我一见到就眼前一亮。
百年来的兴衰变化让人感慨叹息,
当年那些建功立业的人如今在哪里呢?
你没看到荒凉的浯水旁,
《中兴颂碑》无人重视,
时常有游人来拓印碑帖拿去卖。

创作背景

张耒生活在北宋时期。安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,郭子仪等中兴之臣力挽狂澜,使唐朝得以延续。元结撰写《大唐中兴颂》,颜真卿书写并刻于浯溪石崖上。张耒看到碑拓后,有感于历史的兴衰变化而创作此诗。具体创作时间虽难以确定,但反映了他对这段历史的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描写安史之乱时的动荡、唐玄宗的狼狈逃亡与郭子仪收复朝廷形成鲜明对比,突出了郭子仪的功绩。后半部分将当年功臣的辉煌与如今碑石的荒凉、无人重视进行对比,强化了历史兴衰的感慨。
    • 用典:多处用典,如“风雅不继骚人死”用《诗经》和屈原的典故,表明文学传统的中断,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴直白,却富有感染力。以简洁的文字描绘出安史之乱的惨烈和历史的沧桑巨变,如“潼关战骨高于山,万里君王蜀中老”,生动地展现了战争的残酷和帝王的无奈。
  • 意境营造:通过对历史场景的回顾和碑石现状的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗歌从历史的宏大叙事逐渐转向眼前碑石的荒凉,将诗人对历史兴衰的感慨融入其中,使读者感受到时间的无情和世事的无常。

常见问题

《读中兴颂碑》的作者和朝代是什么?

《读中兴颂碑》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《读中兴颂碑》主要写了什么?

这首诗围绕《中兴颂碑》展开,描述了安史之乱时的动荡局势,赞颂了郭子仪等中兴功臣的功绩,也提到了撰写碑文的元结和书写碑字的颜真卿,表达了诗人对历史兴衰的感慨以及对碑石现状的叹惋。

《读中兴颂碑》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期。安史之乱是唐朝由盛转衰的转折点,郭子仪等中兴之臣力挽狂澜,使唐朝得以延续。元结撰写《大唐中兴颂》,颜真卿书写并刻于浯溪石崖上。张耒看到碑拓后,有感于历史的兴衰变化而创作此诗。具体创作时间虽难以确定,但反映了他对这段历史的深刻思考。

《读中兴颂碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写安史之乱时的动荡、唐玄宗的狼狈逃亡与郭子仪收复朝廷形成鲜明对比,突出了郭子仪的功绩。后半部分将当年功臣的辉煌与如今碑石的荒凉、无人重视进行对比,强化了历史兴衰的感慨。 用典 :多处用典,如“风雅不继骚人死”用《诗经》和屈原的典故,表明文学传统的中断,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴直白,却富有感染力。以简洁的...