这首诗描绘了《风云图》中风雨交加的恶劣场景,刻画了图中赶路之人在艰难环境中的急切状态,结合诗人自身漂泊羁旅的经历,表达了诗人对安稳生活的渴望和对当下处境的感慨。
题吴熙老风云图
雨脚横空万牛弩,烈风吹山山欲仆。
草披木拔何足道,大江翻澜失洲渚。
路旁失辔者谁子,道阻且长泥没屦。
鞭馿挽车亦何急,目眩心摇行不顾。
我生飘蓬惯羁旅,顾尔艰难逢亦屡。
衲被蒙头不下堂,且与身谋安稳处。
草披木拔何足道,大江翻澜失洲渚。
路旁失辔者谁子,道阻且长泥没屦。
鞭馿挽车亦何急,目眩心摇行不顾。
我生飘蓬惯羁旅,顾尔艰难逢亦屡。
衲被蒙头不下堂,且与身谋安稳处。
简要说明
逐句注释
- “雨脚横空万牛弩”:
- 字词:“雨脚”,指雨点;“万牛弩”,形容雨势如万牛拉的强弩射出的箭一样迅猛。
- 句意:横空而下的雨点像万牛拉的强弩射出的箭一般。
- “烈风吹山山欲仆”:
- 字词:“仆”,倒下。
- 句意:猛烈的风吹得山好像都要倒下了。
- “草披木拔何足道,大江翻澜失洲渚”:
- 字词:“披”,倒伏;“澜”,大浪;“洲渚”,水中的小块陆地。
- 句意:草被吹倒、树木被拔起都不足为奇,大江掀起巨浪,连水中的小块陆地都看不见了。
- “路旁失辔者谁子,道阻且长泥没屦”:
- 字词:“辔”,缰绳;“屦”,鞋子。
- 句意:路旁丢失缰绳的是谁家的人,道路艰难又漫长,泥巴都没过了鞋子。
- “鞭馿挽车亦何急,目眩心摇行不顾”:
- 字词:“挽”,拉。
- 句意:赶着驴子拉车的人多么急切,头晕目眩、心神不定却也顾不上,只顾前行。
- “我生飘蓬惯羁旅,顾尔艰难逢亦屡”:
- 字词:“飘蓬”,比喻漂泊不定;“羁旅”,客居他乡。
- 句意:我一生如飘飞的蓬草,习惯了客居他乡,看到你(图中之人)这般艰难的处境,我也多次遇到过。
- “衲被蒙头不下堂,且与身谋安稳处”:
- 字词:“衲被”,补丁很多的被子;“谋”,谋求。
- 句意:我用补丁被子蒙着头,不下堂去,暂且为自己谋求一个安稳的地方。
现代译文
横空而下的雨点如万牛拉弩射出的箭般迅猛,
狂风呼啸,吹得山都好像要倒下。
草被吹倒、树木被拔起不足为奇,
大江掀起巨浪,连洲渚都看不见了。
路旁那个丢失缰绳的人是谁呀,
道路艰难漫长,泥巴没过了鞋子。
赶着驴子拉车的人多么急切,
头晕目眩、心神不定也顾不上,只顾前行。
我一生漂泊,早已习惯了客居他乡,
看到你这般艰难的处境,我也多次遇到过。
我用补丁被子蒙着头,不下堂去,
暂且为自己谋求一个安稳的地方。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。他写这首诗时,应该是看到《风云图》中风雨交加、行路艰难的画面,联想到自己多年漂泊不定、屡遭挫折的人生经历。具体创作时间难以确切知晓,但很可能是在他被贬谪期间,仕途不顺、生活困苦的阶段,借题画诗来抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中运用夸张的手法描绘风雨的猛烈,如“雨脚横空万牛弩,烈风吹山山欲仆”,将雨势比作万牛拉的强弩,风大得能吹倒山,突出了环境的恶劣。
- 对比:诗人将图中赶路之人在风雨中艰难前行的急切与自己“衲被蒙头不下堂,且与身谋安稳处”的状态形成对比,进一步表达出自己对安稳生活的渴望。
- 借景抒情:通过对图中风雨交加、道路泥泞等景象的描写,抒发了诗人对自身漂泊不定、历经艰难的感慨,借景表达了内心的复杂情感。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动形象地描绘出了风雨交加的场景和赶路之人的艰难,使读者能够深刻感受到画面的震撼和诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘的风雨交加、道路泥泞、行人艰难的画面,营造出一种压抑、凄凉的意境,同时又透露出诗人对安稳的向往,让读者感受到诗人在困境中的无奈与对生活的期盼。
常见问题
《题吴熙老风云图》的作者和朝代是什么?
《题吴熙老风云图》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《题吴熙老风云图》主要写了什么?
这首诗描绘了《风云图》中风雨交加的恶劣场景,刻画了图中赶路之人在艰难环境中的急切状态,结合诗人自身漂泊羁旅的经历,表达了诗人对安稳生活的渴望和对当下处境的感慨。
《题吴熙老风云图》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。他写这首诗时,应该是看到《风云图》中风雨交加、行路艰难的画面,联想到自己多年漂泊不定、屡遭挫折的人生经历。具体创作时间难以确切知晓,但很可能是在他被贬谪期间,仕途不顺、生活困苦的阶段,借题画诗来抒发自己内心的感慨。
《题吴熙老风云图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :诗中运用夸张的手法描绘风雨的猛烈,如“雨脚横空万牛弩,烈风吹山山欲仆”,将雨势比作万牛拉的强弩,风大得能吹倒山,突出了环境的恶劣。 对比 :诗人将图中赶路之人在风雨中艰难前行的急切与自己“衲被蒙头不下堂,且与身谋安稳处”的状态形成对比,进一步表达出自己对安稳生活的渴望。 借景抒情 :通过对图中风雨交加、道路泥泞等景象的描写,抒发了诗人对...